ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > »â¾É

²Ä¤@¨÷ «n¶³¨÷ ²Ä643³¹ §¯Ä^»P³¥Ã~ ¤å / ¤j¥qªÅ

.    1¤Ñ¦âº¥±ß¡A³z¹L·L©úªº¥ú«G¡A¤ý¾Ç¥­¨ÌµM²M´·¦a¬Ý¨£¡AÀð¤W¶KµÛªº¬õ¦â¤j¾î´T¡GÀË´ú¦a¾_¡A§Q°ê§Q¥Á¡I

    ¥J²Ó¦aÆ[¹î¤F¤@µf«Ç¤ºªº±¡ªp¡A¤ý¾Ç¥­¤£¥Ñ·t·t­W¯º¤£¤w¡A´±±¡¬O¬Ù¦a¾_§½³]¦b¥»¦aªº¤@©Ò¤w®|¼o±óªººÊ´ú¯¸¡C

    «Ç¤º¡A¾aÀðÃäÂ\¤F¨â±i¿ì¤½®à¡A¤W­±»\º¡¤F¥ÕÁ÷¤@¯ëªº¦Ç¹Ð¡Cµ¡Ã䦳­Ó¤ì»sªº¦Ñ¤å¥óÂd¡A¶È¦³ªº¤@§â¤ì´È¤l¤]¬n­Ë¦b¦a¤W¡C

    °£¦¹¦Ó¥~¡A«Ç¤º¨ì³B³£¬O¨Ç­ÓÂøª«¡A¦L¦³¬Ù¦a¾_§½¦r¼Ëªº«Hºà¡A¹M¦a³£¬O¡C

    ±´ÀYÆ[¹î¤F¤Uµ¡¥~ªº±¡ªp¤§«á¡A¤ý¾Ç¥­·L·L¦a·n¤F·nÀY¡AÂਭ½ÄµÛÁ´H·ÏÅu¶}¨â¤â¡A­W¯º¹D¡G¡A¡u§A¬Ý¬Ý³o¤Ñ¤w¸g§Ö¶Â¤F¡A¥~­±«e³Q¬x¤ôµ¹¨R±o­±¥Ø¥þ«D¡A¤µ±ß§Ú­Ì¥u¯à±N´N¤@¤U¡A¼È®É¦b³o¸Ì¼õ¤@±ß¤W¡C¡v

    ¯¸¦bµ¡Ã䪺Á´H·ÏÀqÀq¦aÂI¤FÂIÀY¡A¦o­ì¥»´N¬O·¥Áo©ú¤§¤H¡A¤ý¾Ç¥­¸Ü¸Ìªº¥¼ºÉ¤§·N¡A¤]µ¹¦o²q¤F­Ó**¤£Â÷¤Q¡C

    ¥~­±¡A¬x¤ô¸g¹Lªº¦a¤è¡A¤Ñª¾¹D¦³¦h¤Ö¨¬¥H­P©Rªº³´¨À¡H

    ¦Ó¥B¡A¥L­Ì­ÇÀ£®Ú´N¤£²M·¡¡A¦p¤µ¨­¦b¦ó³B¡H

    »P¨ä¶H¨SÀY»aÃǤ@¯ë¡A¥X¥h¶Ã¶]¡A¤£¦p¦w¤ß¯d¦b³o¸Ì¡Aµ¥¤Ñ«G¤§«á¡A¦A°µÃ­§´ªº¥´ºâ¡C

    ³o®É¡A¤@°}¨g­·¼³¹Lµ¡¤f¡A±²¶i¤F«Ç¤º¡AÁ´H·Ï±¡¤£¦Û¸T¦a³sÄò¥´¤F¦n´X­ÓÎG¶Û¡A©ê¦í¯Ý¤fªºÂùÁu¡A·æ·æµo§Ý¡C

    ¤ý¾Ç¥­ªº´ý¨­¤W¤U¤]¦P¼Ë¨S¦³¤@³B¤zªº³s¥´¤F¨â­Ó´H¾Ô¤§«á¡A¥L·NÃѨì¡A«ç¼Ë¥­¦w¦a´ç¹L¤µ±ß³o­ÓÁ}ÃøªºÃö¤f¡Aªº½T¬O­Ó·¥¨äÄY®mªº¬D¾Ô¡C

