¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý
Ãã¾


¡@¡@¡@
ÅuµP

¡@¡@¡§³ìªv¡A²{¦b¬O³Ì¦Z¤@­ÓijÃD¡X¡XÃö¤_§Ú¡C½Ðµ¹§Ú¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A§Ú¦³¤@µf¸Ü­nÁ¿¡C¡¨
¡@¡@¤µ¤ÑÉO³ìªv¶}·|¡A¶i¦æ±o¯u¶¶¡C
¡@¡@³ìªv¬O·L³n¤j¤¤µØ°ÏÁ`ºÊ¡A§Úªº³»ÀY¤W¥q¡C3ÂI¥b¶}©l¡AÁÙ¤£¨ì¨â­Ó¤p®É¡A¤w¸g½Í§¹¤T­ÓijÃD¤¤ªº¨â­Ó¡G¤U­Ó°]¦~ªº²Õ´¡B¤H¨Æ¡AÁÙ¦³·s°]¦~ªº¹wºâ³ø§i¤è®×¡C
¡@¡@·s°]¦~ªº²Õ´¬[ÌÛ¡B¤H¨ÆÅܰʨS¶O¤Ó¤j©P§é¡A³o¤w¬O²Ä¥|¦¸°Q½×¤F¡A³ìªv°ò¥»¦P·N§Úªº«Øij¡C³o¼Ë¡A¦Z­±ªºÅܼƥi¯à´N·|¤p¤@¨Ç¡C
¡@¡@·L³nªº·~°È¶×³ø¬O«D¦P¤p¥iªº¨Æ¡C¥H¦U°ê®a¡B¦a°Ï¤À¤½¥q¬°³æ¦ì¡A¼h¼h¦V¤W¶×³ø¡A¨C­Ó³ø§i°_½X³Q¼f²z¤T¹M¡G°Ï°ì¡B¤j°Ï¡BÁ`µô¡A³Ì¦Z¶×Á`¦ÜÁ`µô©M»\¯ýªº³Ì°ªºÞ²z©e­û·|¡A«K§Î¦¨¤F·L³nªº¥þ²y¾Ô²¤¡C¦~ªì¬°¦~«×¹wºâ¡A¦~¤¤¬°·~ÁZµ¦²¤Àˬd¡A¨ä¶¡¡AÁ`µô·|²v¶¤¿ËÁ{¤Q¼Æ­Ó¤l¤½¥q§v¡C²{³õ¶×³ø¡C·L³n¤¤°ê¤½¥q¦Û¦¨¥ß²Ä¤G¦~°_¨C¦~¦Ü¤Ö¤@¦¸»XÁ`µôÃdÅU¡C¡§scrub¡¨¬O·L³n¬°¨ä·~°È¶×³øµo©úªº±M¥Î»y¡A¥i·NĶ¬°¡G¥ÎÅK¿{®Þ¨í¡CÅKãɤ§Å]ªk«Ý¦Z¤å¥t­z¡C¤@¦~¨â«×¡A·L³n¦Ü¤Ö¦³¤@¤d­Ó¸g²z­n³Q¡§¨í¡¨±¼¨â¼h¥Ö¡C¶×³ø±o¦n§¥ªºÚ̧ñÃö¸g²z­Ì¦b·L³nªº¥K³~¡A¦pªG§v¨ì¬Y¬Y¤H¶×³ø§@±o¤£¦n³Q¡§¨í¡¨±o«ÜºG¡A±`¦b³Q¨í¤§¦Z¤£¤[¡A´N·|§v¨ì©Î½Õ©Î¶Sªº®ø®§¡A·U¬O°ª¼h¸g²z·U¬Oºò±i¡C
¡@¡@³ìªv¦b·L³n¥u¦³¤­¦~¡A¥H«e´¿¦b¬ü°ê¤@®a¤£¤jªº³n¥ó¤½¥q°µ¹L¡A¬O¯Âºéªº¬ü°ê¤H¡A¦³¨å«¬ªº·L³n¤H¯S©º¡X¡XÁo©ú¡B«æļ¡Bź¶Æ¡A¦æ°Ê«¬¡C¥L¨Ó·L³n¦Z¤É±o«Ü§Ö¡A¥u¤T¤Q¤»·³´N¬O·L³n¤j¤¤µØ°Ïªº¡§«Êæ¤j¦O¡¨¡C¦b·L³n¡A¦³¥i¯à¤É±o§Ö¡A¤£¤@©w§¤±oí¡C³o²¦³º¬O³ìªv²Ä¤@¦¸¡§­°¸¨¡¨¨ì«e½u¡A¦b¦¹¤§«e¥L±q¥¼ª½±µ°µ¹L¥«³õÀç¾P¡A³o¤]¬O¥L²Ä¤@¦¸§@¤j¤¤µØ¦a°Ï¦~«×¹wºâ³ø§i¡C
¡@¡@³ìªv¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñºò±i¡A¤@©P«e§Ú±a¶¤°µªºscrub¹wºt¹ê¦b¬O¥Fµ½¥i³¯¡G¼Æ¦rÅ޿褣²M¡Aµ¦²¤½ü¹ø¤£©ú¡A¦U¼Ò¶ô»Î±µ²V¶Ã¡A§Ú¦Û¤vÁ¿µÛ³£¤£©ú¥Õ¡Aı±o¸£¤l©M¤f¾¦³£¤£²M¤F¡A¤K­Ó¤p®Éªº¹wºt³º¥¼¯à¹L§¹¤@¥b¡C³ìªv¥i¤£·Q¦b¥Lªº¤W¯Å­±«e¥áÁy¡F¦Ó§Ú­Ì¡A¬O¤£·Qµ¹¦Û¤v¥áÁy¡X¡X³s¦Û¤v©ú¦~·Q¤z¤°¤\³£»¡¤£²M·¡¡H¤½¥­Á¿¡A­ã³Æ±o¤£¦n¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì°½Ãi¡A¹ê¦b®É¶¡¤Óµu¡I³q±`¦~«×­p¦E³£­n¨â­Ó¦h¤ëªº­ã³Æ¡A¦Ó¤µ¦~ÁYµu¨ì¤@­Ó¤ë¡A5¤ëªì¤~±µ¨ì°]¦~2000¹wºâ­p¦E«ü«n¡A§Y¨Ï¬O¤[¸g·L³n¨F³õªº¦Ñºj­Ì¤]«Ü¦Y¤O¡F¤¤°ê¤½¥qªº¸g²z¼h90¢H¥H¤W¬O²Ä¤@¦¸°µ¦~«×­p¦E¡A³s§Ú¦Û¤v¤]¬O¯u¥¿·N¸qªº²Ä¤@¦¸¡A¦Ó¿ð¦Ü5¤ë¤¤¦¯¡]¨â©P«e¡^¤~°Ê¤â¡C§Y«K²×¤_¶}©l°Ê¤â­ã³Æ¤F¡A§Ú­Ìªº¤ß©M·P±¡³£Ãø¥H¶°¤¤¡X¡X¤´³B¦b5¤ë8¤é¥_¬ùÅF¬µªº¾_¿º§Eªi¤¤¡C
¡@¡@¤_¬O¡A§Ú©M¸g²z¯Z¤l¶}©l¤F¤S¤@¾ã­Ó¬P´ÁºÆ¨g²V¶Ãªº¾µ¹Ú¡AµL¥ð¤îªº¶}·|¡A¦U³¡ªùª§¹wºâ¡A®Ö¹ï¼Æ¦r¡A¶ê°é¦¡ªº©¼¦¹µªÅG¡B¬D¨ë¡BÅçÃÒÅÞ¿è¡B·j¶°¥«³õ¹w´ú²Î­p¸ê®Æ¡K¡K³o¦¸§Úı±o¯S§O²Ö¡A¥ÎºÉ¤F¥þ¨­¤OÉa«Â¹G§Q»¤¡A¤£Â_±N²æ¤FÅ·ªº¤H­Ì©Ô¦^¨ìijÃD¤W¡C³o©M§Ú­Ì¤w¸g²ßºD©M³ßÅwªº°µªk¤£¤@¼Ë¡G§Ú¨Ó¤Þ¾É°Q½×¡A¨C­Ó¤H¦b§Ú¡§´§»RªºÃ@¤l¡¨¤U§Ö¸`«µ¦a«ä¦Ò¡Bµoªí·N¨£¡Bª§½×¡A¤£ºÞ¦³¦h¤Ö¥Ù¬Þ¡C³Ì¦Z¥H§Úªº©w½×¦Ó²Î¤@¡A¦A¥ß§Y¸õ¨ì¤U¤@­ÓijÃD¡K¡K³o¦¸¤j®a¤]²Ö¡A¡§ÀY¤I¡¨¬ðµMÅܱo«Ü§O§á¡A§Ú´N¬O¤£¦A§@©w½×¡A«DÅý¤j®a¦Û¤v§n¥Xµ²ªG¨Ó¡C¥u¦³§Úª¾¹D¡A§Ú¥²¶·³o¼Ë°µ¡A¤U­Ó°]¦~­p¦E¥²¶·¬O³o­Ó¹Î¶¤ªº²z¸Ñ©M¨î§@¡A±N¨Ó¥L­Ì°õ¦æ°_¨Ó¤~¦³¥i¯à¡F§Ú­nºÉ¥i¯à¤Ö¦a¬I¥[§Úªº¼vÅT©M²ª¸ñ¡A¦]¬°¡A§Ú±NÖÃ¥h¡C
¡@¡@§Úªº¸g²z¶¤¥î¡§¯S§O¯à¾Ô¤æ¡¨¡A¥æ¥X¨Óªº¬O¦n¬¡¡I³ìªv¤]¤£¦Aºò±i¡X¡X¤£¦A¾á¤ß¤U©P¤@¦b·s¥[©Y¦V¨È¤ÓÁ`µô¡]¥Lªº³»ÀY¤W¥q¡^¶×³ø¡C¥L¬Ý¬Ýªí¡A§Ú²q¥L¦b·QµÛµ¥·|¤IªºÊI²y¬ù·|¡A¤w¸g¬O¬P´Á¤­¤U¤È5ÂIÄÁ¤F¡C
¡@¡@¡§¬OÅuµPªº®É­Ô¤F¡C¡¨§Ú§i¶D¦Û¤v¡C
¡@¡@¡§³ìªv¡A²{¦b¬O³Ì¦Z¤@­ÓijÃD¡X¡XÃö¤_§Ú¡C½Ðµ¹§Ú¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A§Ú¦³¤@µf¸Ü­nÁ¿¡C¡¨
¡@¡@Ãö¤_§Ú¡A¬O§Ú¹ï¦Û¤v¤Q¤­­Ó¤ë·L³n¥Í²PªºÁ`µ²¡A¤w¸g¿n²Ö¦¨¼ô¡A¹ï³ìªv¥u¥Î¤Q¤­¤ÀÄÁ´N°÷¤F¡C
