| 后一頁 前一頁 回目錄 |
巴圖這樣說，顯然是在開玩笑，可是老狐狸卻好一會不出聲，急得巴圖連連催促，他才道：“你過來，你看，兩口箱子都很大，但不同，嗯？” 巴圖道：“其中，這一口，看來精致得多，上面應該有繪畫，年代久遠，剝落了。” 隨著巴圖的語聲，有“篤篤”的聲音發出，那自然是巴圖用手指在敲打著箱子。 老狐狸道：“這口箱子是古董，极有价值，一定是許久以前，王公所有，牧人把它弄了來，運回莫斯科去。” 巴圖笑罵：“几十年了，你這种偷雞摸狗的毛病，還是改不了。” 老狐狸又道：“這种箱子，有一個特點，不但在箱子外面，有十分精致的繪畫，連箱子的里面，也每一面都有著精致的畫，畫的材十分廣泛，有的甚至是十分精美的春宮。” 巴圖又笑道：“這口箱子外面的畫，早就因為年代久遠而剝蝕了，里面的還保持完好嗎？” 老狐狸的聲音，听來极度异樣，甚至有點發顫：“你可以自己看。” 巴圖打開箱蓋的聲音和低歎聲，都听得很清楚，那自然是他依言打開了箱蓋，看到了箱子內部的繪畫，感到惊歎。接下來，是短暫時間的寂靜，又是老狐狸那种异樣的聲音：“你看出了什么名堂來？” 巴圖的聲音有點遲疑：“畫竟然保持得那么好，色彩鮮明极了，你看那些人，無名藝術家的杰作。” 巴圖一面說，一面連連贊歎，可知那箱子里面的畫——放牧圖，真的畫得十分精美。 （我和白素听得有點奇怪，巴圖和老狐狸，忽然對一口有著繪畫的古董箱子大感興趣，在當時的情形下，很說不過去，因為他們有許多神秘莫測的疑團要解決。） （果然，巴圖立即有了和我們一樣的想法。） 巴圖道：“你叫我看這些畫，有什么目的？” 老狐狸“嗖”吸了一口气：“你看仔細，我給你電筒，你仔細看，畫里面每一個人，都是十公分左右大小，你一個個看過去。” 巴圖顯然不知道老狐狸的用意何在，他勉強答應著。這時，可以想見他拿著手電筒，在箱子內部照射，一個個人看過去，不時發出一些贊歎聲：“畫得真像，神態生動之极，你看這老婦人，額上的皺紋形成多么奇特的圖案。” 他一直喃喃地說著，都是一些無關緊要、和那箱子內的繪畫有關的話，然后，突然之間，他停頓，可以使人感到，他一定是在突然之間，看到了什么怪异莫名的情景。 （我雙手緊握著拳，心中焦急菲名，想知道巴圖究竟看到了什么。） （白素把她的手，溫柔地加在我的手背上。） （我吞了一口口水，盯著錄音机看——那自然沒有作用，看是看不到什么的。） 巴圖的突然停頓，不超過三秒鐘，接著，他以駭异絕倫的聲音道：“老狐狸，你……早已看到了？這……怎么可能？這……是什么……魔法？” 巴圖仍然在尖聲叫著：“天，這明明是他，明明是他！誰都可以一眼就認得出來，他那口箱子還在，他……一直靜止？還是在動？” 老狐狸歎了一聲：“靜止的吧？可是，我還是在等，等他出來。” 這一段對話，巴圖和老狐狸的語調，都快速無比，而且講的話，又莫名其妙之至，所以我們反覆听了好多遍，才算是听清楚了他們講的話，并且將之化為文字，記了下來。 可是，那一段對話，是什么意思，我和白素，一進之間，都無法了解。 白素首先道：“巴圖看到的景象，和‘魔法’有關，他一提出，老狐狸同意了。” 我苦笑：“那是什么意思，魔法可以造成任何現象，他看到了什么？他正用電筒在照著箱子內壁的繪畫，怎么忽然會聯想到了魔法？” 白素緩緩吸了一口气：“他正是在畫上，看到了絕不應該見到的景象——” 我叫了起來：“他看到的是一個他，他說：這明明是他，人人一看就可以認得出——” 白素立時接著說：“是，這個人，還有一口箱子在他的身邊。” 講到這里，我們兩人都突然停了下來，互望著，心頭感到陣陣寒意。 我們都想到了巴圖看到了什么樣的魔法造成的現象，可是我們又同樣不愿承認，因為那實在太詭异了。 