    ¤£¤Î¦h·Q¡A¤ý¾Ç¥­§Ö¨B¶]¨ì¤Fµ¡Ãä¡A±N¨ÌµM§¹¾ãªº¨â®°¬Á¼þµ¡¦XÃl¤F¤W¥h¡A±µµÛ¡A¥L¤S¶]¥hÃöºò¤F¤G¼Óªº©Ðªù¡A¨Ã¥B²Ó¤ß¦a©Ô¤W¤F´¡¾P¡C

    ±N´H§N¼éÀ㪺¨g­·¹jµ´¦b¤F«Î¥~¤ý¾Ç¥­¨ÌµMı±o´ý¨­µo§N¡A±À¤v¤Î¤H¡A¥i·Q¦Óª¾¡AÁ´H·ÏÀ³¸Ó¤ñ¥L§óÃø¨ü¡C

    ¤k¤lªºÅé½è±j¹L¨k¨àªº±¡ªp¡A¤£¬O¨S¦³¡A¦ý²¦³º¥u¬O¤Ö¼Æªº¨Ò¥~½}¤F¡C

    ¥i¬O¡A°ÝÃD´N¦b©ó¡A¤ý¾Ç¥­§Y¨Ï·Q«Ü¦³­·«×¦a²æ¥h¥~®Mµ¹Á´H·Ï¸n¤W¡A³Õ­Ó¼¦­»±¤¥Éªº¬ü¦W¤]§¹¥þ¬O¤@ºØ°ø±æ¡C

    ¦ç¤£½ªÅ骺Á´H·Ï¦Û¤£¥²»¡¡A¥L¤ý¾Ç¥­¤]¬O¨â¸}ªÅªÅ¦p¤]¥úµÛ­Ó¤j¸}¤X¤l¡A½ò¦b³±§Nªº¦aªO¤§¤W¡A´H®ð±q¸}¤U¤@ª½Å§¤W¤ßÀY¡A§N±o­n©R§o¡I

    ¤@©w­n·Q¿ìªk¥Í¤õ¡I

    ¤ý¾Ç¥­¨«¹L¥h¡A§ß°_¤F¬n­Ë¦b¦a¤Wªº´È¤l¨Ï«l±À«ö¤F´X¤U¡Aµoı­ËÁÙµ²¹ê¡A´N§áÀY¯ºµÛ¹ïÁ´H·Ï»¡¡G¡A¡u§A¥ý§¤¤U¨Ó¥ð®§¤@·|¡A³Ì¦n¬O½L¤Wtui¡C¡v

    ¤]³\¬OÅé·|¨ì¤F¤ý¾Ç¥­ªºÃö¤ß¤§·N¡AÁ´H·Ï³o¤@¦¸­Ë¨S»¡©Ç¸Ü¡A½w½w¦a¨«¨ì¤F´È¤lÃä¤W¡A½L°_Âù»L¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C

    ¾¨ºÞÁ´H·ÏºÜºÉ©Ò¯à¦a§ß¦b¯Ý«e¡A¨ÌµM¾B¾×¤£¦í¨º¹¡º¡µLÂùªº¡A¡u­·±¡¡v¤ý¾Ç¥­ªº²´¥Ö³s¸õ¤F¼Æ¤U¤ß»¡¡A¥H«eÁÙ¯u¬Ý¦o¤£¥X°Ú¡v¡u¥»¿ú¡v¤£¬O¤@¯ëªº¶¯«p°Ú¡I