¡@¡@³ìªv¤ß±¡«Ü¦n¡A¦w¦w¶h¶h¦a§v§Ú¶}©lÁ¿¡C
¡@¡@¡§³ìªv¡A§Ú¨Ó·L³n¤w¦³¤Q¤­­Ó¤ë¤F¡A¦b³o¨½§Ú¸g¾ú¹Lªº¬D¾Ô¡B§xÃø¡B¾ú½m¡A¶W¹L§Ú¥H«e¥þ³¡¤Q¤L¦~ªºÂ¾·~¥Í²P¡C§Ú¨Ó·L³n¬O¬°¤F¤@­Ó²z·Q¡]§Ú¤´¥H¬°³o­Ó²z·QÉO·L³nªø´Á§Q¯q¬O§k¦Xªº¡G¨º´N¬O§Ú´¿¶i·L³n§Y·í²³«Å¥Üªº¡X¡X­n§â·L³n¤¤°ê°µ¦¨¤¤°ê·L³n¡A¤£¹L¤w¸g¤£¦A­«­n¡A¤]¤£¥²¦A¦V³ìªv­«Î`¡^¡A¬°¤F³o­Ó²z·Q¡A§Ú°µ¤F«Ü¦h¡A§Ô¤F«Ü¦h¡A§V¤O¤F«Ü¦h¡C§Ú²×¤_²z¸Ñ¤F¡A¹ï¤_¡§Á`¸g²z¡¨¡A¤½¥qªº´Á±æ¨ä¹ê¥u¬O¾P°â·~ÁZ³o³æ¡X¤@¶µ¡C¦Ó§Ú·íªì©Ò¥H±µ¨ü³o­Ó¾¦ì¡A¬O¦]¬°³Q¡§½á¤©¡¨ªº³d¥ô¬O¹ï¤½¥q¦b¤¤°ê¥«³õªº¥þ­±µ¦²¤©M¹BÀç­t³d¡C³o­Ó®t¶Z¤Ó¤j¤F¡C²{¦b¡A¾P°â·~ÁZ°µ¨ì¤F¡C±z²M·¡¦a¤F¸Ñ¡A§Ú¤£¦P·N¤½¥q¦b¤¤°êªº«Ü¦h­«¤jµ¦²¤¡A¬JµM¤£¦P·N¡A¦Ó¦bµL¼Æ¦¸§V¤O¤§¦Z³£µLªk¹ï¨ä¦³¥ô¦ó¼vÅT¡A³o­ÓÁ`¸g²z¾¦ì¤_§Ú¤]´N¥¢¥h¤F·N¸q¡C§Ú¨M©w¡AÃ㾡C¡¨
¡@¡@³ìªv¨ÌµM¦w§¤¡Aªí±¡ÁÙ¬O­ì¨Ó¨º¼Ë¡A¾®¦b¼L¨¤ªº·L¯º¬Ý¤W¥h¦³ÂI©Ç¡CÁy©M²ä¤l³£¤wÅܬõ¡A­è¤~ªQªQ¥æ¤e¬Û´¤ªº¨â¥u¤âªº«ü¸`³£ÅÜ¥Õ¤F¡C
¡@¡@§ÚÄ~Äò¡G¡§§Ú¬D¿ï¦b¦¹°]¦~¥æ±µ¤§®É´£¥æÃã§e¡A¥D­n¥X¤_¥H¤U¦Ò¼{¡G²Ä¤@¡A¤T¤Ñ¦Z­n¥h·s¥[©Y§@°]¦~¹wºâ¶×³ø¡A§Ú¥²¶·´£«eÅý§A©M¤½¥qª¾¹D§Úªº¥h·N¤w©w¡A³o¼Ë¹ï¤½¥q¤½¥­¡C¬O§_¤´¥Ñ§Ú»â¶¤¥Ñ±z¨M©w¡C¦pªG§Ú¤£°Ñ¥[¶×³ø¡AÁö¦³¨Ç§xÃø¡A¦ý¤´¦³¥i¯à¥Ñ¸g²z­Ì°t¦X¶i¦æ¡A¦]¬°¹wºâ¤è®×¬O¥L­Ì¯u¥¿ªº¶°Ê^³Ð§@¡C²Ä¤G¡A·s°]¦~ªº²Õ´¤H¨ÆÀ³¥Ñ·sªºÁ`¸g²z«Å¥¬¡A·sªºÁ`¸g²z¥i¥H­É·s°]¦~¸û¦hªº´£¤É¡B¸û¦nªº¥[Á~Éó·|í©w¶¤¥î¡A³o¼Ë¹ï·sªºÁ`¸g²z¤½¥­¡C§Úº@·N¥þ¤O°t¦X¤½¥q¥æ±µ¤u§@¡A§Ú§Æ±æ¬Ý¨ì§Úªº¶¤¥î¨ü¨ìºÉ¥i¯à¤pªº°Ê¿º¡A§Ú¤Ó¦b¥G¥L­Ì¡C¡¨
¡@¡@¡§¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡A§Ú¥H¬°§Ú­Ì¤w¸g¤W¤F¥¿­y¡A¤@¤Á³£¤wÅܱo«Ü¦n¡H¡K¡K¡¨³ìªv¤f¦YµÛ´¡¼L¡C
¡@¡@¡§¬Oªº¡A³ìªv¡A¦pªG¤£¬O¡¥¤@¤Á¡¦¤wÅܱo«Ü¦n¡A§Úµ´¤£·|Ã㾡A§Y¨Ï³Ì¦Z¸¨±o³QÃã°h§Ú¤]·|°í«ù¨ì©³ªº¡C¡¨§Ú»¡¡C
¡@¡@°ÝÃD¬O¡G³ìªv­Ìªº¡§¤@¤Á¡¨ÉO§Úªº©w¸q¤£¦P¡C¬Oªº¡AÀ禬¦n¤F¡A´ë¹D°·±d¦h¤F¡A²×¤_¦³¤F²M´·¦³®Äªº¾P°âµ¦²¤¡A¶¤¥î¦¨ªø°_¨Ó¤F¡A¸g²z¯Z¤lí©w¤F¡A°Z¤îí©w¡A±q¥¼¦³¹LªºÉ¬½è¡B°ª®Ä¡B¹Îµ²¡C³o¡§¤@¤Á¡¨¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥u¬OÁ`¸g²z°ò¥»Â¾³dªº¤@³¡¤À¡A°µ¦n¤F¬OÀ³¸Óªº¡A³s³o³¡¤À³£°µ¤£¦n¡A´N®Ú¥»¨S¸ê®æ¨¥¶i°h¡C
¡@¡@¡§³o¡¥¤@¤Á¡¦¡A¥H¤µ¤Ñªº¸g²z¶¤¥î¤w¸g¥i¥H°µ±o«Ü¦n¡C¦³§Ú©Î¨S§Ú³£¦æ¡C¦Ü¤_§Ú¦Û¤v¡A§Ú·Q°µ±o§ó¦h¡A³o¨½¤£¯à°µ¡A°µ¤£¨ì¡A§Ú¥i¥HÖö}¡C²{¦b¡A§Ú·Q³Ì¦ZÁ`µ²¤@¦¸§Ú¹ï·L³n¦b¤¤°êªºµ¦²¤ªº¬Ýªk¡A¹L¥h§Ú­Ì°Q½×¤F¦h¦¸³£¨Sµ²ªG¡C¤¤°ê¦³¥y¸Ü¡G¤H¤§±N¥h¡A¨ä¨¥¤]µ½¡]³ìªvªº¤¤¤å¥u¬O¤Jªù¡Aµo­µ®¼¦n¡A¿³½ì®¼¤j¡A°¸º¸§ï½s­Ó§â¦¨»yµ¹¥L§v¡A¤£ºâ´Û­t¥L¡^¡A§Æ±æ³o¦¸±z§v°_¨Ó¯à¤Ö¤@ÂI°¾¨£¡X¡Xªö¯ÇÉO§_¡A³£¤£¦AÉO§Ú¦³¤°¤\Ãö¨t¤F¡C§Ú¥u·Q¦A³Ì¦ZºÉ¤@¦¸¤O¡A¦]¬°§Ú§Æ±æ§Ú´¿ªA°Èªº¤½¥q¯à¦b§Úªº°ê®a¦¨¥\¡C¡¨
¡@¡@±µ¤U¨Óªº¤L¤ÀÄÁ¨½¡A§Ú¦Û¤vªºµûɲ¬O¡§logical¡Aclear¡¨¡]ÅÞ¿è²M·¡ªº·N«ä¡^¡C§Ú¤£¯àªÖ©w³ìªv§v¶i¥h¦h¤Ö¡A¦Z¨Ó¤S¸É¤F¤@½g¤å¦rµ¹¥L³Æ¦Ò¡A¦ô­p¥L¨S¦A¡§¦Ò¡¨¹L¡A­Ë¬O¤è«K¤F§Ú¡C¨ä¹ê¤Àª[­Ë¤]¨S¦h¤Ö¡A¤£¹L¬O³o¤\¤L±ø¡G
¡@¡@²Ä¤@¡A·L³n¦b¤¤°ê¥²¶·¥þ­±½Õ¾ãɲ®æ¬Fµ¦¡A¤×¨ä¬OOEM¹w¸ËWindowsªºÉ²®æ¥²¶·½Õ§C¡C
¡@¡@§_«h¡AÌå¥i¯à¥X²{ªº­t­±µ²ªG¦³¤T¡G
¡@¡@¨ä¤@¡A±N¥¢¥h¤j³¡¤À·sPC¦Xªk¹w¸ËWindows¾Þ§@¨t²Îªº¥÷ÃB¡A¦Ó·s¸ËÉó¥÷ÃB©M¤¤°êªºPC¥«³õ«ùÄò¼Wªøªº«e´º¬O·L³n¦b¤¤°êªº¥¼¨Ó¤§©Ò¨t¡F
¡@¡@¨ä¤G¡A±N­¢¨Ï¦pÁp·Q¡B¤è¥¿³o¼Ëªº¤¤³W¦u¯xªºÉD°Ó¤]¤£±o¤£¶¶¡§­·¡¨¦Ó°Ê¡Aµ²ªG¬O³s¤w¦³ªº¹w¸Ë·~°È¤]¨³³tÁY¤p¡F
¡@¡@¨ä¤T¡A¨Ï¥»¨Ó¥i¥H¿nÌ妳®Äªº²£«~ɲ®æµ¦²¤¥¢®Ä¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦¨¬°¡§ÃbÂ_¡B´c·N¡¨ªº¤f¹ê¡C
¡@¡@ª`¡G8¤ë30¤éoffice2000¦b¤¤°êµo¥¬¡A¦}¥¼¥ß§Y¨ü¨ìÂA©ú¡§©è¨î¡¨¡A¤]³\¬O§Ú¹L¼{¡A¤]³\·L³n¯u¦³¾×¤£¦íªº«Â¤O+¾y¤O¡A¥i¥H¤Æ¤@¤Á©è±s¤_µL§Î¡C§Ú¤´°í«H¡A·L³n­n¦b¤¤°ê¦¨¥\¡A¥²¶·¥þ­±½Õ¾ãɲ®æ¬Fµ¦¡C