當時，我雙手無目的地揮動了一會，突然拿起電話听筒來，白素望向我，我道：“打電話給原振俠，這個古怪醫生，對巫術极有研究，一個超級女巫甚至認定他是生命中唯一的男人……他或許可以提供一些意見。” 白素緩緩搖著頭，我看得出，她并不是不贊成我打電話，而是事情實在太怪异，使她的思緒茫然，不知該做什么才好的一种自然反應。我其實也不是真的想找原振俠，也是因為無所适從，隨便找一件事來做做，所以，沒有撥號碼，就放下了電話；吞咽了一口口水，我道：“他們看到……了他們要找的人，在圖畫中。” 我鼓足了勇气，才講出這句話來——那的确需要勇气：他們要找的人，渲赫一時的元帥，在草原上忽然失蹤，怎么找也找不到，可是，卻出現在一口箱子內部的繪畫之中。 人，進入了畫中。 這种情景，巴圖倒是形容得十分貼切：魔法。 不知是什么魔法，把他攝進了畫中去，使他成為畫中人。老狐狸先發現了這一點，他當然不敢對任何人說，說了，就會被人當神經病。 可是他也不肯就此放棄，所以他在營帳中等，希望被攝進畫中的人，在魔法解禁時，又會從畫中走出來。 白素深吸了一口气：“一定是那樣……這……這……”她也不知道該說什么才好。 巴圖忽然叫了起來：“老狐狸，是你在玩花樣，人已經在你們手里，可是你卻編了這樣一個故事，在這里畫上一個和他一樣的想用這种鬼話騙我相信，不再找他。這是你的鬼把戲。” 老狐狸的聲音有點悲哀：“我會畫畫嗎？你看看，這人畫得多好。” （巴圖突如其來的責問，很能把我們的思緒，從虛幻到全然無從捉摸的境地，拉回現實，巴圖的指責，自然大有可能。我甚至忍不住叫：你自己不會畫，可以找別人來畫。） 巴圖立時道：“有的是會畫畫的人。” 老狐狸又長歎了一聲：“老朋友，這的确很難接受，人到了畫中，可是你的指責，決不是事實。” 巴圖大聲說著話，而且不住有“砰砰”聲傳出來，他顯然一面說，一面在不斷拍打著那箱子。“我無論如何不會相信。” 老狐狸聲音沉著：“你要不要听我的解釋？” 巴圖粗聲粗气：“你不可能有任何解釋。” 老狐狸道：“好，只算是假設——我假設他打開箱子，不知為了什么原因，他可能鑽進箱子去，或者想躲一躲，或者就在箱子邊上，一种不可知的力量，就把他攝進了圖畫之中。” 巴圖厲聲道：“沒有比這番鬼話更鬼話的了。” 老狐狸的聲音，卻表示他真心誠意想把問題解說明白；“我在這里很多天了，有時，午夜人靜的時候，我貼近箱子——把耳朵貼在箱子上，甚至隱隱可以听到草原放牧時所應有的一切聲響，風吹草動聲、馬嘶聲、人聲、歌聲，還有——” 巴圖插了一句口：“還有你這老狐狸的放屁聲。” 老狐狸再歎了一聲——不知道他為什么要頻頻歎气：“我知道，這种力量會把他攝進圖畫去，就有可能把我也弄進去。好好的一個人，被弄到圖畫里去，想起來，總不是十分愉快，所以我不敢躲在這箱子里。” 巴圖聲音冰冷：“你想說，如果躲進這箱子，人也會進圖畫中去。” 老狐狸并沒有立時回答，只听得巴圖在斥責：“你為什么不斷眨眼？又想打什么坏主意？” 可知老狐狸在不斷眨眼——巴圖和老狐狸熟，也就知道他不斷眨眼，是在動坏腦筋。 老狐狸道：“你的任務是找他，你又不相信我的假設，你有膽子，大可以躲在箱子中，看看是不是有机會進圖畫中去。” 巴圖“哈哈”大笑：“你有什么目的，只管說，何必用這种拙劣的方法騙我進去。” 老狐狸再歎了一聲：“你不想想你現在在什么地方，而我又是什么身份？只要我一聲令下，你再神通廣大，也逃不掉。” 巴圖呆了片刻，老狐狸表示他要對付巴圖，根本不必靠什么詭計，這倒十分實在，巴圖沒有理由不相信——有一段短暫的沉默，只听得“拍拍”聲不斷傳來，當然是巴圖拍著箱子在沉思。 然后，巴圖笑說：“為了完成任務，進入圖畫之中，這倒是前所未見的經歷。如果我真的進去了，不知道是不是能看見你？” 