    ¦P®É¡A¤ý¾Ç¥­¤]ª`·N¨ì¤F¡AÁ´H·Ï­ì¥»±Y¶}ªºku¤f¡A³ºµM³Q¦o¥Î¤å¯ÝªºªÓ±aµ¹¸j¤W¤F¡C

    ¥i±¤¤F¨ºªÎ¬ü¼tingªº¥ÉÁv¬ü´º¡A®£©È¦AÃø¤@¨£¤F¡I

    «ÝÁ´H·Ï§¤©w¤§«á¡A¤ý¾Ç¥­¥ý¨«¨ì¤F¤ì¤å¥óÂd®ÇÃä¡A§ìºò§ß¤â¥Î¤O¦a©Ô¤F©Ô¡C

    ³ºµM¤W¤FÂê¡A¤ý¾Ç¥­§Ö¨B¨«¨ì¤FÂøª«°ï®ÇÃä­Á¨­¤U¥h¡A±´¤â½¬d¤F°_¨Ó¡C

    ·í¤ý¾Ç¥­µo²{¤F¤@¬`º¡¬Où׸ñªº§ïÀ@®É¡A¤ß¸Ì¤@°}Åw³ß¡A·t¼Û¤H«~¤£¿ù¡C

    ¼À¶}¤F¤å¥óÂd«á¡A¤ý¾Ç¥­²Ä¤@²´´N¬Ý¨£¤F¤@°ï¬õ¦âªºªF¦è¡A§ì¹L¨Ó¤@¬Ý¡A³ºµM¬O´X­±Å|±o¾ã¾ã»ô»ôªº¬õ¦â¾î´T¡C

    ¤µ±ßªº³Q¤l¦³µÛ¸¨¤F¡A¤ý¾Ç¥­¤£¥Ñ¤j³ß¹L±æ¡AÄǦ³¿³½ì¦a®i¤F¤@­±¾î´T¡AÂǵۨǶ·¥ú«G¡A¥u¨£¤W®Ñ´X­Ó¤j¦r¡G¤O¨D§ó·Ç½T¦a¹w³ø¦a¾_¡A¬°§ïµÑ¶}©ñ¤j·~«O¾rÅ@¯è¡I

    ¤ý¾Ç¥­¤ß·Q¡A³o¤f¸¹³Û±o¾_¤ÑÅT¡A¥i¬O¡A´£«e¹w´ú¥X¦a¾_ªº±¡ªp¡A¤S¦³´X§S¡H

    Áp·Q¨ì«á¥@¨º¨Ç­Ó¡u¤­¤ò±Ð±Â¡v¥H¤Î¡A¡u¤T¶ý±M®a¡v¤ý¾Ç¥­¥u¯àªí¥ÜµL»y¡C

    ¥J²Ó¦a½¬d¤F¤@¹M¡A¤ý¾Ç¥­³Ì²×Åå³ß¦aµo²{¤F¤@²°¤[¥¼¿Ñ¹L­±ªº¤õ®ã¡C

    ¥¤¥¤ªº¡A¥­®É¨Sı±o¦³Ô£ªº¤õ®ã¡A¨ì¤F³o­Ó­n©Rªº¸`°©²´¤W¡A¿×±Ï©RªºªkÄ_¡A¤@ÂI¤]¤£¹L¤À¡C

    Àã¦çªA¬ï¦b¨­¤W¡A¹ê¦b¬O§N±o­n©R¡A¤ý¾Ç¥­¤£´±¯Ô»~Ä_¶Qªº®É¶¡¡AµLµø©óÁ´H·Ï¥¿ª`µø¥Lªº¤@¹ï«G´¹´¹ªº¬ü²¶¡A±N¿ì¤½®àªº©â±P³£µ¹©Ô¥X¨Ó¤F¡C

    Å³©ó¨S¦³ÅKîÏÀY¡A¤ý¾Ç¥­¥u¦³±Ä¨ú³¥ÆZ¼É¤OªººL¯{**¡A¦£¬¡¤F¤@°}¤l¡A²×©ó§â´X­Ó©â±Pµ¹¤j¨ø¤F¤K¶ô¡C

    ´N¦bÁ´H·Ïªº¨­°¼¡A¤ý¾Ç¥­¾Þ°_¦a¤Wªº´X±i«Hºà¯È¡A³s¹º¤F´X®Ú¤õ¨®®ã¡A¤~¿U°_¤FÀ±¨¬¬Ã¶Qªº¤õ­]¡C

    ¤@°}¿@·Ï¹L¤õ¡A¤õ­]³vº¥ÅܲʡA¨Ã¶¯¶¯¦a¿U¿N¤F°_¨Ó¡A¤ý¾Ç¥­¶}¤ß¦a¤@¯º¡v¡u´H·Ï¡A§Ö¨Ó¯N¤õ¡AµÐÂÄ«O¦ô°Ú¡AÃZ¦Ì¨§»G¡I¡v