¡@¡@²´«eªº¨Ò¤l¡G¬°ÚÌ«Ooffice2000¦b¤¤°ê¥«³õ¦¨¥\¡A¸g¤L­Ó¤ëªº§V¤O¤~±o¨ì§å­ã¡G¤¤¤åª©±N¤j´T«×­°É²¡C¦pªG¬OÉOWindows¤@°_­°É²¡A´N¬O¯u¥¿ªº¡§ÓìÀ³¤¤°ê¥«³õ©M¤¤°ê«È¤áªº»Ý­n¡¨¡A¤j¤£¤F³Q¯º¸Ü¡§·L³n¤]¤£±o¤£¡K¡K¡¨¡F¦Ó¦pªG±NPCÉD°Ó©M¥Î¤á³£§OµL¿ï¾ÜªºWindows©~°ª¤£¤U¡A³æ³æ­°É²OfficeZOOO¡A´N¥i¯à¬O¡§´c·NÄvª§¡¨¡A¡§°w¹ï¥Á±Ú³n¥óªº¤jºX¡¨¡A¾x¤£¦n¤S·|¨³³t¿³°_¤@³õ¥þ¥Á¡]¤£¥u¬O´CÊ^¡^¦@°Q¤§¡A¦@¸Ý¤§¡A¤D¦Ü¦@©è¨îªº¹B°Ê¡C
¡@¡@²Ä¤G¡A¤Ïµsª©ªºµ¦²¤¥²¶·§ïÅÜ¡A¡§·j®·¡¨©M¥´À»ªº¹ï¶HÀ³¬O¦b¤¤°êªº¥~¸ê¥ø·~¡F¹ï¤¤°ê¥»¦aªº¥ø·~­n­«¾P°â¡A»´¥´À»¡C
¡@¡@¤¤°ê¹Ò¤ºª`¥Uªº¥~¸ê¡A¦X¸ê¥ø·~¦³¤L¤QÉE®a¡Aµsª©²v¦A§C¤]§C¤£¹L¬ü°ê¤µ¤Ñªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤L¡A»@¤]¦n¡A§i¤]¦n¡A¬J¯àºÉ§Ö¨£¨ì¯uª÷¥Õ»Èªº®ÄªG¡A¤]°_¨ìäê®ÄªÀ·|ªº§@¥Î¡]¥ÎÁWÂI¤Iªº¸Ü»¡¡G±þ¥~°êªºÂûµ¹¤¤°êªºµU¬Ý¡^¡C
¡@¡@¹ï¤¤°ê¥»¦aªº¥ø·~«h­n­«¾P°â¡A»´¥´À»¡A°_½X­n¥ý§¦Z§L¡C¨ì¤H®a¨½¦í¤U¡AÁÙ­n¨ì¤º«Ç¨½·jÅB¡AÁÙ¯à«ü±æ³Q·í¦¨«È¤H·qµÛ¶Ü¡H¤£¤Ï¥´§A¥Xªù¤~©Ç¡C³s¥¿¥¿¸g¸gªº«È¤á³£±o¦h¦w¤L¹D¨¾µsªù¡A¤£¥ú¨¾¸é¡A­Ý§â§A·í±jµs¨¾µÛ¡AÁٯవ¥Í·N¶Ü¡H
¡@¡@²Ä¤T¡A·L³n¦b¤¤°ê¥u¯à¦³¤@­Ó­±¹ï¥«³õªºµ¡¤f¡A¥H«O«ù¤½¥q§Î¶H¡B¾Ô²¤¡Bµ¦²¤ªº²Î¤@¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W·L³n¦b¤¤°ê¤w¸g¦³¤F¥|­Ó¥«³õµ¡¤f¡G·L³n¤¤°ê¤½¥q¡B·L³n¤¤°ê²£«~¬ãµo¤¤¤ß¡B·L³nªk«ß¨Æ°È³¡¡B·L³n¤¤°ê¬ã¨s°|¡A¦A¥[¤WOEMªº¥b­Ó¡C³o¬O·L³n¥þ²yÁa¦V²Õ´ÉóÌۨϵM¡A¥u¬O¨S§v»¡¦³§Oªº¦a¤è¹³¦b¤¤°ê³o¼Ë¡A¦U­Ó¿±µÈ¥X­±¦V¥«³õªºµ¡¤f¡C
¡@¡@µ²ªG¡A´N¯àµo¥Í¼g²£«~ªº¥t¶±¤@­Ó¤½Ãö¤½¥q¥hª£§@³s¥¿¦W³£¨S¦³ªº¶µ¥Ø¡]¥¿¦W¨S¦³¡A¥N¸¹¦WÁn¥i¤j¤F¡X¡XVenus¡^¡F´N¯à¥X²{Á`¸g²z¤ñ¥þ°ê¤H¥Á³£§ó±ßª¾¹D¹³¤½¥q¥´©x¥q³o¤\¤jªº¨Æ¡]§Ú¬O±q±á³ø¤W¬Ý¨ì¡§·L³nª¬§i¨È³£¡¨¤~ª¾¹D¦³³o¤\Àɤl©x¥qªº¡^¡F¨S¦³¥ô¦ó´CÊ^±µàD±ÂÅv©M´CÊ^¥æ¹D¸gÅ窺­û¤u¡AÀH®É¥i¯à±µ¨ü­Ó¡§±M³X¡¨¡K¡K¤_¬O¡A¤@­Ó·L³n¦³¥|­Ó¥bµ¡¤f¦U¦Û§jµÛ¤£¦Pªº¦±¤l¡A§n¶Ã¤F¦Û¤v¡A¤]§n¶Ã¤Fµø§v¡C¦b¦Û¤v¨î³yªº¤£©M¿Ó¤¤·½·½¤£Â_¦a±Â¤H¥H¬`¡AÀ°µÛ§â¦Û¤v°µ¦¨¤Ï­±±Ð§÷¡Cµ²ªG¡A°µ¹Lªº¤£¤Ö¹ï¤¤°ê¯u¥¿¦³¯qªº¦n¨Æ¥ß§YÅܦ¨¯Q¦³¡A¨¯¨¯­W­W«Ø°_¨Óªº¿nÌ奫³õ¦L¶H³¼¨èµL¦s¡C
¡@¡@ÉO¥»¦a³n¥ó¤½¥qªº¦X§@­p¦E¥»¤w³QªÀ·|»{¦P¬°¿nÌ奿­±ªº¦n¨Æ¡A¦Ó·sªñ³£Âର¡§¦a¤U¶i¦æ¡¨¤F¡C¡§®¹¸j¾P°âªº¬ù¥i¥Hñ¡A®ø®§¤@©w¤£µo¡A³o·|¤I§Ú­Ì¥i¤£·Q©M·L³nªº¦W¦r¸j¦b¤@¶ô¤I¡C¡¨³o¬O¤@®a¥»¦a³n¥ó¤½¥qªºÁ`¸g²z»¡ªº¡A¥L¤£¤[«eÁÙ¦b¼ö¯P­n¨DÉO·L³nÁp¤â¶i¦æ¥«³õ±À¼sµ¥¤u§@¡C·L³n¥¿¦b¤¤°ê¥«³õ¥¢¥h¨ä§l¤Þ¦X§@¥ë¦ñªº³Ì¤jɬ¶Õ¤§¤@¡X¡X±j¤jªº¦X§@¥«³õ¯à¤O¡C
¡@¡@§Ú·QÀ°¤j®a¥X¦W¡A¥u­n¥Xªº¬O¤½¥qªº¦n¦W¡A¥i¤j®a°¾­n¦Û¤v¥X¦Û¤vªº¦W¡A­ì¦]»¡±o²³æ©ú¤F¡G¤£µMª§¤£¹L§AJulietªº¦W¡]­ì¸Ü¡G¡§Otheerwise¡Athere¡@is¡@no¡@chance¡@that¡@wecan¡@compete¡@with¡@Juliet¡K¡¨¡^¡C¤£¤p¤ß¡Aª£¥X§¥¦WÁn¨Ó¤F¡A§Ú­IµÛ¤£­nºò¡A§ÚªºÂ¾°È¥»¨Ó©ú¼gµÛ¬O­n¾á¥þ³¡³d¥ôªº¡A·QÀ°¤j®a¦¬¬B¡A¤j®a»¡¡A¤@©wÁÙ­n¦Û¤v¦U°µ¦Uªº¥«³õ«Å¶Ç¡A§â¦í¦U¦Ûªº¥«³õ«Å¶Ç¥\¯à¡A´N§â¦í¤F¥X¦Wªº¥D°Ê¡C¥i½Ö§v¹L¤j¤½¥q¼g³n¥ó°µ²£«~ªº§Þ³N³¡ªù­Ý°µ¥«³õªº©O¡H
¡@¡@²Ä¥|¡AÃö¤_¤H¡C·L³n¥²¶·ª`­«¹ï­û¤uªº°ö¾i¡CÁ`¸g²zÀ³¦³¤H¨ÆÅv¡C
¡@¡@¡]³o¤@ÂI¦ü¥G¤£ª½±µÃö¥G¥«³õµ¦²¤¡A«o¬O§ÚÉO·L³n³ÌµLªk½Õ©Mªº¡C¡^
¡@¡@·L³n¹ï¤H¤O¸ê·½ªº­ì«h¬O¡G»Ý­n¤H¤O®É¡A¥ß§Y¨ì¥«³õ¤W¥h§ä³Ì²{¦¨ªº¡A³Ìµu®É¶¡´N¯à¾á·í¬Y­Ó³Ì¨ãÊ^ªº¤u§@¡F¹ï¤H­û°ö°Vªº­ì«h¬O5¢H³q¹L°ö°V¡A95¢H¾a¦Û¾Ç©M¦b¾¡§¹ê²ß¡¨¡F¤½¥q·~°È¦¨ªø¦Ó­û¤u¨S¦³¯à¡§¸òµÛ¦¨ªø¡¨®É¡A´N·|³Q²^¨O¡C