老狐狸道：“不知道，但我一定可以看見你，就像我們可以看見他一樣。” 巴圖又嘰咕了一句什么話（怎么听都听不清），才又道：“好，我就試試，先給我喝點酒——” 老狐狸的笑聲中，透著狡檜：“你還是帶一大桶酒去好，圖畫上好像沒有酒。” 接著，果然有搬動重物的聲音，和巴圖与老狐狸對飲的聲音，然后，就靜了下來。 在靜下來之前，有“拍”地一下響，像是箱子的蓋子被蓋上了。 錄音帶在這里又告一段落。 我和白素，呆了片刻，我道：“我看巴圖的指責對，全是老狐狸在搗鬼。” 白素沒有肯定的答复。 我又試探著問：“要是巴圖真的到圖畫中去了，這十年，他一直在圖畫里？” 白素仍然不置可否，沒有确實的設想之前，白素一般很少隨便臆測。在這种情形下，我反倒覺得溫寶格式的胡言亂語有可取之處。 又過了一會，白素向我作了一個手勢，示意繼續听錄音帶。 我想了一想，想把胡說和溫寶裕找來，可是白素的一個眼色阻止了我，我明白她這個眼色的意思：事情太怪誕，連我們也覺得遍体生寒，在全然沒有眉目之前，最好別讓小朋友知道。 繼續听下去，巴圖的第一段話，就把我們嚇了一跳，不知道他那樣說是什么意思。 巴圖的那一段話，顯然是他的自言自語，是他要說明一些情形，他又覺得十分重要，所以才錄下來。 他的語調十分輕松：“明知道他是老狐狸，可是還是上了他的當。他編的鬼話，那么幼稚，我居然也會上當，真是陰溝里翻了船。 “老狐狸將我騙進了箱子，事先又和我喝了那么多酒，酒中可能有麻醉藥，不然，我不會被他移動了還不知道。我究竟昏睡了多久？好像已過了一夜，我被移出了多遠？也無法知道，草原上，到處一樣，到處有牧人，有馬，有營帳，老狐狸自然不想我完成任務，所以才出詭計騙我。由此可知，要找尋的目標，极可能在他們手上，應該從老狐狸身上著手。 “當然，草原再大，我也會有和老狐狸再見面的机會，到時再算帳。” （巴圖的那一段話，听來是特地講給他組織听的，在話中，倒很明顯地道出了他的處境：他仍然在草原上，不過時間過了一夜，他又被移動過。） （本來，我們緊張地在等，以為他會“進入圖畫”，結果卻是那樣，頗有虎頭蛇尾之感，相視啞然。） 接下來，是一陣馬蹄聲，巴圖用喀爾喀蒙古語叫：“請停一停，請停一停。” 馬蹄聲在十分接近處停止，巴圖問：“請問，我在什么地方？” 而回答，是一把年輕的聲音，用的卻是達干爾蒙古語：“你是從哪里來？” 巴圖顯然想不到自己會遇上了達干爾部落。蒙古的大大小小部落很多，語言大不一樣，一般來說，雖然部落和部落之間，沒有什么界限，但從一個部落的放牧所在，到另一個部落，總有几百公里的距离，他未曾想到自己被移出了那么遠。 巴圖從哪里來，這個問題他也無法回答得出，草原上只有大地名，很少有小地名，如果說從草原來，那更沒有意義。 所以，他笑了起來：“我竟不知道自己是從哪里來的。”他用的也是達干爾語。 另一個蒼老的聲音道：“那倒好，我們全不知道怎么來的，你正好和我們一樣。” 巴圖略怔了一怔：“我只是不知道從哪里來，不是不知道怎么來。” 那蒼老的聲音問：“有什么不同？” 巴圖呆了片刻，顯然也想不出有什么不同，所以無法回答，就在這時，又有馬蹄聲傳來，那年輕的聲音道：“老奶奶，你怎么又出來了？” 一個听來极老的老婦人聲音道：“松松筋骨，老坐著不動，真把自己當老人了。” 老婦人和年輕人交談，巴圖可能就在近前，情景可想而知：巴圖叫停住了策騎而到的一老一少兩人，正在問路，老婦人也馳近來了。 在草原上，發生這樣的情形，應該再普通也沒有。可是突然之間，巴圖發出了一下惊駭欲絕的叫聲：“你——” 那聲音尖厲可怖之极，要不是他真的惊恐，以他的為人，斷不然會這樣大惊小怪。 他不但在尖聲叫，可能還有一些十分怪异的動作，因為那一老一少兩個人，陡然呼喝；“你干什么？你是瘋子？