    ¨S¦³±o¨ì¥ô¦ó¦^À³¡A¤ý¾Ç¥­¦³¨Ç©_©Ç¡A©ï°_ÀY¨Ó¤@¬Ý¡A«o¨£Á´H·Ï«æ³t¦a§áÂà¹LÀY¥h¡C

    ¦b¤õµKªº¬M·Ó¤U¡A¤ý¾Ç¥­Áô¬ùµoı¡AÁ´H·Ï¨ºªøªøªº¶Â·û¤ò¡A¤@ª½¦b¯w°Ê¡C

    ¤ý¾Ç¥­¤]¨S¦³¦h·Q¡A§t¯º´£Ä³»¡¡G¡u´H·Ï¡AÀã¦çªA¬ï¦b¨­¤W¡A·d¤£¦n·|µo°ª¿N¡A­«·P«_¡C§A¬O¤k¤h¡Aµ¥§A¯N°®¤F¦çª«¡A§Ú¦A¨Ó¡C¡v

    µoıÁ´H·Ï¥u¬O§CÀY¤£§\Án¡A¤ý¾Ç¥b¥H¬°¦o¦³¨Ç¾á¤ß¡A´N¯ºµÛ¸ÑÄÀ»¡¡G¡u§Ú²{¦b´ý¨­¤W¤U§N±oª½µo§Ý¡A´Nºâ¬O¤Ñ¥P¡A¤]¨S¤ß«ä¬Ý¡C¡v

    ¡u®@¡A§A³£¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¡vÁ´H·Ï¬ðµM»¡¸Ü¤F¡A¦Ó¥B¦y¾U¨ì¤F·¥ÂI¡A¥O¤ý¾Ç¥­Àª§¼¤£¤w¡C

    ¡u«y¡A»¡¥y¤ß¸Ì¸Ü¡A¸Ó¬Ýªº¡A¤£¸Ó¬Ýªº¡A§Ú¦h¤Ö³£¬Ý¤FÂI¡C¡v¤Ï¥¿¬O³±¤Ñ¥´«Ä¤l¶¢µÛ¤]¬O¶¢µÛ¡A¤ý¾Ç¥­©êµÛ­W¤¤§@¼Öªº¤ßºA¡A¬G·N³rµÛª±¡C

    ¡u®@¡A¹ï¤F¡A§Ú®tÂI§Ñ°O¤F¡A§Ú³o¦¸¥X¨Ó¡A¥¿¦n¸I¨£¤F¬îÄõ¡A¦o¹ï§Ú»¡¡vÁ´H·Ïªº»¡¸ÜÁn¡A¶V¨Ó¶V§C¥H¦Ü©ó¡A¤ý¾Ç¥­¥uÅ¥¨£¤F«e¥b¬q¡C

    Ãö©ó©s¬îÄõªº¸ÜÃD¡A¤ý¾Ç¥­¤£¥i¯à¤£Ãö¤ß¡A¥L­Á¤U¨­¡A¸Ë¼Ò§@¼Ë¦a°Ý¹D¡G¡u§Úªº¨º¦ì¦Ñ¤j©j«ç»ò»¡¡H¡v

    ¡u¦o¦o»¡¡vÁ´H·ÏªºÁn­µ²rµM°±¤U¡Aºò±µµÛ¡A­ì¥»©ê¦b¤F¯Ý«eªº¥k¤â¡A§t«ë´§¥X¡A¨³²r¦aºQ¦V¤F¤ý¾Ç¥­¥kÀU½ÖªÄ¤ý¾Ç¥­¦­¦³¨¾³Æ¡A¦b°{Áפ£¤Îªº±¡ªp¤§¤U³ºµM¤@ÀY¤ã¶i¤FÁ´H·ÏªºÃh¤¤¡A»ó¦y«ê¦n¼²¦b¤F¤@°¦¡u¥É¨ß¡vªºÃä½t¡C

    «o¤£®Æ¡A¥Ñ©ó¥Î¤O¹L²r¾É­P½Í´H·Ï©Ò§¤ªº¨º§â´È¤l¦V«á­Ë¤F¤U¥h¡K¡K

    ¤ý¾Ç¥­¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A»°ºò¦ù¤â¡A±N§Î¦P»rÅ骺Á´H·Ï¥H¤Î´È¤lªº¾a­I¤@°_©ê¶i¤FÃh¤¤¡K¡K