¡@¡@§Ú»{¦P³o­Ó­ì«h¹ï¤½¥q§Q¯q¬O¤£¿ùªº¡A°ÝÃD¬O¡A§Ú»{¬°¤½¥qÀ³ªá§ó¦hªº¡]¤ñ5¢H­n¦h¡I¡^§ë¤J¨Ó°ö¾i­û¤u¡A¤£¥u¬O¨Ï¥Î©M¥ô¨ä¦Û¥Í¦Û·À¡C¥Ñ¤_·L³n¿ï¥Î¤Hªº­ì«h¬Oª`­««D±`¨ãÊ^ªº§Þ¯à©M¸gÅç¡A¿ï¨ìªº¤H¥ß§Y³Q©ñ¦b«D±`¨ãÊ^ªºÂ¾¦ì¤W¡A°ª³t¹BÂà¨Ï±o¦h¼Æ¤H¤£¥i¯à§ä¨ì®É¶¡©Mºë¤O¥h¶i¦æ±M¾¤§¥~ªº¡§¦Û¾Ç¡¨¡B¡§¹ê²ß¡¨¡A±q¦ÓÃø¥HÂX®i¡B´£°ª¯à¤O©Mª¾ÃÑ¡C§Ú»{¬°­nÀ°§U­û¤u¡§¸òµÛ¥ø·~¡¨¦¨ªø¡A³o¤~¬O¦b¤¤°ê¥«³õªº¥i«ùÄòµo®iªº¡§¤H¤O¸ê·½¡¨µ¦²¤¡C¡X¡X¤¤°êIT·~²{¦¨¤H¤~¨Ñ¨DÄa®í¡A¦b¤H¤~§l¤Þ¤è­±¡A¤ñ°_¨ä¥L¥~°ê¤½¥q¡A·L³n¦}¨S¦³©úÅãɬ¶Õ¡AªÑÅv¾Ö¦³ªº¯«¸Ü¹ï·s¤Hªº§l¤Þ¤O¥¿¦b¥¢¥h¥úÀô¡]¡§ªÑÅv¡¨±N¦Z¤å¥t­z¡^¡A¹ï¤w³QªÑÅvª÷¤â¾R¾R¦íªº¦Ñ­û¤uªº¡§¦A¡¨°ö¾i©M¥R¤À§Q¥Î´N§óÅã¨ä­«­n¡C¤½¥q¤å¤Æ¡B¤H¤åÀô¹Ò¦b§l¤Þ¤H¤~®Éªº¤À¶q¤]Åܱo¶V¨Ó¶V­«¤F¡C
¡@¡@¡]§ÚÅãµM¤Ó¡§IBM¡¨¤F¡C·í§Ú¤@¦¸¦¸³Q·t¥Ü¡A³Q©ú¥Ü¡AÄ~¦Ó³Q«ü¥Ü¥h°µ§Ú©Ò¤£º@ªº¡§¦æ¦D¡¨®É¡A§Ú¨ü¨ìªº¤£¥u¬O¹ïÁ`¸g²z°_½Xªº¡§¤H¨ÆÅv¡¨ªº¬D¾Ô¡A¦Ó¥B¬O¹ï¡§¤H¡¨ªº°ò¥»­ì«h©M²z©Àªº¬D¾Ô¡A¹ï¤_¨º¨Ç§Ú°í«H¬O¥i¥H¨Ï¥Î¥i¥H°ö¾iªº¤H¡A§ÚµLªk°µ¨ì¡§¦p±ó±Í¼i¡¨¡C¦ý¥u­n§Ú¬O·L³nªº¶±­û¡A§Ú´NÀ³·íªA±q¤½¥q¡A³o¬O¾·~¤Hªº­ì«h¡C¦ÜµLªk½Õ©M®É¡A§Ú¥u¦³¥HÃ㾩ڵ´¡C§ÚªºÃ㾡A¥i¥H¬°¤@¨Ç¤H´«¨Ó¤L­Ó¤ëªº¡§½w¦D¡¨¡A¦Ü¤Ö¯à¦A¦h±Ã¨Ç¸Ó±oªº¿ú¡C¡^
¡@¡@¡§ºî¤W¡A¬O§Ú§@¬°·L³n¤¤°ê²{¥ôÁ`¸g²z¡A¹ï¤½¥q¦b¤¤°ê¥«³õªº¥D­nµ¦²¤ªº³Ì¦Z¤@¦¸¶i¨¥¡C¡¨
¡@¡@§ÚºÉ¤O¤F¡AºÉ¶q¤£±a¥Á±Ú©M­Ó¤H·P±¡¦â±m¡A¦Ó¬O±q¤½¥q§Q¯qªº¨¤«×¥hÄÄ­z¡A¦]¬°¡A§Ú¤´§Æ±æ§Úªº«Øij¯à³Q§v¶i¥h¡A­þ©È¬O«Ü¤Öªº¤@ÂI¡C
¡@¡@¡§§Y¨Ï§Ú¤wÃ㾡A§Ú¤]°J¤ß§Æ±æ§Ú©Ò´¿ªA°Èªº¤½¥q¯à°÷¦b¤¤°ê°µ±o¦n¡A°µ±o¦¨¥\¡A¯à¬°§Úªº°ê®a©Ò±µ¨ü©M»{¦P¡C§Ú§ó§Æ±æ§Úªº¹Î¶¤¯à°÷Ä~Äò¦b¤@­Ó­È±oź¶Æªº¤½¥q¤u§@¡C
¡@¡@ÀRÀq³q±`¬O¥O¤H²¿®§ªº¡A¤×¨ä¬O·í¨â­Ó¤W¤U¯ÅµL¨¥¬Û¹ïªº®É¨è¡C²×¤_¡A³ìªv¶}¤f¤F¡C
¡@¡@¡§§Ú¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°¤\¡A§Ú²{¦b«ÜÃø¹L¡C¡¨³ìªv¬Ý¤W¥hªºÚÌ«ÜSad¡A»a¥Õ¨ú¥N¤FÀV­±ªº¬õ¼é¡C§Ú¦³ÂI¤I¹L·N¤£¥h¡A³ìªv¤µ¤ÑªºÊI²y¦h¥b·|¿é¤F¡A³o­Ó©P¥½¤]­ã¹L¤£¦n¤F¡C
¡@¡@¡§¨º¦n¡A§Ú·|µ¥±zªº¤U¤@¨BÃö¤_¥æ±µ¨Æ©yªº«ü¥Ü¡A²{¦b¥u»ÝÚÌ»{¦Z¤Ñ¬O§_¤´¥Ñ§Ú±a¶¤¥h·s¥[©Y§@¦~«×¹wºâ¶×³ø¡C¡¨
¡@¡@¡§Yes¡A§A­n¥h¡I¡¨
¡@¡@¡§OK¡I¡¨
¡@¡@¯d¤U¤F¤@¥y¡§©P¥½§Ö¼Ö¡¨¡A§Ú¨«¥X³ìªvªº¿ì¤½«Ç¡C§Ú²{¦b¾Ö¦³¤F¦Û¥Ñ¡C§Ú»´ªQ±oãúãúÄÆÄÆ¡C
¡@¡@¤Q¤L­Ó¤ëªº·L³n«Ò°ê¥Í²P¡A¬O¦h¤\¿@ÁYªº¸gÅç¡I§Ú¥I¥X¤F¤Ó¦h¡A¾Ç¨ìªº§ó¦h¡X¡X
¡@¡@¥¼¶iªù®É¹ï·L³n¤@µL©Òª¾¡A¤]¤£¬°¤§°Ê¤ß¡A»{©w¤F­n¶ê§Ú¤W¾Çªº¹Ú¡C±j©Ô¬¡ÄU¤­­Ó¤ëªº°õµÛ·P°Ê¤F§Ú¡A¦bÉO¡§³»ÀY¤W¥q¡¨·|¸Ü®É¡A³£¥ý§â¡§²z·Q¡¨»¡¦b¤F«eÀY¡A¤@­Ó¬O§Ú¥¼¨Óª½±µªº³»ÀY¤W¥q¡]³ìªvªº«e¥ô¥¬µÜ®¦¡^¡A¥t¤@­Ó¬O¥þ·L³nªº³»ÀY¤W¥q¡]Àjº¸ÀqÁ`µô¡^¡A§Ú¥H¬°¨â­Ó¤W¥q¯à¥Nªí·L³nªº¥þ³¡¡A¥H¬°¬O·dÀ´¤FÂù¤èªº´Á±æ¡AÚÌÆw¤F²z·Qªº«´¦X¡C²z·Qªº«´¦X¬O³Ì­«­nªº¡A¨ä¥L³£µL©Ò¿×¡A³s¤½¥q¦b­þ¤I³£¥Î¤£µÛ¥ýª¾¹D¡A¤Ï¥¿­ã³ÆµÛ§â¦Û¤v¥þ¨­¤ß§ë¤J¡A§Ú¦³ªº¬O®É¶¡¾Ç¡A¦³ªº¬O®É¶¡°µ¡A§Ú·Q°µ¦¨¨Æ·~¥Í²Pªº³Ì¦Z½÷·×¡C
¡@¡@¶i±oªù¨Ó¥ý«Å¨¥¡G§Ú¨Ó¬O¬°¤F§â·L³n¤¤°ê°µ¦¨¤¤°ê·L³n¡C·L³n¤]ÁÙ§ÚÕa¸Ò³sµf¡A¬O¤@¤ù§Ú±q¨S¨£¹Lªº¤Hªv¥@¬É¡C¤p¤ß¦æ¨Æ¡Aµê¤ß¾Ç²ß¡A¤@¤ß·Q¥­Ã­¹L´ç¨D±o¤½¥q¤j¹Îµ²¡C¼ç¤ß¸k¹t¨S¯àÀ°§Ú¡A«Ý²r¿ô®É¤w²`³´¬y¨F¡C¥Í·N¬¡¬¡¦a´N°±¤F¡A´Nºâ¤£¬O·L³n¡A­þ­Ó¤½¥q¤]¤£¯à®e§Ô¦p¦¹µL¯àªºÁ`¸g²z¡C
¡@¡@§OºÞ¬O¤°¤\²z·Q³£±o¥ý­n¥Í¦s¡A§Ú¾Ä°_¦Û±Ï¡A©ú©ú¥Õ¥Õ¬O¤Ñ¨a¤Ö¤Hº×¦h¡A§Ú´N¾Ç¤Hªv¾Çªv¤H¡I¦ÛÂ_¥ª»H¥kÁu¡A±qÀY«Ø¤@­Ó·sªººë­^¹Î¶¤¡Cµ´¦a¨D¥Í¡A¤Ï±Ñ¬°Ð`¡C
¡@¡@²z·Q¬O¤£¯à§Ñ°Oªº¡A­è¥Í¦s±oí·í¤F¡A´N·Q­n­t°_§ó¤jªº·L³n¤¤°êªº³d¥ô¡A¤~µo²{¡AÁ`¸g²z¬O³Q¥Î¨Ó¥uºÞ±Ã¿úªº¡Aªg¤£¤W¤¤°ê¥«³õµ¦²¤¡C¦bIBM¤Q¤L¦~¦­²ßºD¤F¹Î¶¤¦X§@¡A¦³¨S¦³¹êÅv·Ó¼Ë¥i¥H¤z¡C§Ú­×·Òºë­^°ê¶¤¡A«Ø³]Àç¾P¶¤¥î¡A±a»â§Úªº¶¤¥î¥h¥«³õ¨D¦X§@¡B°µ°^Äm¡B°µ¥Í·N±Ã¿ú¡A«o²´¬ÝµÛ¨ä¥L¦U¤sÀY¦U¦Û¬°¬F¦U¦æ¨ä¬O¡A§Ú¥u¯à«Ø¨¥¤£¯à«Ø¦æ¡A§Ú®Ú°ò¤Ó²L¡A¨S¦³¦Z¬Þ¤ä¼µ¡A§Ú·Q°µ¦¨¤°¤\³£Ãø¡C
