ÀsÄË¥@¬ö > > ­«¥ÍÄq²£¤§¤ý

¡m¡n²Ä¤@¨÷ §Ë¼é¨à¦VÀÜÀY¥ß ... ²Ä426³¹ ¤£Åw¦Ó´² ¤å / ¦Ñ§¯2015

    ÁöµM´X­Ó¥D­n»â¾É¤£¦n¶}¤f¡A¦ý¬O§õªG«o¨S¦³³o­ÓÅU¼{¡K¡K:Èow¡C­º¥ý¦o¸ò©P¤l©]ªºÃö«Y¤ñ¸ûªñ¤@ÂI¡A¨ä¦¸¦o¤]¤£¥Î¦b¥G­±¤l°ÝÃD¡A©Ò¥HÁÙ¬O¦o°Ý¹D¡G¡u©PÁ`§A§PÂ_¥L­Ì²{¦bªº·~ÁZ¹F¨ìÁ{¬ÉÂI¡A¶i¤J½Õ¾ã´Á¡A³o¨Ç³£¬O±q¤°»ò¤è­±§PÂ_ªº©O¡H¡v

    ¡u¤­¦~«e¡A§Úªº²Ä¤@µ§¤­¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¸êª÷¡AÁÙ¬O³q¹L§õ¤p©j§A±q°ê¤ºÂà¨ì­»´äªº¡C¥i¬O²{¦b¡A§Úªº¸ê²£¶W¹L¤F¤@¸U­Ó¤­¦Ê¸U¡A³o¨Ç¸êª÷¾a¤°»òÁȨ쪺¡H¤£¬O¬Fµ¦Àu´f¡A¤£¬O§Þ³N¡A¦Ó¬O§Úªº²´¥ú¡C§A­Ì¥i¥H¤£¬Û«H§Úªº§PÂ_¡A¦ý¬O§Ú¥u´£¿ô§A­Ì¤@ÂI¡AÁaÆ[¹Ò¥~ªº¤W¥«¤½¥q¡A¯S§O¬O§ë¸ê«¬¤½¥q¡A¦b¸êª÷°÷¥Î¡A·~ÁZ¨}¦nªº®É­Ô¡A¨S¦³¤@®a¤½¥q·|¤W¥«¡A¦Ó¶Â¥Û¤½¥qªº¤W¥«¤é´Á´N¦b¤U­Ó¤ë¡C³oºØ¤½¥q¤£¬O¹³Ä«ªG©ÎªÌ¨¦ºq¨º¼Ë¡A¤W¥«¬O¬°¤F¶Ò¶°§ó¦hªº¸êª÷À³¥Î¨ì§Þ³N¤è­±¡A¨º»ò¥L­Ì¬°¤°»ò­n¤W¥«¡H¡I¡v

    ¾ú¥v¤W¡A¤¤§ëªº³oµ§§ë¸ê¡A¦b¥|¦~¤§«á¡A¤£­n»¡ÁÈ¿ú¤F¡A§ë¸êªº¤T¤Q»õ¬ü¤¸Åܦ¨¤F¤Q»õ¬ü¤¸¡AÁ«¤F¤G¤Q»õ¡A¤@ª½¨ì¤F¤K¦~«á¡A¶Â¥ÛªºªÑ²¼¤~¦b¬ü°ê¸gÀÙ¦nÂध«á¡Aº¦¦^¨ì¤Fµo¦æ»ù¡A¤]´N¬O»¡­è­è¦^¥»¡C¥i¬O¥L­Ìªº¸êª÷¥Õ¥Õµ¹¹ï¤è¥Î¤F¤K¦~¡A­n¬O¦b§Q®§°ª¤@ÂIªº°ê®a¡A³oµ§¿ú¨¬°÷¥L­ÌÁȦ^¤T¤Q»õ¬ü¤¸¤F¡C

    ¿c©¾ºÖ°Ý¹D¡G¡u©P¥ý¥Í§Aªº§PÂ_¬O¶Â¥Û¤½¥q¤£­È±o§ë¸ê¡AÁÙ¬O»¡¾ã­Ó¬ü°êªº¥«³õ¦æ±¡³£¤£¦n¡A²{¦b¤£¬OªÑÅv§ë¸êªº¦n®É¾÷¡H§Ú¬Ý¬O§A¦b¬ü°ê¥«³õªººM¸ê¡A¦ü¥G¤£¬O¨º»ò²³æ¡H¡I¡v