    ©_§®ªº¤kÅé­»¡A¤g¸{¨ý¡A¦½¯ä¨ý¡A²VÂø¦b¤F¤@¶ô¡A¶×»E¦¨¤F¤@ªÑ¤ý¾Ç¥­«e©Ò¥¼»Dªº¸Þ²§®ð®§¡C

    ¡u§AÁÙ¤£©ñ¤â¡H¡vÁ´H·Ï°½Å§¤£¦¨¡A¤Ï³Q³o­Ó¥i´cªº³Ã¥ë¦û¤F¤£¤pªº«K©y¡A²Û®ð¤§¥[¡A®tÂI»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

    ¡u¹ï¤£¦í¤F¡A§Ú½T¹ê¤£¬O¬G·Nªº¡A§AÀ´ªº¡C¡v¤ý¾Ç¥­º¡¬Oĵ±§¦a½w½wÃP¶}ÂùÁu¨Ã¥B¨³³t¦a®¿¨ì¤F¤õ°ïªº¥t¤@°¼¡C

    ¡u¤Ó´Û­t¤H¤F¡I¡vÁ´H·Ï¯S§O¿°¬n¤ý¾Ç¥­¦¹®É¦¹¨èÅS¥X¨Óªº¦ü¯º«D¯ºªº©Ç²§ªº¼Ò¼Ë¡A³ºµM¤£ÅU³R¯Ýluruªºµ~¹Ò¡A§Ï©»´cªê¼³­¹¤@¯ë¡A±q´È¤W¸õ°_¨Ó¡A©M¤ý¾Ç¥­§á¥´¦b¤F¤@¶ô¡K¡K

    ³o¬O¾xªº­þ¤@¥X°Ú¡I

    ¤ý¾Ç¥­¤]·d¤£©ú¥Õ¡AÁ´H·Ï³o¬Oµoªº¤°»ò¯«¸g¤@Ãä§Ö³t©è¾×¡A¤@Ã䶵ۤõ°ï¡A§Ö¨B¸ú°{¡C

    ¡u§Ú«ó¦º§A¡I¡v

    ¡u§A°l¤W¤F¦A»¡¡I¡v

    ¡u§A¦³ºØ§O¶]°Ú¡I¡v

    ¡u§A¦³ºØ§O°l°Ú¡I¡v

    §A°l§Ú»°¡A¾x¤F¦n¤@°}¤l¨â¤H´N³o»ò¹jµÛ¤õ°ï¡A§A«üµÛ§Ú§Ú«üµÛ§A¡A³ºµM¤£¬ù¦Ó¦P¦a«¢«¢¤j¯º¤F°_¨Ó¡A«e¥õ«á¦X¡C

    ¾x¹L¤§«á¡A¯º½N½N¦a½ÄµÛ¤ý¾Ç¥­¤Ä¤F¤Ä¤â«ü¡A¡u¦n¤F¡A¨­¤W¤w¸g¬¡°Ê¶}¤F¡C¿Ë·Rªº²Ô¤h¡A³Â·Ð§AÂà¹L¨­¥h¡A¥»©h®Q­n¶}©l¯N¦çª«¤F¡I¡v

    ¦b­IÂà¹L¨­¤lªº¦P®É¡A¤ý¾Ç¥­·t·t¦³¨Ç¦YÅå¡A³o¤XÀY³ºµMª¾¹D¡Aªw¦b¤ô¤¤®É¶¡¹Lªø¡A´ý¨­¤W¤U¤w¸g§N³z¤F¡A¤£¯à°¨¤W«æ©ó¯N¤õ¹D²z¡C