¡@¡@¤j®a³£¥X¦W¬O¦n¨Æ¡A¥i²´¬ÝµÛ¾x¥X¤F§¥¦W¡A¾·~­ã«h¤£¤¹³\§Ú¤£ºÞ¡C¦A»¡¡A§Ú¬O¤g¥Í¤gªø³Ì¦³µo¨¥Åv¡A·íªì¤½¥q¶±§Ú¡A´N¬O¬°¤F­n­Ó¯à¯uÀ´¤¤°êªºÁ`¸g²z¡A¤½¥q¦¨¤F¤d¤Ò¤§«ü¡A§Ú²zÀ³­t°_³d¥ô¡C§Ú¤£©È¾á´c¦W¡AÁ`¸g²z¥»¨Ó¬O¡§Á`¡¨¡A¤£ºÞ¦n¦W´c¦W³£­nÁ`¾áªº¡A¤Q¤L¦~´c¦Wż¤ô¨ü±o¦h¤F¡A©Ó¾á¤£°_´N¬¡¤£¨ì¤µ¤Ñ¡C¥u­n¯à§v§Ú¶i¨¥µ¹§ÚÅv¤OÅý§Ú¦æ°Ê¡A¤j®a¦X¤O¬°¤½¥qªº§Q¯qµÛ·Q¡A¤@©w¯à¦A¿Ä¤J¤¤°êªÀ·|¡A³Q¤¤°ê¤H±µ¨ü¬Æ¦Ü³ß·R¡C
¡@¡@·Q©Ó¾á³d¥ô¦Ó¤£¥i±o¡A¤]´N¨S¦³¸q°È¦A¾á´c¦W¤F¡C
¡@¡@¬Ý²M·¡¤F¡A¨S¤°¤\¥¢±æ¡A¥u¬O­ì¨Ó©êªº§Æ±æ¤£¹ï¡F¬°¤F²z·Q¦Ó¨Ó¡A¬JµMµL¦aµ¹§Ú¹ê²{²z·Q¡A¨º´N¬E¤F«a§a¡A¤Ï¥¿¥»¨Ó¤]¤£¬O¬°¤F¡§«a¡¨¨Ó¡C·L³n¤]¤£À³¦³¤°¤\¥¢±æ¡A´Á±æÁ`¸g²zªº¡§¤@¤Á¡¨¡A¤]¥æ«Ý±o¹L¥h¤F¡A¥u¬O¦A­n§ä¥»¦aÁ`¸g²z®É¡AÀ³ª`·N¥ý»¡©ú´Á±æ¡C
¡@¡@«ö·L³n¹ïÁ`¸g²zªº´Á±æµ¹¦Û¤v¥´¥´¤À¡G«e¤­­Ó¤ë¡X¡X®t¡A¤¤¶¡¤­­Ó¤ë¡X¡X¨}¡A³Ì¦Z¤­­Ó¤ë¡X¡Xɬ++++¡¨¡A¥­§¡¤À¡§¨}¡¨¡C³o¤£¬O§Ú²ßºDªº±o¤À¡A§Ú©M§Úªº¹Î¶¤·Q±oªº¥u¦³¡§É¬¡¨¡I¦ý¬O¡A¦pªG¥u¬°¤FÀç¾P·~ÁZ±Ã¥Xɬµ¥¡A­Ý°µ³ÈÀwÁÙ·f¤W¦WÁn¡AÁÙ­n®I¨S§Úªº²z·Q¡A¤£­È±o§Ú¥I¥X¡C§Ú¥i¥H¥h§O³B±Ã¯u¥¿ªº¡B§Ú·Q­nªº¡§É¬¡¨¡I
¡@¡@¤Q¤L­Ó¤ë¥[¤µ¤Ñ¡Aª¾¤£¥i¬°¦Ó¬°¤§¡A°µ¤F¸Ó°µªº¨Æ¡A»¡¤F¸Ó»¡ªº¸Ü¡AºÉ¤F¸ÓºÉªº³d¥ô¡A¥æ¤F¸Ó¥æªºµª¨÷¡A¾Ç¨ì¤F¤Ó¦hªº¸gÅç¡C§Ú·Q¥H¾Ç¨ìªº¦^³ø¤½¥q¡A·Q°µ§ó¦hªº¨Æ¦Ó¤£¥i±o¡A§Ú¨M©w¦Û¤v²¦·~¤F¡C
¡@¡@§ÚÃ㾦Z¤Þ°_¤F¦n¤@µfij½×¡A»¡·~ÁZ®t¡§³Q­¢¡¨Ã㾪º¦h¡A¤]¦³»¡¡§¤Ï·L³n°f­·Áֽס¨©Ò­¢ªº¡A»¡¬O¡§¥Á±Ú¡¨Éa¸`ªº¤]¦³¤§¡C²³»¡¯É¸g¡A§Ú¥¼¸m¤@Ãã¡A¦]¬°§ÚÉO¤½¥q¦³¬ù¡A¦b¥¼¥¿¦¡¸Ñ¬ù¤§«e¡A§Ú±N¤£¥H¨p¤H¨­¥÷±µàD¥ô¦ó´CÊ^¡A§Ú¦u¬ù¦Ü1999¦~8¤ë31¤é¡C²{¦b¥i¥H»¡¸Ü¤F¡A¤]¨S¥²­n¼á²M·~ÁZ¤§»¡¡A¨º¥»¬O§ÚÉO·L³n¤¤°ê¤½¥q¤§¶¡ªº¨Æ¡C¤½¥q¦Û¦³µ¹§Úªº·~ÁZµû¤À¡]©M§Ú¦Û¤vµ¹ªº¥¿¦n¤@¼Ë¡^¡A§Ú¨«¦ZÄ~Äò¤L­Ó¤ëªº¡§É¬+¡¨¡¨¡A¬O§Úªººë­^¹Î¶¤°µ¥X¨Óªº¡A®É¶¡¤Óµu¡AÁ٩٤£±¼¿@¾¥­«±m§Úªº²ª¸ñ¡F¦Ó¥B¡A¥Ñ®t¨ì¨}¨ìɬ+¡¨¡A¤]¬OÀjº¸ÀqÁ`µô©w¤F½×ªº¨Æ¡A±M¬°¶S§C«e¥ô¤¤°êÁ`¸g²z¥h±À½Á`µôªº©w½×¡A·L³n¤j·§¤£·|¦³½Ö·Q°µ³oµ¥¨Æ¡C¦pªG¥u¬°¦Û¤v¡A¤~¤£¥²­n¶O³o¤\¤jªº¨Æ¡A§ä¤L­ÓªB¤Í°µ¤L½gªö³X´N¬O¤F¡C§Ú¤w¦³¨¬°÷ªº¦Û«H¡A¤£¤Ó¦b¥G¤@®É¤@¨Æªºª«Ä³¤H«D¡CÃ㾦Z§ÚºaÁt¦h¤èÁܽСA¤]¦õÃÒµÛªÀ·|¹ï§ÚªºªY½à©M»{¦P¡C
¡@¡@³o¤@½g¡§·L³n¡¨¡A¤£¬O¬°¼g§Ú©M·L³nªº®¦«è¬O«D¡A§Ú­Ì¨â²M¤F¡F¤]¤£¬O¬°¦Û¤v­p·Q­É¦¹¥H¥¿¦U¤èµø§v¡C§Ú·Q¼g¡§·L³n¡¨³o¤@½g¡A¬O·Q¥æ¤@½g²¦·~½×¤å¡A¬°¦b¤¤°êªº¥~¥ø¡]¥]¬A·L³n¡^¡A¬°¦b¥~¥øªº¤¤°ê¥Õ»â¡A´£¨Ñ¤@­Ó±q¥¼¦³¤H¼g¹Lªº°Ñ¦Ò¡G¤@­Ó¤¤°ê¥»¦a¤H¡A§@¬°¥~¥ø°ª¼hºÞ²z¤H­û¡A¹ï¥~¥ø¦b¤¤°ê¹B§@ªºÆ[¹î©MÊ^·|¡C¦pªG¤]¯à¹ï¤¤°ê¤H¡B¤¤°ê¥ø·~µy¦³±Òµo¡A§Ú´N³ß¥X±æ¥~¤F¡C
¡@¡@¦pªG·íªì§Ú¨S¨Ó·L³n¡A¥h¤F¨º­Ó¬üÄRªº¤p«°©À®Ñ¡A¨ì²{¦b¤]¥¿¦n±qEMBA²¦·~¡AªÖ©w¼g¤£¥X³o¼Ë¤@½g²¦·~½×¤å¡C¦pªG²¦·~¤F«ê¦n¯à¨Ó·L³n·í³o­ÓÁ`¸g²z¡A¦UÏú¾ú½mÁÙ¬O³£±o±qÀY¶}©l¡A¤£¤@©w´N¦h¨Ç¶W¥ÍªºÉó·|¡C¬°µÛ§Ú¾Ç¨ìªº¤@¤Á¡A§Ú·PÁ·L³n¡I
¡@¡@¡@
When¡@A¡@Child¡@Is¡@Born

¡@¡@§ÚÃ㾪º·í®É¡A«Ä¤l¥¿¦b¥X¥Í¡I
¡@¡@§Ú¥»¸Óª½¤J¥¿ÃD¡A°¾°¾¦bÃ㾪º³o¤Ñµo¥Í³o­Ó±¡¸`¡A¦³Ãö¥Í©R¤D¬O¦t©zÉEª«³Ì­«¤jªº·N¸q¡A·P°Ê²ö¦W¡A¤£±o¤£¼g
¡@¡@¨º¤Ñ±q³ìªvªº¿ì¤½«Ç¥X¨Ó¡A¤w¸g§Ö6ÂI¤F¡A¨S¨«¨ì¤j¿ì¤½°Ï¥ý§v¨£¼ö¾x³Ù¼M¡C¤ß±¡ä\ÅD¦a·Q´ê¼ö¾x¡A¸}¨B¦Û°Ê¦a§Ö°_¨Ó¡A¸È¤l¦£¸òµÛ¨F¨F¦aÄÆ¡C
¡@¡@­ì¨Ó¬O¬°¨¦­Å­Å¶}ªº¤p¤p°e§OParty¡C­Å­Å¬O¥«³õ³¡ªº¯µ®Ñ¡A®³¨ì¤FñÃÒ¡A²×¤_­n©M¦Ñ¤½ÂùÂù²¾¥Á¥[®³¤j¤F¡A­Å­Å°ª¿³¡A¤j®a¤]¬°¦o°ª¿³¡AÁö¬O°e§O¡A­Ë¤]¬O³ßÉa¬v¬vªº¡C
¡@¡@§Ú¨R¤W¥h¾Þ¤M¤Á³J¿|¡A³J¿|°µ±o¯uºë­P¡A±Ð¤H¥u·QªY½à¤£§Ô¤U¤â¡C¯ó²ù¤S¬õ¤S¤j¡A®Ú¤I¤W³£±a¤L­Ó¤pºñ¸­ªºªÞ¡A¥¤ªo¤¥º¡¦a·¸¥X¨Ó¡A¤M¸¨³B¡A³o¤I¡B¨º¤IªºÅS¥XÂI¤I¶Àªº¾ï¤l©MµÔÅÚ¡A³J¿|¬üÄR¤S©Ê·P¡C§Ú¤@¶ô¶ô¦a¤Àµ¹¤@¸s¼L«æªº¡§«Ä¤l¡¨¡AÁÙ±o®É®É¦[³ÜµÛ¡G¡§§O±¼¦b¦a´à¤W¡I¡¨
¡@¡@¤£ª¾«çªº¡AªY¬À¶}©l¤F¡§¼Ò¥é¨q¡¨¡A¤£»¡¸Ü¥u¼Ò¥é°Ê§@¡A¾Ç½Ö¹³½Ö¡I¤j®a¼H¼H«¢«¢¦a¡§ÂI¨q¡¨¡AÂI¨ì³ìªv®ÉªY¬À¾Ç¤£¤W¨Ó¤F¡C¡§¬Ý§Úªº¡C¡¨§Ú±Æ¶}²³¤H¡A¶}©l¨«¡§³ìªv¡¨ªº¨B¡A¨­¦Z¤@¤ù±IÀR¡A¦AÃzµo¤j¯º¡I§ÚªQ¤@¤fÉa¡X¡X­n¬O¼Ò¥é±o¤£¹³¥i¤Ó¥á­±¤l¤F¡C§Ú¥H«e¥i¬O¦³¦WªºMimic¡]µ½¼Ò¥éªÌ¡^¡I