滾開。” 巴圖那時，多半在向他們接近，所以才會遭到了這樣的呼喝，然后，是馬嘶聲、馬蹄聲，顯然是策騎者已疾馳了開去，剩下來的，只是巴圖的喘息，粗聲粗气，听來十分急促，可見他余悸未已。 過了好一會，才是他的自言自語，聲音之中，仍然充滿了惊恐：“我在什么地方？老天，我……剛才見到了什么？那老婦人，我認識她，我一定認識她，她臉上的皺紋，我那么熟悉，我在哪里見過她？在哪里見過她？” 他自己問自己的聲音，愈來愈是尖厲。 （我和白素互握著手，手心中都在冒冷汗。剛才我們啞然失笑間，心情已相當輕松，可是這時，卻又像是崩緊了的弓弦。） （我們都在那一段的錄音帶之中，听出究竟發生了什么事：巴圖看到了那老婦人，雖然他不斷自己問自己“在哪里見過她”，但是他自己心里再明白也沒有，他在箱子內壁的畫上見過她。） （當他和老狐狸一起看著箱內畫的時候，曾因為畫中人物的逼真而感歎，又曾提及過一個老婦人，畫得皺紋都一條一條，看得清清楚楚。） （我忙又把那一段錄音找出來听，巴圖當時這樣講：“你看這老婦人，額上的皺紋形成多么奇特的圖案。”那一定給他十分深刻的印象，所以他一看就可以認得出來。一個明明只是在畫中見過的的老婦人，忽然之間，活生生地出現在面前，會騎馬、會講話，這如何不令人吃惊？而更令人吃惊的，自然是接下來的聯想——畫中的人活生生到了面前，那表示什么？豈不也正表示他進入了畫中？） （這才真正令人感到害怕，所以巴圖不敢承認自己在什么地方見過這個老婦人。） 他急速的喘息聲持續了很久，才算是漸漸恢复正常，他語調急促：“我明白了，我看到了畫中的人，我……到了畫中？和……我要尋找的人一樣？可是，為什么我一點也沒有异樣的感覺，藍天白云青草翠綠——” 接下來是一連串不知名的聲響，猜想是他正用各种方法試驗，看自己處身的環境。 他不住在說著：“草是真的，泥土是真的，馬是真的，人是真的，什么全是真的，我不會是在畫中，畫中的人全靜止不動，我見過，我不是在畫里。” 在那几句話的后半段，他可能是在向前急速地奔走，聲音十分亂，持續了相當久，巴圖一下子悲哀自己進了畫中，一下子又否定自己在畫內，思緒紊亂之极，說的話也語無倫次，自相矛盾。 至少在五六分鐘之后，才听得他又在向一個人問：“這里是什么所在？ 回答他的，是一個中年人的聲音，十分之答非所問：“每一個人開始的時候，總喜歡問這里是什么所在，等到久而久之，就不會再問，什么所在不一樣？草原就是草原，人生就是人生，有什么好研究？” 巴圖的聲音提得极高：“實實在在回答我，別弄神作怪。” 那中年人冷笑一聲；“我就是不知道，和你說得夠實在的了。” 巴圖的聲音如同哭泣：“我們……是不是在一幅畫里面？畫……是畫在一口箱子的內部。” 中年人的話中，充滿了怒意：“我听不懂你的話，你說的才是裝神弄鬼。” 這時听來又有几個人走近來，有一陣子低議聲，巴圖語音之中，哭意更甚：“你們難道從來未曾想一想，自己是什么人，在什么地方？” 几個人同時笑道：“想了有什么用？反正我們一直生在草原，死在草原，想了又怎樣？” 巴圖長長地吸了一口气。 （我可以知道巴圖在這時，想到了什么。他在那樣奇詭的境地，自然想弄明白自己自何而來，在什么地方，是什么身份。但對于長期在這种境地的人，這些問題，一點意義也沒有。） （巴圖如果不是忽然到了這种境地，還在他的“异种情報處理局”當局長，他也不會向自己問那些問題，原因是問了毫無作用。） 甚至可以擴展到更大來看，人一直生在地球，死在地球，人生匆匆，問這些問題，有什么意義？ ------------------ 文學殿堂 整理校對 藍絲掃描校對 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||