    ª¾¤v°Ú¡I¦pªG¨S¦³·R©d¤pÆF¦b¨­°¼¡A¤ý¾Ç¥­¤@©w¤£·|©ñ¹L°l¨D³o­ÓºëÆF¯ëªº§¯Ä^¤k¤l¡C

    ¾¨ºÞ¤÷¿Ë©M¥À¿Ë³£¨S»¡Ô£¡A¥i¬O¡A¤ý¾Ç¥­ÁÙ¬OÁô¬ù¹îı¨ì¤F¡A®a±Ú¤º³¡¦³¤@¨ÇÂø­µ¡C

    ¦³¦ì»P¤ý®a¤Q¤À¥æ¦nªºªø½ú´¿©ñ»¡¡A¦Ç©h®Qªº¬G¨Æ¡A¥u¦s¦b©óµ£¸Ü¤§¤¤¡I

    ³o¸Ü²Ê¬Ý¨SÔ£¡A²Ó²Ó¦a¤@µZ¿i¡A´N·|µoı¡A¸ÌÃä¤j¦³¥È¾÷¡I

    ¤ý¾Ç¥­¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A¹ï©ó¤ý¾Ç¥­©M§õ¤pÆF®³¤Fµ²±BÃÒ¤@¨Æ¡A¦³¨Ç¤H«Ü¤£º¡·N¡C

    ºâ¤F¡A¼È®É¤£·Q³o»ò¦h¤l¡I

    ¥i¨Ñ¨ú¤õ¤§ª«¤£¦h¡A¦Ò¼{¨ìµ²¹êªº¿ì¤½®à«ÜÃø©î¶}¡A¨º­Ó¦Ñ¤å¥óÂd¤]´N¦¨¤F©î¤õªº¥²µM¿ï¾Ü¡C

    ¦A»¡¤F¡A¨â±i¿ì¤½®à¤@¤H¤@±i¡A·íchuang¨Ï¥Î¡AÁÙ¬O¥i¦æªº¡C

    ¤ý¾Ç¥­®³°_§ïÀ@¡AÂW¯}¤F¾î´T¡AµM«á¼¹¶}¤F¤@¤p¬q¡A·í§@¬O©Ù¥¬¡C

    ·F§¹³o¤@¤Á¤§«á¡A¤@ª½­I¹ïÁ´H·ÏÃÛ¦b¦a¤W¤ý¾Ç¥­¡A¥¿·Q°_¨­¡A«oÅ¥¨­«á¶Ç¨Ó¤F¦oªºÁn­µ¡A¡u§O°Ê¡A§ÚÀ°§A§â¶Ë¤f¤ã¤W¡I¡v

    ¬JµM¬O¦n·N¡A¤ý¾Ç¥­¦ÛµM¤£·|©Úµ´¡A¸£³U¤W¦³¶Ë¡A¦pªG¤£ºÉ§Ö§@¥X²Ê¨Bªº³B²z¡A·d¤£¦n·|¤Þµo¤j¤ò¯f¡C

    ÀY¾v³Q¼·¶}¤§«á¡A¤ý¾Ç¥­µoı¡AÀY³»³B¤@·x¡A¤@¶ôºø³nªº¥¬¤ù¸n¦b¶Ë¤f³B¡AÁ´H·Ï±µµÛ¥Î¤@¬q¥Öµ¬Äñ¤F¤W¥h¡C

    ¤ý¾Ç¥­¤ß¸Ì·t·t¦³¨Ç©_©Ç¡A¦o±q­þ¸Ì·d¨Óªº¥¬¤ù©M¥Öµ¬¡H°®²b»ò¡H

    ¡u§O°Ê¡C©ñ¤ß§a¡A³oª±·N§Ú¦b¤õ¤W¯N¤F«Ü¤[¡Aºâ¬Oªì¨B°µ¤F®ø¬r³B²z¡C¡vÁ´H·Ïªº¸ÑÄÀ¡A¥O¤ý¾Ç¥­¤j¬°¦YÅå¡A³o¤XÀY³ºµMª¾¹D¥L¦b¾á¤ß­«½Æ·P¬Vªº°ÝÃD¡A¨Ã¥B¨Æ¥ý§@¥X¤F»¡©ú¡C

    ªGµM¬O­ÓªÅ«eµ´«áªº§¯Ä^°Ú¡I

    ¤ý¾Ç¥­°_¨­«á¡A¤U·NÃѦaºN¤FºN¸£³U¡A·í¥L·NÃѨì¤F¤°»ò®É­Ô¡A¥ß§Y±æ¦V¤FÁ´H·Ïªº¨­¤W¡A¦n³Ã¥ë¡A³ºµM¬O³o­Óª±·N°µ¦¨ªºÂ²©ö³Ð¤f¶K¡H@¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