¡@¡@¤Ñ¡I¦h¤[¨S¦³³o¼Ëªº§Ö¼Ö¡H
¡@¡@¤µ¤Ñ¯u¹³¹L©P¥½¡A¤~¤£¨ì7ÂI´NÖö}¤½¥q¤F¡C¥ý¥h¨º®a¾i¤F¥u¤p¨ß¤lªºªá©±¡A¤W¦¸°¸º¸¥h¹L¡A¦]¬°¨ß¤l°O¦í¤Fªá©±¡C¤p¤pªº¥Õ¨ß¤@ÂI¤]¤£©È¤H¡A¿ß¦üªº´ê¨ì§Ú¸}Ãä¡A¥ô¥Ñ¼¾§Ë¡A«Ü¨É¨üªº¼Ë¤l¡C¬D¤F³Ì·Rªºªá¡A¯Â¥Õ¦Ê¦X¡A¨CªK³£¬O¤@ªá¤@­c¡A°tµµ¦â¤Å§Ñ§Ú¡Aµµ¥Õ¨â¦âªºº÷±a¡A¯À¦âªá²~¡C¤p¤p¤ß¤ß¦a©êµÛ¥h¤FÂå°|¡C
¡@¡@©Ð¶¡¦b¤T¼Ó¡C«Î¤l¨½ÀRÀRªº¡A¬X¬Xªº¿O¥ú¡AÀð©~µM¤]¬O¬X¬Xªº¯»¡C§É¤W¬O¯h¾Îªº¤p¥À¿Ë¡A·nÄx¨½¬O­Ó¤p¤pªº¥]»q¡A¤@ºÝÅS¥X¤@¥u¬õ¸}¤X¡C·P°Ê¯F¤W¨Ó¡A§Ú¦³ÂIÀY·w¡C
¡@¡@ªB¤Í¿ô¨Ó¤F¡A¦ÛµM¬O¤@°}ªº¶Ã©M¿Ë¼ö¡A½Íªº³£¬O¶ý¶ý½×¤I¡CªB¤Í¦b§Ú®a¹Lªº¥¥´Áªº³Ì¦Z¤L­Ó¤ë¡A§Ú­Ì¸g±`½Í½×­L¤I¡B­L±Ð¡A¦@¦P´Á«ÝµÛ«Ä¤lªº¥X¥Í¡C¦³®É³º¿ùı¤]°ÑÉO¤F³o­Ó¤p¤p¥Í©Rªº¥¥¨|¡C§vµÛªB¤ÍÁ¿­z¤À®Y®Éªºµh­W§é¿i¡A®æ¥~ªºÕa¤ß°Ê¾z¡C¤£¹L¡A¬Ý±o²M²M·¡·¡ªB¤ÍÁy¤W¤À©úªº©¯ºÖ¡A§â©Ò¦³ªº¿iÃø³£¥Î­Ó¡§­È¡¨¦r»\¹L¤F¡C
¡@¡@¡§§A¥²¶·§µ¶¶¶ý¶ý¤@½ú¤l¡I¡¨§ÚÄY¼F¦a¹ï«Ä¤l»¡¡C§Ú²`²`¦aª¾¹D¥Lªº¶ý¶ý¬°¥L©Ó¨ü¤F¦h¤Ö²`­«ªº­WÃø¡C³o¬O«Ä¤l¥X¥@§v¨ìªº²Ä¤@¥y°V³d¡AÀ³¸Ó¯à°O¤@½ú¤l§a¡H
¡@¡@¡§ºâ©Rªº®³¤F¥Í¨°ºâ¹L¤F¡A»¡³o«Ä¤l©R¨½»Ý¤ô¡AÁÙ»¡¬Oª`©w·M§µªº¡C¡¨ªB¤Í´À«Ä¤l¦^µª¡C
¡@¡@¨ä¶¡¡A¨º·s¥Íªº¨k«Ä¤I¦Y¥¤¡B§¿§¿¡B¹B°Ê¡]­ú¡^¡AÁÙ³Q¤j¤H­Ì²Ó²Ó¦aÀ˵ø¤F¤@¦^¡A¡§³o«Ä¤l±N¨Ó­nÂô¿º¥@¬É¡I¡¨§ÚÂ_©w¡C¦]¬°¨ºÂù¸}¤X¥X©_ªº¤j¡A¦³¹D¬O¡§¨k¤I¸}¤j¨«¥|¤è¡¨¡C©êµÛ¤p¤p«Ä¤I¡A¬O¨ü¤£¤Fªº·Å¬X¡A¥þ¥@¬É³£¤£­nºò¤F¡A¥u­n¦³³o·sªº¥Í©R¡K¡K
¡@¡@©w¦n¤F©ú¤Ñ¤¤¤È·|°e¨Ó¦Ñ¤õÍWž´ö©M¨ä¥Lªº¹s¹s¸H¸H¡C©¹®a¨«®É¤w¬O9ÂI¦h¤F¡A¦n¹³·QµÛ«Ü¦h¨Æ¡A¤ß¨½¤S©ú©ú¬O¤@¤ù¦w¸Ô¡C
¡@¡@¡§¨º«Ä¤l¬O¤U¤È¥Íªº¡AWben¡@A¡@Child¡@Is¡@Born¡C¡¨²r¬Ù¹L¨Ó¤F¡G§ÚÃ㾪º·í®É¡A«Ä¤l¥¿¦b¥X¥Í¡I
¡@¡@¦p¼éªº²ö¦W·P°Ê¤S¥Rº¡¤F§Ú¡A§ÚµLªk¡B¤]¤£·Q¥hµZ¿i¤°¤\Áô³ëÃöÁp¡A¤ß¨½ÅT°_¤F¨º­ººq¡X¡XWhen¡@a¡@child¡@is¡@born¡]·í«Ä¤l½Ï¥Í¡^¡X¡X
¡@¡@It¡¬s¡@all¡@dream¡Aall¡@illusion¡@now
¡@¡@It¡@must¡@come¡@true¡Asometime¡@soon¡@somehow
¡@¡@All¡@across¡@the¡@land¡@dawns¡@a¡@brand¡@new¡@morn
¡@¡@This¡@comes¡@to¡@pass¡Awhen¡@a¡@child¡@is¡@born
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@The¡@wind¡@of¡@change¡@whisper¡@in¡@the¡@trees
¡@¡@All¡@the¡@walls¡@of¡@doubt¡@crumble¡@loss¡@and¡@torn
¡@¡@All¡@across¡@the¡@land¡@dawns¡@a¡@brand¡@new¡@morn
¡@¡@This¡@comes¡@to¡@pass¡Awhen¡@a¡@child¡@is¡@born
¡@¡@¤Û¶H¹Ú·Q
¡@¡@²×·|¦¨¯u
¡@¡@¤j¦a·s±á
¡@¡@«Ä¤l½Ï¥Í
¡@¡@­··|ªL¯F
¡@¡@ºÃÄß·Ï®ø
¡@¡@¤j¦a·s±á
¡@¡@«Ä¤l½Ï¥Í

¡@¡@§Ú¨S¤FºÃ¼{¡A¦³¤F¦Û¥Ñ¡F§Úªº¹Ú·Q¤w¦¨²z·Q¡AÁ`·|¦¨¯u¡C
¡@¡@«Ä¤lªº¥Í¤é¬O1999¦~5¤ë28¤é¡C«Ä¤l©M§Æ±æ¤@°_½Ï¥Í¡C
¡@¡@§Ú¤w¦b¬ßµÛ©ú¤Ñ·sªº²M±á¡C
¡@¡@¡@
³Ì¦Z¨â¤ÀÄÁªººtÁ¿

¡@¡@­è¦n¨â¤ÀÄÁ¡C§Ú³Ì¦Z¨«¤U·L³nªº»R¥x¡C
¡@¡@Ã㾦ZÂ಴¤»­Ó¬P´Á¤F¡C¤é¤l¸òµÛ­p¦E¤@¨B¨B²M´·¦a¨«¡C
¡@¡@6¤ë1¤é¥h·s¥[©Y§@·s°]¦~¹wºâ³ø§i¡A·~ÁZ¦n¤F¤°¤\³£¦n»¡¡Cµ¹¤U´Á¤º³¡Âù¤ë¥Z¡mµøµ¡¨½de¨Æ¤I¡n´£¨Ñ¤@±ø¤@¥y¸Ü­n»D¡G·L³n¤¤°ê¹wºâ¥Nªí¹Î6¤ë2¤é¤_·s¥[©Y¶¶§Q³q¹L°]¦~2000¦~«×¹wºâ¡A¦}±o¨ì¨È¤Ó°ÏÁ`µôµ¥¤H°ª«×µûɲ¡C
¡@¡@6¤ë6¤éÃã¾±o¨ì¥¿¦¡§å­ã¡C§¹¥þ²Å¦X§Úªº¹w´ú¡G¤½¥q¤£¥´ºâªö¯Ç§Úªº«Øij¡C¤L¯Å¤W®p½Í¸Ü¡A§¡¬O¦³®¾¯d¤§·N¡AµL§ïÅܤ§¹ê¡C
¡@¡@6¤ë8¤é§@¤FÌå¤p­S³òªº³q³ø¡A®Ö¤ß¹Î¶¤ªº±¡ºü¨ü¨ìÌå¤j¾_°Ê¡C·íµM­n§i¶D¥|¤ë¤I©M¤jÅÇ¡C¥|¤ë¤I¬O§Úªº§U²z¡A¬ÂÄn­ç³zªºÁo©ú¤H¤I¡A¤S©¾¸Û¥M¸q¡A¯à§ä¨ì¦o¬O§ÚªººÖÉa¡A¦pªG¯à¯d¤U¦o¡A¬O·L³nªº¹BÉa¡F¤jÅǬO§Úªº¥qÉó¡A°_¦­³g¶Â¤Q¤L­Ó¤ë¡A¤@¤ß¬ßµÛ§Ú¦¨¥\¡A¹ï§Úªº¨M©w¥L¤£¹³¥|¤ë¤I¨º¤\²z¸Ñ¡A¥u·|­«Î`¡G¡§¦h¤\¤£®e©ö¥´¤U¨Ó¦¿¤s¡A¬°¤°¤\¤£¦h§¤¤@·|¤I©O¡H¡¨«ë¤£±o­nµo°Ê¤@³õ®¾¯d¹B°Ê¡A³Q§Ú°íÅñ¨î¤î¡C
