這一場戲的地點是在特洛亞。一群心性高傲的希腊王子，怀著滿腔的憤怒，把他們滿載著准備一場惡戰的武器的船舶會集在雅典港口；六十九個戴著王冠的武士，從雅典海灣浩浩蕩蕩向弗里吉亞出發；他們立誓蕩平特洛亞，因為在特洛亞的堅強的城牆內，墨涅拉俄斯的王妃，失了身的海倫，正在風流的帕里斯怀抱中睡著：這就是引起戰釁的原因。他們到了忒涅多斯，從龐大的船舶上搬下了他們的堅甲利兵；這批新上戰場未臨矢石的希腊人，就在達耳丹平原上扎下他們威武的營寨。普里阿摩斯的城市的六個城門，達耳丹、丁勃里亞、伊里亞斯、契他斯、特洛琴和安替諾力第斯，都用重重的鐵鎖封閉起來，關住了特洛亞的健儿。一邊是特洛亞人，一邊是希腊人，兩方面各自提心吊膽，不知道誰胜誰敗；正像我這念開場白的人，又要擔心編劇的一枝筆太笨拙，又要擔心演戲的嗓子太坏，不知道這本戲究竟演得像個什么樣子。在座的諸位觀眾，我要聲明一句，我們并不從這場戰爭開始的時候演起，卻是從中途開始的；后來的种种事實，都盡量在這出戲里表演出來。諸位歡喜它也好，不滿意也好，都隨諸位的高興；本來胜敗兵家常事，万一我們演得不好，也是不足為奇的呀。

　　------------------
　　轉自 || 獵書人网站