    ©P¤l©]¹ê¸Ü¹ê»¡¡G¡u¦Û±q¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¥H¨Ó¡A¤£ºÞ¤°»ò¼Ëªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡A¹ï¥«³õ¤Æªº¤z¹w³£¶V¨Ó¶V®z¡C°£«D¹³§Ú­Ì°ê®a¥H«e¨º¼ËÃö°_¤jªù¨Ó¡A¸gÀÙ¬Fµ¦ªº§@¥Î¤~·|¤j¡C¦Ó³oºØ¦Û¥Ñ¤Æªº¥«³õ¸gÀÙ¡A¨C¹j¤@¬q®É¶¡¡A³£·|¦³¤@­Ó½Õ¾ã´Á¡C¤C¤Q¦~¥Nªº¬ü°ê¡A¤K¤Q¦~¥Nªº¼Ú¬w©M¤é¥»¡A¤E¤Q¦~¥Nªº¨È¬w¡A¨C¤@¦¸¸gÀÙ¦M¾÷ªº¥X²{¡AÁöµM³£¦³¡y»¤¡z¦]¡A¦ý¬O§ó¦hªº«o¬O¥«³õ¦Û¨­ªº¬~µP¡C¤E¤K¦~¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¤§«á¡A¬ü°ê¸g¾ú¤F¤¬Ápºôªºªwªj¡AÀH«áªº911¨Æ¥ó¡AÅý¬ü°êªº¸gÀÙ³´¤J¿ð½w¡C¦ý¬O±q®üÆW¾Ôª§¤§«á¡A¥@¬Éªº¸gÀÙ¶i¤J¤F½´«kªºµo®i¶¥¬q¡A¦ý¬O¦bªü´I¦½¾Ôª§©M®üÆW¾Ôª§§Y±Nµ²§ôªº¤µ¤Ñ¡A³oªÑ¹ï¸gÀÙªº±À°Ê¤O´N³´¤J¤F¿ð½w¡C©Ò¥H¡A§Ú¤£·|¬Ý¦n¥¼¨Ó´X¦~ªº¸gÀ٧ζաA²{¦b§Ú¤w¸gµÛ¤â¦bªÑ¥«©M´Á³f¥«³õªº´î«ù¡A©Ò¥H§ÚÄU§A­Ì­n·V­«¡C§Ú­Ì°ê®aªº²{¦b¥~¶×Àx³Æ¬O«Ü¦h¡A¨C¦~ÁÙ¦b¥H´X¤d»õ¬ü¤¸ªº¼ÆÃB¦b¼W¥[¡C¦ý¬O²{¦b§ë¸ê¨ì¸gÀÙ¥«³õ¡A»·»·¤£¦p±N³o¨Ç¸êª÷§ë¸ê¨ì°ê¥~°ò¦³]¬I«Ø³]©ÎªÌ­ì§÷®Æ¤è­±Ã­·í¡C¡v

    ©P¤l©]ªº¸Ü¦³²z¦³¾Ú¡AÅý¥L­Ì´X­Ó¤H³£³´¤J¤F¨I«ä¡CÃö©ó¹ï¶Â¥Ûªº§ë¸ê¡A¥L­Ì¤º³¡¨Ã¤£¬O¨S¦³¤Àª[¡C²{¦b¤½¥q³£ÁÙ¨S¦³¥¿¦¡²Õ«Ø¡A´N­n¨Ó³o»ò¤j¤@µ§§ë¸ê¡A´N¬O¥L­Ì¤µ¤Ñ¹L¨Óªº¤T­Ó¤H¡A·N¨£³£¤£²Î¤@¡C¦ý¬O¥L­Ì¤]¬O·Q¶XµÛ¶Â¥Ûipoªº¾÷·|¡A¤p¤p¦aÁȤW¤@µ§¡C

    ²{¦b°ê®aÁöµMÄw¶°¤F¨â¤d»õ¬ü¤¸µ¹¥L­Ì¡A¦ý¬O³o¤]µ¹¤F¥L­Ì¨I­«ªºÀ£¤O¡A¨C¤Ñ¸C¶}²´¡A¥L­Ì³£»Ý­n3»õ¤H¥Á¹ôªº§Q®§¨ÓÁÙ¶Å¡C¦ý¬O¦pªG§ë¸ê¥¢§Q¡A¨º¥L­Ìªº­t¾á¤]´N§ó­«¤F¡C

    ©P¤l©]¤ñ¥L­Ì§óÁA¸Ñ¥¼¨Óªº§Î¶Õ¡A¥Ñ©ó·~ÁZ¤@ª½µo®i¿ð½w¡A©Ò¥H¦b«á¨Ó´«¸³¨Æªøªº®É­Ô¡A®tÂI¨S¦³¤HÄ@·N±µ¥ô¡A²Å¦X±ø¥óªº¤£·Q±µ¤â¡A·Q±µ¤âªº¤£²Å¦X±ø¥ó¡C¤@ª½¨ì¥|­Ó¤ë«á¡A°ê°È°|¤~«j±j¥ô©R¤F·sªº¸³¨Æªø¡C

    ¿c©¾ºÖ°Ý¹D¡G¡u©P¥ý¥Í¡A§A¬JµM¯à°÷»Pù´µ®ãº¸¼w®a±Ú¦X§@¡A¦b¹Ò¥~¶i¦æ¤j³W¼Òªº§ë¸ê¡A¤£ª¾¹D§Ú­ÌÂù¤è¦³¨S¦³¦X§@¾÷·|¡H¡v

    ©P¤l©]¯º¹D¡G¡u§A­Ì¤½¥q¬O¥Hª÷¿Ä¡AªÑÅv§ë¸ê¬°¥D¡A¦Ó§Ú²{¦b¥¿¦b±q³o¤è­±ºM¸ê¡A©Ò¥H¼È®É§Ú­Ì®£©È¨S¦³¦nªº¶µ¥Ø¦X§@¡C¤£¹L¦pªG§A­Ì¦³¤ßªº¸Ü¡A¨â¦~¥H«á§Ú­ÌÀ³¸ÓÁÙ¬O·|¦³«Ü¦h¾÷·|ªº¡C¡v

    ¡u¬°¤°»ò¬O¨â¦~¥H«á¡H³o­Ó®É¶¡¬q¦³¤°»ò§t¸q¶Ü¡H¡v

    ¡u¤¤§ë­è­è¦¨¥ß¡A²{¦bÀ³¸Ó¦Ò¼{ªº¤£¬O¸Ó¦p¦ó§ë¾÷¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{ªº¬O¦p¦ó¼W±j¦Û¤vªºÄvª§¤O¡AµM«á¦A°Ñ»P°ê»ÚÄvª§¡C§Úı±o³o¨â¦~ªº¸gÀÙÅܤƤñ¸û¤j¡A¶Q¤½¥q¦bª÷¿Ä¤è­±ªº§ë¸ê»Ý­nÂÔ·V¡C¦Ó§ë¸ê¨ä¥L¤è­±ªº¸Ü¡A¹³°ò¦³]¬I«Ø³]¡A¸ê·½¤è­±¡A§Ú­Ìªº¦X§@´N¨S¦³¥²­n¡C¤@­Ó¶µ¥Ø´X¤Q»õ¬ü¤¸´N¤w¸g°÷¦h¤F¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨â®a³£¥i¥H»´©ö®³¥X´X¦Ê»õ¬ü¤¸ªº¸êª÷¡A©Ò¥H³o¤è­±¦X§@ªº¾l¦a´N¤£¤j¡C¡v

    §õªG¬Ý´X¦ì»â¾ÉÁy¦â³£¤£¤Ó¦n¬Ý¡A¤£«È®ð¦a»¡¹D¡G¡u©PÁ`¡A§Ú­Ì¤¤§ë¸Ó«ç»ò°µ¡AÁÙ¤£¥Î§A¨Ó±Ð¡I¡v

    ©P¤l©]¤]´o¤õ¤F¡A¦Û¤v±Ç¤ß±ÇªÍ¦a«ØÄ³¡A¥L­ÌÁÙ¤£Ä@·NÅ¥¡I§õªGÁöµM¬O¬Ý»â¾ÉÃC¦â»¡¸Ü¡A¦ý¬O¦o¦³¤°»ò¸ê®æ¦b¦Û¤v­±«e»¡³o¼Ëªº¸Ü¡H¡I¡u§õ¤p©j¡A¦pªG¤£¬O±i«TªºÃö«Y¡A§A¦³¤°»ò¸ê®æ§¤¦b§Úªº­±«e¡H¡I§Ú¥h¬ü°ê¡A¤p¥¬¤°³£­n±Mªù½Ð§Ú¦Y¶º¡A­^¤k¤ý­nµ¹§Ú±Â¾±§Ú¤£­n¡A§ÚÁÙ¬O¶W¹L¤Q­Ó°ê®aªººaÅA°ê¥Á¡C¤£»¡°ê¥~¡A¦b­»´ä§Ú¬Oµµ¯ðªá¾±³¹Àò±oªÌ¡A§ÚÁÙ¬O¤¤µØÁ`°Ó·|ªº°Æ·|ªø¡A¦b°ê¤º§ÚÁÙ¬O¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡A§A¤S¦³¤°»ò¸ê®æ¨Ó§åµû§Ú¡H¡I§O§Ñ¤F¡A¤µ¤Ñ¬O§A­Ì±Mªù¨Ó½Ð±Ð§Úªº¡I¡v

    ¦b¦¨¬°¥@¬É­º´I¤§«á¡A°£¤F¿ËªñªºªB¤Í©M¦Û¤vªº¤UÄÝ¡A¨S¦³¤H¦AºÙ©I©P¤l©]¬°©PÁ`¡C¤£½×¬O¤@°êÁ`²Î¡AÁÙ¬O­þ°êªº°ê¤ý¡A¨£¤F©P¤l©]¤]³£¬OºÙ©I¤@Án©P¥ý¥Í¡A§õªG­ì¥»ºÙ©I¥L¬°©PÁ`¡A¥LÁÙı±o¿Ë¼ö¡A²{¦b«oı±o¨ë¦Õ¤F¡C

    §õªG¤]¨S¦³·Q¨ì©P¤l©]ªº¸Ü¤ÏÀ»ªº¦p¦¹ÄY¼F¡A¦o³o¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡A©P¤l©]¦­¤£¬O¨º­Ó³s¤­¦Ê¸U¬ü¤¸³£ÁÙ­n§ä¦o¤~¯àÂಾ¨ì­»´äªº¤p¨¤¦â¤F¡C¤k¤Hªº¤Ñ©ÊÅý¦o·Q­ú¡A·Q¶]¶}¡A¦ý¬O²{¦b¦o¥u¯àÀqÀq§¤¦b³o¸Ì¡A³s²´²\³£¤£´±©¹¤U¬y¡C

    ¿c©¾ºÖ³s¦£»¡¹D¡G¡u¤£¦n·N«ä¡A©P¥ý¥Í¡A¤p§õÁÙ¦~»´¡A³ßÅw·N®ð¥Î¨Æ¡C¡v

    ³o¥y¹Dºp²@µL¸Û·N¡A·N®ð¥Î¨Æ¡AÃø¹D¤£¬O¥Ç¿ù¤F¶Ü¡H¡I³o¼Ë»¡ªº·N«ä°Z¤£¬O»¡©P¤l©]¦³¿ù»~¡H¡I©P¤l©]¬ðµM©ú¥Õ¤F¹L¨Ó¡A­ì¨Ó¦Û¤v»¡¤F³o»ò¦h¥L­Ì³£¨S¦³¯u¥¿Å¥¶i¥h¡A¤Ï¦Ó§â¦Û¤v±Ð°V¥L­Ì¸Ó«ç»ò°µªº¸ÜÅ¥¶i¥h¤F¡C¦Û¤v¹ï¥L­Ìªº¤u§@«ü¤âµe¸}¡AÁÙÅý¥L­Ì³£¤£¤Ó¼Ö·N¤F¡C

    ©P¤l©]¯º¤F°_¨Ó¡C¡u¨S¨Æ¡A§Ú¸ò½Ö­p¸û¤]¤£·|¸òªB¤Íªº¦Ñ±C­p¸û¡C§A­Ì´X¦ì»â¾É¥H«á¥i¤£­n¸ò¦o¬ï¤p¾c°Ú¡I¤Ï¥¿§Úªº·N«ä§A­Ì¤]³£©ú¥Õ¤F¡A§A­Ì¬Ý¡A¤µ¤Ñ´N¨ì³o¸Ì¤F¡A§ÚÁÙ­n¥h³­§Úªº¦Ñ±C«Ä¤l¡C¡v

    ©P¤l©]ªº¸Ü¤@»¡¡A¥L­Ì¤]³£§¤¤£¦í¤F¡A¬Ý©P¤l©]¯¸¤F°_¨Ó¡A¤]³£¯¸°_¨­¨Ó¸ò©P¤l©]´¤¤â¡C¿c©¾ºÖ¯º¹D¡G¡uÅ¥§g¤@®u¸Ü³ÓŪ¤Q¦~®Ñ¡A©P¥ý¥Íªº«ØÄ³¹ï§Ú­Ì«Ü¦³±Òµo¡A§Ú­Ì·|¦n¦n¦Ò¼{§Aªº«ØÄ³ªº¡C¡v

    ¡u¦P¬°¤¤°ê¤H¡A©Ò¥H§Ú§Æ±æ¦³§ó¦hªº¤¤°ê¤H©M¤¤°ê¥ø·~¯à°÷°Ñ»P¶i°ê»ÚÄvª§¡A¦¨¬°Ây¤â¡A¦Ó¤£¬OÁ`¦¨¬°³½ßv¡C±ß¨Ç®É­Ô¡A³o¸ÌªºÃ¹¼w¸Ì®æ´µ¥ý¥Í±Mªù¬°§Ú·Ç³Æ¤F±ß®b¡A©Ò¥H§Ú¤]´N¤£®¾¯d´X¦ì¤F¡Aµ¥§Ú¦^¥h¨Ê«°¡A¦AÂ\®b¦V½Ñ¦ì¹Dºp¡C¡v

    ¿c©¾ºÖ¯º¹D¡G¡u¨º­Ó®É­Ô¡A¤]¸Ó¬O§Ú­Ì½Ð«È¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A§A¤~¬O¦Ñ®v°Ú¡I¡v

    ©P¤l©]¸ò¥L­Ì¤@¤@´¤¤â¡A§h©J¬ï¤W¤F¦çªAªº§õ­x»¡¹D¡G¡u§A¥hÀ°§Ú°e°e¿c¸³¨Æªø¥L­Ì´X¦ì¡C¡v

    ¬Ý¨ì¥L­ÌÂ÷¶}¡A©P¤l©]±q¦Û¤vªº¤ò¤y¤W®³°_¤F¦Û¤vªº­»·ÏÂI¿U¡A¤ß¸ÌÁÙ¬O¤@°}³±Æ{¡C¦Û¤v¤°»ò¸Ü³£»¡¤F¡A¥i¬O¦ü¥G§@¥Î¤£¤j¡C¤£¹LµL©Ò¿×¤F¡A¥L­Ì­n¬O¤£Å¥¡A¤]¬O¥L­Ìªº·l¥¢¡C

    ªi¤ñ©êµÛ«Ä¤l¨«¤F¹L¨Ó¡A¸ú¤F©P¤l©]ªº­»·Ï¦b®à¤Wªº·Ï¦Ç¬û¸Ìº¶·À¡C¡u³o¸Ì¬O¸T·Ï®üÅy¡A§A¤]¤£·Q©ú¤Ñ¤WÀY±ø§a¡H¡I´N¬O¤£¦b¥G¼vÅT¡A§A¤]¸Ó¬°§Ú­ÌªºÄ_¨©µÛ·Q¡C¬O¤£¬O¡AÄ_¨©¡K¡K¡v

    ¦o¥Î¤âÁ|µÛ¤Ñ·R®Ì°ÊµÛ¡A·S±o¤Ñ·R¨þ¨þ¯º¤F°_¨Ó¡A¤f¤ô¬y¤F¤@¤j¤ù¡C©P¤l©]±µ¹L¤F«Ä¤l¡A¬ÝµÛ¦o¯Â¯uµL¨¸ªº¯º®e¡A¤º¤ß¦ÛµM¦ÓµM´N´r§Ö¤F°_¨Ó¡A¤£¤@·|¡A´N±N¥L­Ì©ß¦b¤F¸£«á¡C

    ¿c©¾ºÖ¤@¦æ§¤¤W¤F¤j¨ÏÀ]Ápôªº¨T¨®¡AÅX¨®«e©¹©¬º¸°¨¡A¥L­ÌÁÙ­n±q¨º¸Ì­¸¨ì°¨¼w¨½¡A¦AÂà¾÷¦^¨Ê«°¡C­n¬O¥­®É¡A¥L­Ì¥i¯àÁÙ·|©â®É¶¡¦b³o¸Ì¹Cª±¤@¤U¡A¦ý¬O¦b³o­Ó®É¶¡ºò­¢ªºÃöÀY¡A¨S¦³¤H´±¯Ô»~®É¶¡¡C

    ¿c©¾ºÖ¦w¼¢µÛ§õªG»¡¹D¡G¡u¤p§õ¡A³o¦¸Åý§A¨ü©e©}¤F¡C¤£¹L§Ú­ÌÁöµMºN²M·¡¤F©P¤l©]ªº¤ßºA¡A³o­Ó¨M©wÁÙ¯u¬O¤£¦n¤U°Ú¡I¶Â¥Û¤½¥q³oÃ䪺½Í§P´X¥G¤w¸g½Í§´¡A²{¦b§Ú­Ì·Q¤Ï®¬ªº¸Ü¡A´N¥¢«H©ó¤H¤F¡C¡v

    §õªG»¡¹D¡G¡u¨SÃö«Y¡A¯à°÷¹F¦¨§Ú­Ìªº¥Øªº¡A³o¤@¦¸§Ú­Ì¤]´N¨S¦³¥Õ¨Ó¡C¡v

    ¤¤§ëÄw©e·|ªº°Æ¥D¥ô¾H¤¤°¶»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¤¤§ë¦¨¥ßªº¥Øªº´N¬O±N¥~¶×Àx³Æ½L¬¡¡A¦pªG¤£¦bª÷¿Ä¤è­±§ë¸ê¡AÁÙ¯à§ë¦V­þ¸Ì¡H¡I­n¬O«ö·Ó©P¤l©]ªº·N«ä¡A§Ú­Ìªº¤½¥qÁÙ¦¨¥ß·F¤°»ò¡H¡I¡v

    ¿c©¾ºÖ¯º¹D¡G¡u¥Lªº¸Ü¬O¦³¤@©wªº¹D²z¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b§ë¸ê¶µ¥ØªººÂ¿ï¤è­±¡A¬O­n·V­«¤@¨Ç¡C¦ý¬OªÖ©w¤£¯àÅ¥¥Lªº¡A­n°µ¨Æ±¡¡AÁ`¤£¯à¬È¤â¬È¸}ªº°Ú¡I¹ï¤F¡A¤p§õ¡A¦^ÀY§A¸ò§A·R¤H¥´­Ó¹q¸Ü¡AÅý¥L¸ò©P¤l©]¹D­Óºp¡A³o¼hÃö«Y¡A¥H«áÁٻݭnªø¤[«O«ùªº¹À¡I¥L³o­Ó¤HÁöµM¶Æ®ð¤F¤@ÂI¡A¦ý¬O¤]½T¹ê¦³¯à¤O¡I¤]¦³¶Æ®ðªº¸ê®æ¡C¡v

    ·í¤Ñ±ß¤W¡A©P¤l©]´N±µ¨ì¤F±i«T¥´¨Óªº¹Dºp¹q¸Ü¡A¦ý¬O¥L¹ï¤¤¶¡µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ³£ÁÙ¤£ºâ²M·¡¡C©P¤l©]¤]Ãi±o¸ò¥L¸ÑÄÀ¡A¤Ï¥¿¥L¤S¨S¦³¯u¥¿¥Í®ð¡A¥u¬O­É³o­Ó¾÷·|¤£¦A¸ò¥L­Ì¶Û
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