¡@¡@6¤ë9¤é°µ¤F¥k²´¤â³N¡C¨ì·L³n¦Z¤@ª½¶W¤ä®É¶¡©M¤ß¤OÊ^¤O¡A¥Î²´¤]¥Î±o¤Ó¬½¡A¥»¨Ó®zµøªº¥k²´µø¤O³£§Ö¨S¦³¤F¡C²{¦b¥¿¦n¡A¤E¤Ñ¯f°²¤Ñ¦çµLÁ_¦a¶ñ¶i¾ã­Ó­p¦E·í¤¤¡C±q¥¼¥ð¹L°²ªºÁ`¸g²z¬ðµM¡§®ø¥¢¡¨¾ã¾ã¤E¤Ñ¡A¤p¹D®ø®§¤£×H¦Ó¨«¡C
¡@¡@6¤ë18¤é¬P´Á¤­¤U¤È5ÂI¡A¥¿¦¡«Å¥¬¡C¤½¥q¤j·|¡]¥~¦aªº¤À¤½¥q±µ¶i¹q¸Ü·|ij¡^¥þÊ^³q³ø¡A¦P®Éµo¥Xµ¹¦U´CÊ^ªº³q½Z¡C®É¶¡¬O¯S·N¿ïªº¡G­û¤u­Ì§â®ø®§±a¦^®a¡A©P¥½¥h®ø¸Ñ±o®t¤£¦h¡A¤Ö¯Ô»~¨Ç¤u§@¡F¦h¼Æ´CÊ^¤]¥u¯àÓã¤U©P¥X½Z¤F¡C
¡@¡@­ì©w¤U©Pªº·L³n¤¤°ê¤½¥q·s¦~°OªÌ©Û«Ý·|±À¿ð¦Ü7¤ë6¤é¥l¶}¡A¬°¯à¦³§ó¥R¨¬ªºÆ[¹î©M­ã³Æ¡C­ì¥»§Ú¤£¤@©w°Ñ¥[¡A¦ý¤T©Pªº°lÂÜÆ[¹îªí©ú¡A´CÊ^¹ïÃ㾤@¨Æ¼ö¯Pª£§@¤´§e¦³¼WµL´î¤§¶Õ¡A³º¦Ü¡§½¯©µ¡¨¦Ü¤j²³´CÊ^¡A¹ïÃ㾡§­Ó¤H¡¨­ì¦]ªº²³¦h²q´úÉO¡§ºû¯Ç´µ¡¨¡B¡§¨È³£¡¨Åͦb¤@°_¡A°w¹ï·L³nªº¦U®a¤§»¡§Î¦¨¤F¥D±Û«ß¡C³ìªv­Ì¨M©w³Ì¦nÁÙ¬OÅý§ÚÅS­±¡A¤Í¦n¦a±N§Ú¡§©Ó¤W¡¨¬°¾ú¥v¤§¦Z¡A¦A¡§±Ò¤U¡¨±À¥X·L³n·s°]¦~ªºµ¦²¤©M¤Í¦n§Î¶H¡C
¡@¡@·|ijµ{§Ç¬O«ö¤ÀÄÁ©P±K³]­pªº¡A§Æ±æ¹F¨ì¥|­Ó¥D­n®ÄªG¡G
¡@¡@1¡D±N³ìªv¤¶²Ðµ¹¤¤°ê´CÊ^¡C
¡@¡@³ìªv¥H«eÅS­±¤£¤Ö¡A¦ý¨S¯à¯d¤U¥ô¦ó²`¨èªº´CÊ^¦L¶H¡F¥[¤W¥L¦³¤F¤@­Ó·sªº­«­n¨­¥÷»Ý­n¤¶²Ð¡G¥N²z·L³n¤¤°ê¤½¥qÁ`¸g²z¡C
¡@¡@2¡D²£¥Í¤@¨Ç¹ï·L³n¥¿­±ªº·s»D¡C
¡@¡@³q¹LÁ`µ²¤W­Ó°]¦~¦b¤¤°êªº§ë¸ê¡B§ë¤J¡X¡X§Ú­Ì¶O¤F¦n¤jªº«l§ë¤J¤F«Ü¦h¡A¥i±¤³£²T¨S¦b¡§ºû¯Ç´µ¡¨¡B¡§¨È³£¡¨ªºÁn­µ¨½¡A¥O¤H¤ß¯k¡I¡X¡X¤¶²Ð·s°]¦~ªº¿nÌ嵦²¤¡C
¡@¡@3¡D¬°Á`¸g²zÃ㾤޵oªº­t­±³ø¹D¦E¤W¥y¸¹¡C
¡@¡@4¡DÚÌ©w·L³n¤¤°êª¬ºA¨}¦n¡A°ª¼h¸g²z¶¤¥îí©wªº¦L¶H¡C
¡@¡@¹õ¹±­Ìªº³Ì¤j¾á¤ß¬OµLªk±±¨î§Ú¦b´CÊ^­±«eªº§½­±¡AÉE¤@§ÚÁ{®É»¡¥X¤°¤\¡§¤£¦XÓ졨ªº¸Ü¡Hµ¹§Úªºµo¨¥³£³]­p­×§ï¤F¦n¤L½Z¡C§Ú´£¤F¨â¦¸­×§ï·N¨£¡G
¡@¡@§R±¼ªì½Z¤¤ªº¡G¡§¦bÄvª§¿E¯P¡BÀ£¤O¥¨¤jªºIT¦æ·~ªA°È¤Q¥|¦~¤§¦Z¡A§d¤h§»´£¥XÃã¥h·L³n¤¤°ê¤½¥qÁ`¸g²z¾°È¡A±o¥H¥h¹ê²{¤@¨Ç¦o­Ó¤Hªºªø´Á¹Ú·Q¡AÄ´¦p¤W¾Ç¡K¡K¡¨§Ú¥i¤£¬O¦]¬°¤z¤£°Ê¤F¤~Ã㾡A¬J¤£·Q§ï¦æ¡A¤]¤£·Q¥h¤W¾Ç¡A²{¦b¤£·Q¡C·íªì§Ú´¿¬°¤W¾Çªº»¤´b¦ÓµS¿Ý¬O¤£¬O¨Ó·L³n¡A¤Q¤L­Ó¤ë¦b·L³n¡§Ð`Ū¤Q¦~®Ñ¡¨¡A§Ú¤w¾Ö¦³§Úªº¡§EMBA¡¨¡C
¡@¡@6¤ë18¤éµ¹´CÊ^ªº³q½Z¤¤¥Î¤F¡§­Ó¤H­ì¦]¡¨¤§Ãã¡A¤_¬O¤]¦³¤F¤@¨Ç«Ü¡§­Ó¤H¡¨ªº²q´ú¡C¦A½Z¤¤¤S¤@¦¸¥X²{¤F¡§¥Ñ¤_­Ó¤H­ì¦]¡K¡K¡¨¡A§Ú¤S¤@¦¸§ï¬°¡§¬°¤F¨Æ·~©M¥Í¬¡¤¤¨ä¥L¤@¨Ç¤]«Ü­«­nªº¨Æ¡K¡K¡¨¡C¨Æ·~ÁÙ¥¼µ²§ô¡A¥Í¬¡¤¤ªºÚ̦³¤@¨Ç¨Æ¹ï§Ú¥ÃùÚ­«­n¡AÄ´¦p¡A°µ¤H°µ¨Æªº­ì«h©M²z·Qªº°l¨D¡C
¡@¡@«ö·Ó³]­p¡A§Ú­n¦P³ìªv¤@°_¥X³õ¡A§Ú¥X²{ªº®É¶¡¬O¤­¤ÀÄÁ¡A¥]¬A¤£¶W¹L¤T¤ÀÄÁªºÂ²µu­Pµü¡C§Ú»¡¨â¤ÀÄÁ´N°÷¤F¡C
¡@¡@¡§®@¡A¹ï¤F¡A§Aµ¥·|¤I¥´ºâÁ¿ÂI¤I¤°¤\¡H¡¨Á{¥X³õ®É³ìªvÁÙ¡§ÀH·N¦a¡¨°Ý¤F¥y¡C
¡@¡@§Ú¯º¤F¡A©ç©ç¥Lªº³S¤l¡G¡§©ñ¤ß§a¡C¡¨
¡@¡@¨ä¹ê³ìªv¤£¥²¾á¤ß¡A¬J¦³¬ù¦b¥ý§Ú©Ó¿Õ¦n¦n°t¦X¡A¥²·|¦u«H¡C¦A»¡¡A¤]¤£»Ý­n­É·L³nªº¥x¤l¤~¯à»¡¦Û¤v·Q»¡ªº¸Ü°Ú¡C·íµM¡A§Ú¤]¤£¤@©w·Ó©Àµ¹§Ú¡§³]­p¡¨ªº¸Ü¡A¥»¨Ó§Ú¤]±q¤£·Ó©À½Z¤lªº¡X¡X¦]¬°°O¤£¦íµü¤I¡C¥u¦³¤@¦¸¨Ò¥~¡G1998¦~8¤ë31¸¹windows98µo¥¬¡A¨º¦¸ªºµü¤I¬O¹w¥ý­I¹Lªº¡C
¡@¡@§Ú©M³ìªv­±±a·L¯º¦}ªÓ¨«¤J·|³õ¡A¤w¬O§¤¥ß§¡µLµê®u¡C²Ó¬Ý¤~µo²{Ãä¤W©M¦Z±Æ¯¸¤F³\¦h·L³n­û¤u¡C°O¾Ð¤¤·L³nªº°OªÌ©Û«Ý·|¤Ö¦³³o¤\¦h¬ÛÉ󪧬۰{°Ê¡]°½°½¦a·Q¤F¤@¤U¡G¤µ¤Ñ§Ú·|«Ü¤W¹³¡^¡C¥þ´T­I´º¤W®Ñ¡§·L³n¤½¥q¹ï·s¥@¬ö¤¤°ê¥Rº¡«H¤ß¡¨¡]Partner¡@With¡@China¡@Into¡@The¡@New¡@Century¡^¡AÂI¥X¿nÌ媺¥DÃD¡C
¡@¡@³ìªvªº¶}³õ¤@¥y¤¤¤å¡§¤j®a¤U¤È¦n¡¨®ÄªG®¼¦n¡A±Û§YÂର­^¤å¡C±M¬°³ìªv½Ð¤F¤@­Ó½Ķ¡]¥H¦Z¡A³oµ§¶}¾P¬O³W©wªº¤F¡^¡A½Ķ¤ô­ã±M·~¡A»y½Õ°ª©ù¿E¶V¡C
¡@¡@¥ý³v¤@¤¶²Ð¹L«e±Æ´N®yªº°ª¯Å¸g²z­Ì¡A³ìªv¶i¤J¥¿ÃD¡G
¡@¡@¡§¤µ¤Ñªº¥DÃD¬O¬°¤j®a¤¶²Ð·L³n¦b·s°]¦~ªºµ¦²¤¡C¦ý¶}©l¤§«e¡A§Ú·Q¦A¤@¦¸ªí¥Ü¹ïJuliet¡@Wuªº·PÁ¡C¦bJuliet´N¥ô·L³n¤¤°ê¤½¥qÁ`¸g²z´Á¶¡¡A¦o¶Éª`¤FÌå¤jªº§V¤O©M¼ö±¡¡A±a»â·L³n¤¤°ê¤½¥q¨«¤W°·±d¦¨ªøªº­y¹D¡A«Ø¥ß¤Fɬ¨qªººÞ²z¶¤¥î¡K¡K¡¨³ìªv¦b¡§¼sªxªº¡¨·N¸q¤WªÖ©w¤F§Úªº¥\ÁZ¡C
¡@¡@¡§§Ú­Ì«D±`¤£º@¬Ý¨ì¦oªºÖÃ¥h¡A¦ý¬O§Ú­Ì´L­«¦oªº­Ó¤H·Nº@¡A¥þÊ^·L³n¤¤°êªº­û¤u·|°O¦í¦o¡C¡¨
¡@¡@·í»¡¨ì¡§¡K¡K§Ú¦¹®Éªº¤ß±¡¬O¨I­«ªº¡K¡K¡¨¡A³ìªv¥Îªº»y½Õ¬O¡§¨I­«¡¨ªº¡A¥Ñ½Ķ°ª¤®¨ý«G¦a½Ķ¹L¨Ó¡A²£¥Í¤F·N¥~ªº³ß¼@®ÄªG¡A§Ú¨«¤W¥x®ÉÁÙ¦b¯ºµÛ¡C¯ºµÛ¡A§Ú¶}©l»¡¡G
¡@¡@¡§­º¥ý·PÁ·L³n©M³ìªvµ¹§Ú³o­ÓÉó·|¡A¦]¬°§Ú¤]«Ü·Q¯à©M¦U¦ì»¡¤L¥y¸Ü¡C¡¨
¡@¡@¡]§Úª¾¹D¦U¦ì¤]«Ü·Q§v§v§Ú»¡¡C¡^
¡@¡@¡§³oµ´¤£¬O¤@­Ó®e©öªº¨M©w¡A¦ý§Ú¦³¨¬°÷ªº¦n²z¥Ñ¡A§Ú¤]«Üź¶Æ²×¤_¯à³Ì¦Z°µ¥X³o­Ó¨M©w¡C¡¨
¡@¡@¡]¦¹®É¦¹¦a§Ú¥u¯à»y²j¤£¸Ô¡A¡§Åº¶Æ¡¨ªº¡§¦n²z¥Ñ¡¨¬O­Ó¥H¦Z¤~¯à§Ýªº¥]µö¡C¡^
¡@¡@¡§§Ú¿ï¾Ü·L³n¤¤°ê¤½¥q¨ú±oɬ¨q·~ÁZ®ÉÖö}¡A¤ß¤¤­n¦h¤@ÂIªY¼¢¡C¡¨
¡@¡@¡]¥»¤£¥²¯S·N¼á²M·~ÁZ¡A¦ý¯à¦p¦¹¡§²H²H¡¨±a¥X¤´¬O¦nªº¡F²¦³º¡AÁ`¸g²z°µ¤£¦n·~ÁZ«ç¤\»¡¤]¤£­È±o¡§Åº¶Æ¡¨°Ú¡C¤£¹L¤]¤£©Ç¡§·~ÁZ¤£¨Î³Q­¢Ã㾡¨ªº²q´ú¡A¦nºÝºÝ¦a©~µM´NÃã¤F³o­Ó¥»¦a¤H±©¤@§¤¹L¤@¦¸ªºÄ_®y¡H¤£¬O³Q­¢¤~©Ç¡X¡XÀÁ§Ú¬O§½¥~¤H¤]¦h¥b³o¤\²q¡C¡^
¡@¡@¡§¦b§Ú¥ô¤º¯àÉO³o¤\¤@¸sɬ¨qªº¤H­Ì¦P¨Æ¡A¬O§Ú¥Ã»·ªºÅº¶Æ¡C¡¨
¡@¡@§Ú¦ù¶}¤âÁu«ü¦V§Úªº¸g²z­Ì¡A§Ú¥Î§Úªº¤ß¾Ö©ê¥L­Ì¡C¥L­ÌÁÙ§Ú¥H¤õ¼öªº¥Ø¥ú¡A¨ä¤¤¦³´¹¼ü°{Ã{¡C§Ú­Ìªº¤ß³£¦bµh¡I§Ú­Ì³£·|ªø¤[Êä©À¤@°_¨«¹LªºÁ}Ãø¡A¤@°_¤À¨Éªº§Ö¼Ö
¡@¡@¡§§Úª¾¹D¡A¥L­Ì³£·|Ä~Äò§V¤O¥h°l¨D§Ú­Ì¦@¦³ªº²z·Q¡X¡X¨ºµ´¤£¶È¬O¬°·L³n©Î¬O§Oªº¥~°ê¤½¥q°µ¥X¦nªº·~ÁZ¡A¦Ó¬O·Q¬°¤¤°êªºIT²£·~¡B¬°¤¤°ê¦³©Ò°^Äm¡C¡¨
¡@¡@¡]§Ú­Ì¯uªº«Ü§V¤O¡A¤]°µ¤F¨Ç¦n¨Æ¡A¹ï¾Ç®Õ¡B±Ð¨|¡B¬F©²¡B¥»¦a¦X§@¥ë¦ñªº§ë¤J¡A¦bµuµu¤Q¤L­Ó¤ë¨½´N¶W¹L¹L¥h¤L¦~ªº§ë¤JÁ`©M¡AÁöµM¬Û¹ï·L³nªº°]´I¦Ó¨¥¤£¨¬¤E¤û¤@¤ò¡A­n°µ¨ì«o¨M«D©ö¨Æ¡C¤£©¯ªº¬O¡§¦n¨Æ¤£¥Xªù¡A§¥¨Æ¶Ç¤d¨½¡¨¡A¤µ¤Ñ¡A½|·L³n¥Nªí®É©|¡A§Y¨Ï¦³´CÊ^¤Ï¼é¬y¥Zµn¤@­Ó¨§»G¶ô¡§·L³n¬°¡K¡K®½ÃØ¡K¡K¡¨¡A¥ß§Y´N·|®i¶}¤j°Q½×¡§´¦¶}·L³nªº¯u¹ê¥Î¤ß¡K¡K¡¨¡C§Ú¥»¨Ó¦Ûº@¦b°f¬y¤¤«ñºÉ¾¦u¡A¥u­n¯àµyµyµ¹§Ú¥i¬°ªº§E¦a¡C²{¦b¡A¥u¯à¯dµ¹§Úªº¥S§Ì­Ì¥h©Ó¾á³o³\¦hÀª§¼¤F¡C¡^
¡@¡@¡§§ÚÁÙ·Q¹ï¦U¦ì²`²`¦a»¡ÁnÁÂÁ¡A©Ó»X´CÊ^ªºªB¤Í­Ì¹ï·L³n¤½¥q©M§Ú¥»¤HªºÃö¤ß©M¤ä«ù¡A¯S§O¬O¹L¥h¤L©P¥H¨Ó¹ï§Úªº¼ö±¡Ãöª`¡C¡¨
¡@¡@¯º¡I¤j®a³£·|·N¡C¤»­Ó¬P´Á¥H¨Ó¡AÀH«K¦b¤@­ÓÊI¯¸¤W¥Î¡§§d¤h§»¡¨¤T­Ó¦r¬d¸ß¡A´N¯à¥X¨Ó¦Ê¤Q¨Ó±ø¬ÛÃö·s»D¡AIT´CÊ^´N¤£¥Î´£¤F¡A¤j²³´CÊ^¤]®M¬õ¾ãª©¦aµo¡A³s¥~¦aªº±á³ø±ß³ø¡A¥_¨Êªº¡§ºë«~Áʪ«¡¨³£­nµn®ø®§¡A°£¤FºtÃÀ¡BÊ^¨|©ú¬P¡A¦³¦h¤Ö¤H¯àÀò¦¹¡§®íºa¡¨¡H§Ú¤£¤¶·N¦UÏú²q´ú¡A¦]¬°¡A§Ú¦Û¤vÁÙ¨S¦³»¡¸Ü¡F§Ú¯uªº¤ß¦s·P¿E¡A¦]¬°¡X¡X
¡@¡@¡§§Úª¾¹D¤j®aªºÃöª`¤£¬O¦]¬°§Ú­Ó¤H¡A¤]¤£¶È¬O¹ï·L³n¤¤°ê¤½¥qªºÁ`¸g²z¡A¦Ó¬O¶Ç¹FµÛ¹ï§Ú©Ò¥Nªíªº¤@¸s¤¤°ê¤HªºÃö¤Á©M´Á±æ¡F±z­ÌªºÃöª`¤@ª½¦bÃ@µ¦§Ú§V¤O¡C¡¨
¡@¡@¡]±q§Ú¤W¥ô¤§ªì¡A´CÊ^ª`·N´N¤j¤j¶W¥X¤F¤@¯ëªº¤½¥q°ª¼hÅÜ°Ê¡AºÉºÞ¯M¦«´è¬VªºµJÂI¦h¬O¦b¡¥±q©³¼h¾Ä¤æ¤W¨Óªº¤@­Ó¤¤°ê¤k¤H¡¦¡A§Ú¤Þ¬°Ã@µ¦ªº¬O¨ºÏú¹ï¦¨¥\©M¥­µ¥ªº´Á³\¡C¡^
¡@¡@¡§§Ú¦b¥ôªº®É­Ô¨­¤£¥Ñ¤v¡A°û©Ú¤F¤£¤ÖªB¤Íªºªö³X­n¨D¡A¦³¤£¤Ö±o¸oªº¦a¤è¡A¦b³o¨½¤@¦}¹ï¤j®a¹D­Ó¹ï¤£°_¡C¡¨
¡@¡@¡]§Ú¨ä¹ê®¼³ßÅw´CÊ^ªº¡A¥i¯à¬O¦]¬°¦³¦n¤L­Ó¦nªB¤Í¬Oɬ¨qªº°OªÌ¡H¡^
¡@¡@¡§¦Ü¤_§Ú¦Û¤v¹À¡K¡K¡¨
¡@¡@¤@ª½¨nµÛ§Úªº²´·ú­Ì³£¨ê¦a¤@«G¡C
¡@¡@¡§¤¤°êªº¤Ñ³o¤\°ª¡A¤¤°êªº¦a³o¤\¼e¡A§Ú¤@©w¯à§ä¨ì¤@­Ó¨¬°÷¤jªº»R¥x¡A¦A°µ¥X·sªººë±m©M½÷·×¡C¤]§Æ±æ¯à°eµ¹´CÊ^ªB¤Í­Ì³Ì·Q­nªºÂ§ª«¡X¡X¦n·s»D¡C¡¨
¡@¡@¡]§Ú¤£¬O¬°¤F¥h§Oªº¦a¤è¦ÓÖö}¡A§Ú¬O¬°¤FÖö}¦ÓÖö}¡C§Ú¤£ª¾¹D¤U¤@¯¸¬O­þ¨½¡A¦ý§Úª¾¹D¡A¤U¤@¯¸¬O¦b¤¤°ê¡C¨º¨½À³¬O§ó±µªñ§Úªº²z·Q¡A¨º¨½¥i¯à¦³·sªº½÷·×¡C¡^
¡@¡@¡§³Ì¦Z¡A§Ú¯¬¦U¦ìªB¤Í¤£¶È¨Æ·~¦¨¥\¡A§ó­n°·±d¡A§Ö¼Ö¡A©¯ºÖ¡C³o¤]¬O§Úµ¹§Úªº¹Î¶¤©M©Ò¦³§ÚÃö¤ß¡A¼ö·Rªº¤H­Ìªº¯¬º@¡C¦A¨£¡C¡¨
¡@¡@­è¦n¨â¤ÀÄÁ¡C§Ú³Ì¦Z¨«¤U·L³nªº»R¥x¡C
¡@¡@§Ú§v¨ìªº´xÁn¡A¤ñ¥H©¹³£ÅT¡A¤ñ¥H©¹®É¶¡ªø¡A§Úªº¸g²z­Ì¡B¦P¨Æ­Ì¡A§Ú¦Û¤v¤]¦b¨ä¶¡¡C

¡@¡@------------------
¡@¡@¤p¯ó±½®Õ||¤¤°êŪ®ÑÊI¿W®a±À¥X||http://www.cnread.net
¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý