ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ª×©³¬Ó¦Z

¡m¡n¥¿¤å µêÅå¤@³õ ¤å / ¿ß¤p¿ß

    ³oÃt´ð¦ËªL¤£¤j¡A¤T¤H«o«ç»ò¶³£Â¶¤£¥X¥h¡A¦Á¤ë¸òµÛ³o¨â¤j¨k¤H¨­«á¡A«o¨Ì¬O¤@¨­ªº§Ù³Æ¡A¨º¦p¤ôÂù²¶¾®µÛºÃ¼{¡Aĵ±§µÛ¥|©Pªº°ÊÀR¡A³o½T¬O­Ó°}ªk¡A¤C±þ°}ªk¡A»ñ§Æ¨º¥»«ß®Ñ¤W´£¤Î¹Lªº¡C

    ¡u²ö­·¡A§Ú­Ì¤S¦^¨ì³o¸Ì¤F¡A¨º¬O§Ú¤è¤~¯d¤Uªº¼Ð»x¡I¡vº§½@¨£¤F¦Û¤v¤è¤~§è¤Uªºº÷½v¡A¹y®ÉÅå¥s¥XÁn¡A¤è¤~´N·t¦Û¸Ò²§¤F¬O°g¤F¸ô¡A°½°½¯d¤F­Ó¼Ð»x¡A¨S·Q¨ì¶¤F¤j¥b¤é³ºµMÁÙ¬O¶¦^¨Ó¤F¡C

    ²ö­·¤ß¤¤¦­´N¦³¼Æ¡A¬Ý±o¥X³o­Ó°}ªk¡AµL©`¦Û¤v¨Ã¤£ºë³q¦¹¹D¡A¥¿´M«äµÛ¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A¥ç¬O¯Ç´e¬O¦ó°ª¤H¥¬¤U³o°}ªk¡A¬O¦³·N¤SÃø¡AÁÙ¬OÅý¥L­Ìµ¹¸I¥©¹J¤W¤F¡C

    ¡u¬Ý§a¡A°g¸ô¤F§a¡IÁÙ¬O­n§Ú¨Ó±a¸ô§a¡I§Ú­Ì´«­Ó¤è¦V¨«³oÃä¡I¡v¦Á¤ë±¼Âà¤F°¨ÀY¡A¤@Áy¼^¯º¡A¦p¦P¤§«e·mµÛ±a¸ô³o±o·N¼Ò¼Ë¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A§A³o¤XÀY­Y¬O¯u±a§Ú­Ì¨«¥X¥h¤F¡A¥H«á´N¯u³£Åý§A±a¸ô¤F¡I¡v²ö­·¤ß¤¤Áö«æ¡A«oÁÙ¬O¥ý¿f¤F¤U¨Ó¡A©êµÛ¤@µ·§Æ±æ¡A¤]³\¯u¸Ó¦Á¤ë³o¤XÀY»~¥´»~¼²Â¶¤F¥X¥h¡C

    ¡u¼K¼K¡A¸ò§Ú¨«§a¡I¡v¦Á¤ëÀéÄê¤@¯º«KÁa°¨´Â¥t¤@¤è¦V¦Ó¥h¡A¥u¬O¨º´¹«Gªº²¶¤l¸Ì¥ç¬O§Ù³ÆÃø±»»PµJ¼{¡A¤è¤~²ö­·¨«ªº³£¬O¨â­Ó¤è¦V¬O§ùªù¡B´ºªù¤£¤¿¤£¥Í¡A¦Ó¦o²{¦b´Mªº¥¿¬O°}ªk¤¤ªº¥Íªù¡C

    »ñ§Æ±N¨º¤C­µ°}¥æµ¹¦o«á¡A©]¸ÌºÎ¤£µÛ®É¡A¦o®É±`·|±N¨º«ß®Ñ®³¥X¨Ó¬Ý¬Ý¡A¨º«ß®Ñ¤£³æ³æ¬ö¿ý¤F¤C­µ°}ªk¡A¥ç¬O´£¤Î¤F©_ªù¬Þ¥Ò¡A¤­¦æ¤K¨ö¡A³±¶§¼Æ³N¡A¦Á¤ë¥»´N¹ï³o©_ªù¹P¥ÒÁA¸Ñ»á¦h¡A¥[¥u¹ï³o«ß¤]ºâ¬O¦³©Òºë³q¤F¡A¤è¤~¶¤F¤j¥b¤é¡A¦o¶V¬Ý¶V©ú¥Õ¡A¥L­Ì¤£¹L³£¦b°}¤ß¤¤±Ã¤ã½}¤F¡C

    ¤C±þ°}¡A¹ê»Ú¤W¬O¥Ñ¤C¤H¦X¤ß¥¬¤Uªº³o°}ªk¡A°}¶Õ¨Ì«ö·Ó¥ðªù¡B¥Íªù¡B¶Ëªù¡B§ùªù¡B´ºªù¡B¦ºªù¡BÅåªù¡B¶}ªù³o¤Kªù¥¬¤U¡A¦Ó¨ä¤¤¤Cªù¦³¤C¤H§â¦u¡A¥u¯d¤@ªù¬°ªÅ¡A­Y¬O¦ºªù¬°ªÅ¡A¨º¤J¦¹°}ªÌ¥²¤`¡C

    ¦Á¤ë¥»·Q´Â¦ºªù¦Ó¥h¡A«o¤S¤£´±»´©ö«_ÀI¡A¥ý´M¤F¥Íªù¡A­Y¬O¥Íªù¯dªÅ¨º¬O¦A¦n¤£¹Lªº¤F¡A­Y¬O¤£¯dªÅ¡A«K¥þ¬Ý²ö­·ªZ¥\¦p¦ó¤F¡C

    ¡u³oªL¤l¶V¨Ó¶Vµ}²¨¤F¡C¡v²ö­·¤£Â_³oÆ[¹îµÛ¥|©PªºÅܤơA³o¸Ìªº¦ËªL¦ü¥G¤£¦ü¤èÅתº¨º»ò­Z±K¤F¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A§Ú¬Ý³o¸ô´N¬O¥XªL¤lªº¸ô¤F¡C¡vº§½@¥ç¬Oı¤F¦ËªLªºµ}²¨¡A¤èÅתº§Ù³Æ¾á¼~¦­¤wº¥º¥®ø´²¡C

    ¡u«ç»ò¼Ë¡AÁÙ¬O§Ú¼F®`§a¡I¡v¦Á¤ë¦^ÀY¨Ì¬O¨º«N¥Ö¥i·Rªº¯ºÃC¡A¤ß¤¤¥ç¬O·t¤¤¼y©¯¡A³o¥Íªù©È¬O¯uªº¬O¯dªÅ¤F¡H

    ¨s³º¬O¦ó¤H¥¬¤Uªº³o°}ªk¡A¬O¦³·N¬°Ãø©O¡HÁÙ¬O¥L­Ì¤£½Ð¦Û¨ÓÂô¤Jªº©O¡H

    ¦Ó´N¦b³o®É¡A«e­±«o¶Ç¨Ó¤@­ÓÃzµõªºÁn­µ¡A¦ü¥G¬O¦Ë¤l«K¥´µõªºÁn­µ¡C

    ÁÙ¥¼¨ì¤T¤H¦^¹L¯«¨Ó¡A«o¨£¤@­Ó¥Õ¦ç¤k¤l¡A¾ÌªÅ½¨­¥X²{¡A«×·¥§Ö¡A®Ú¥»¬Ý¤£¥X¬O±q¨º­Ó¤è¦V¦Ó¨Óªº¡C

    ³o¤k¤l¦b¤£»·³B¸¨¤F¦a¡A¨º¼Ò¼Ë¤£¹L¤Q¤G¤T·³ªº¦~¬ö¡A«o¬O¦Ù½§³Ó³·¡A¼b¬üµL¤ñ¡A®e¦âµ´ÄR¡A¤£¥i¹Gµø¡A¤@¨­¥Õ¦âªºÃ¹¯½ªø¸È¡A»´¬Xªºªø©ÜªÓ¡A¯À¶®ªº¸Ë§ê¨ÌÂÂÃø±»¤@¨­ªº°ª¶Q®ð½è¡C

    ¡u«x¡A§A­Ì¤S¬O¤°»ò¤H¡H¡v¨º¤k«Ä¨£¤F¦Á¤ë¥L­Ì¤T¤H¡A¼H¼H¦Ó¯º¡AÅS¥X¨â±Æ´¹´¹«Gªº³·¥Õ²Ó¤ú¡A²´²¶º£¶Â¡AÆF°ÊµL¤ñ¡C

    ÁÙ¤£«Ý¦Á¤ë¦^µª¡A¤S¬O¤@¹D¶Â¼v°{²{¡A¨Ì¦p¦P¥ú¼v¤@¯ëªº«×¡A¤@­Ó¶Â¦ç»X­±¤H¾ÌªÅ¥X²{¤@¯ë¸¨¦b¤F¨º¤k¤l¨­Ãä¡A¨­§÷«o¬OµS¦p¼v¤l¤@¯ë²M½G­×ªø¡C

    ¡u¤p¥D¤l¡A§A«ç»ò³s³oªøÃ@¤]µ¹¥Ï¤F¥X¥h¡I§A¥i¬O§A¯R¯RªºªF¦è¡I¡v¨º¤@¶Â¦ç»X­±¤H±N¤â¤¤¶Â¦âªøÃ@§e¤F¤W¨Ó¡A®Ú¥»µLµø¤@®Ç¦Á¤ë¤T¤H¡C

    ¡u¼K¼K¡A§Ú¤£¤p¤ßªº¹À¡A¦B¾z¨û¨û§A¥i¤£³\§i¶D§Ú¯R¯R®@¡I¡v¨º¤k«Ä¤´Â¬O¼H¼H¦Ó¯º¡A¤è¤~¤@Ã@¤l¥Ï±o¤Ó¬½¤F¡A¤â¤@·Æ´N±N³oÃ@¤l¤]µ¹¥Ï¤F¥X¥h¡C

    ¡u§Ú¤£»¡¤£»¡¡A«¥»°ºò¨«§a¡A¨º¤H­n¬O°l¨Ó¤F¡A¤S±oªÈÄñ¦n¤[¡I¡v¶Â¦ç¤H¿h¤F¦Á¤ë¥L­Ì¤@²´¡A¯«¦â¨S¦³¥ô¦óÅܤơA§Ï©»¨S¦³¨£¨ì¥L­Ì¦üªº¡C

    ¡u¤p©h®Q¡A§Úµ¥¦b³oªL¤l¸Ì°g¤F¸ô¡A¤£ª¾©h®Qª¾¤£ª¾¹D¦p¦ó¥X³oªL¤l¡I¡vÅ¥¥L­Ì­n¨«¡A²ö­·³s¦£¤U°¨¨Ó¡A¤W«e©ê®±¦æ§¡C³o¤p©h®Q¤@¬Ý«K¬O¨Ó¾ú¤£¤Z¡A¤p¤p¦~¬ö»´¥\³º¬O¦p¦¹¤F±o¡A¤£¤î¬O²ö­·¡A´N³s¦Á¤ë©Mº§½@³£¬O¸Ò²§¸U¤À¡A¸òµÛ¤U¨Ó°¨¨«¤W«e¥h¡C

    ¡u©¹«eª½¨«¡A¥´±o¹L¨º«C¦ç©Ç¤H´N¥X±o¥X¥h¡I¡v¨º¤p©h®Q«üªº«e¤èªº¸ô¡A¤@ÁyµL®`ªº¯º¡A®Ú¥»´N§Ñ°O¤F¦Û¤v¤è¤~¬O±q¨º¨à¸¨¯î¦Ó°kªº¡A­Y¤£¬O»´¥\¤F±o¡A©È¬O¦­³Q¾à¤F°_¡A¨ºµÊ®ð¥j©Çªº©Ç¤H­n¦¬¦o¬°®{¡A¦o¤~¤£·|­I«q¯R¯R©O¡AÁöµM³o´X¦~¨Ó¯R¯R©È¦oÂôº×³£¤£«ç»òªÖ±Ð¦oªZ¥\¡C

    ¤è¤~¥»¬O·Q¦P¦B¾z¨û¨û¨Ï»´¥\°k¹Lªº¡A¥u¬O¦w©`¤£¦í¦n©_¤ß¡A·Q¸Õ¸Õ¨º©Ç¤Hªº¥\¤Ò¡A¨S·Q¨ì³s¤â¤¤ªºÃ@¤l³£µ¹¥Ï¤F¥X¥h¡C

    ¦Á¤ë¤ß¤¤¤@Åå¡A¨S·Q¨ì³o¤p©h®Q¦~¬ö¤p¤p³ºµMÀ´±o³o¤C±þ°}¡A«e¤è¥¿¬O¥Íªù©Ò¦b¡A¬Ý¨Ó¬O¦³¤H§â¦u¡A¦Ó¥BªZ¥\¤£§C¤F¡C

    ¡u¤p©h®Q¡A§A¤£·Q¥X³oªL¤l¶Ü¡H§Ú­Ì¤@¹D¨«§a¡A¤H¦h¤]¦n¦³­Ó·ÓÀ³¡C¡v¦Á¤ë¯B²{¤FµL®`ªº¿Ë¤Á¯ºÃC¡A³o¤p©h®Q¦P³o¶Â¦ç¤H»´¥\¦p¦¹¤F±o¡AªZ¥\©w¤]¤£®tªº¡A¦³¥L­Ì¦b¡A²ö­·¤]¦h¤@¥÷³Óºâ¡C

    ¡u¬O°Ú¬O°Ú¡A¦P§Ú­Ì¤@¹D¨«§a¡A¸ô¤W¦n¦³­Ó·ÓÀ³¡I¡vº§½@Áö¬Oªþ©MµÛ¦Á¤ë©M²ö­·¡A¥u¬O¨£³o¤p©h®Q¨º¤@Áy¤Ñ¯uµL®`ªº¯º¡A¤ß¤¤¹y®É¦³ºØ©äÄF¤p©h®Qªº·Pı¡C

    ¨º¶Â¦ç¤H«o¬O§N§N¦a±½¤F¥L­Ì¤T¤H¤@²´¡A²¶¤l§Ù³Æ¤@¦P±°¹L¡A­Á¦b¨º¤p©h®Q¦Õ¯`¡A§CÁn¡G¡u¤p¥D¤l¡A¥D¤l¥æ«Ý¹L¶¢¨Æ¤ÅºÞ¡A¬Ó¦Z®Q®Q¥æ«Ý¹L¶¢¤H¤Å²z¡A¤Ó¤l·Ý¥æ«Ý¹L¶¢¸Ü¤Å¦h¡AÄݤU¤è¤~¤@¤@¸Õ±´¹L¤F¡A³o°}ªk¯dªÅªº¬O¥Íªù¡A¨º©Ç¤H°l¤£¤W«¥ªº¡A¶Â¼v¤w¸g¦b«e­±µ¥µÛ¤F¡A«¥»°ºò¨«§a¡I¡v

    ¦Ó´N¦b³o®É¡A¤@­Ó¬Æ¬O²M®ÔªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¡u¤XÀY¡A§A³o»´¥\¬O¦ó¤H±Ðªº¡A§A®v¤÷¤S¬O¦ó¤H¡H¡v

    ¸Ü¦]¥¼¸¨¡A«o¨£¤@­Ó«C¦ç¨k¤l»·»·­¸¨Ó¡A½w½w¦b¤@®Ç¸¨¤F¤U¨Ó¡A¤T¤Q¦h·³ªº¥ú´º¡A§Î¬Û²MþÀ¡A¿½²¨°aÁ|¡A¥u¬OÁy¦â«o¬O»a¥Õ­Y¯È¡C

    ¦Á¤ë¤ß¤¤¹y®ÉÅå¸Ò¸U¤À¡A²Ä¤@­Ó©ÀÀY¨Ì¬O»ñ§Æ¡C

    ¥u¬O¡A°£¤F³o»a¥Õ¦p¯ÈªºÁy¦â¥~¡A³o«C¦ç¨k¤l¦P»ñ§Æ¤@ÂI¨à³£¤£¹³¦ü¡A¤£¬O¥L¡I

    ¡u§Ú®v¤÷´N¬O§Ú¯R¯R¡I§Ú¤~¤£°µ§A³o©Ç¤Hªº®{§Ì¡A¤°»ò¤C±þ°}¡A¬Ý¥»©h®Q¯}µ¹§A¬Ý¡I¡v¨º¤p©h®Q¤´¬O¼H¼H¦Ó¯º¡A¨S¦³¤@µ·Åå·W¡A´Â¨º«C¦ç¨k¤l°µ¤F°­Áy¡A»´¥©ªº¨­¤l«o¤S¬O¦P¼v¤l´Â¦ºªù¤è¦V°{¥h¡AÀþ¶¡®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡A®Ú¥»´N¨S§â¦Á¤ë¥L­Ì©ñ¦b¤ß¤W¡A³o¤@¦^¥i¬O¨D¤F¤÷¤ý¦n´X¤é¤F¤~¯à¥X®c¨Óªº¡A¦B¾z¨û¨û¸ò¦b¨­Ãä¡A¶Â¼v¨û¨ûÁô¦b·t³B¡A¶¢¤H¶¢¨Æ¶¢¸Ü¡A¦o²Î²ÎÃi±o²z·|¡A¦b¦Ê¯Ç³}¤F¤@°é¡A¥¿«æµÛ·Q¥hÁéÂ÷ª±ª±°½°½Á@Á@¨º·s¬Ó«Ò¡A½Öª¾¤@¤J¦è«n¤j¤s«K³Q¨º«C¦ç©Ç¤HÄñ¤W¤F¡C

    ¬JµM³QÄñ¤W¤F¡A¨º¦o´Nª±°÷¤F¦A¨«¡A¥Íªù¤£¨«¡A°¾°¾¨«¦ºªù¡A±N³o¤C±þ°}¯}¤F¡A¬Ý¥L¦AÄÛ±i¡I

    ¨º«C¦ç¨k¤l¿h¤F¦Á¤ë¥L­Ì¤@²´¡A²`Â㪺²¶¤l¸Ì±°¹L¤@µ·Åå¸Ò¡A²M½Gªº¨­¤l¦ü¥G·L·L©Ã¦í¡C

    ¦Á¤ë¤ß¤¤¦³ÂI©Ä¡A³o«C¦ç¨k¤l¦ü¥G¬O¨nµÛ¦o¤@¤H¬Ýªº¡A¨º²`Â㪺²¶¤lÂõۤ@ºØªF¦è¡A«Ü¼ô±x¡C

    ¡u©h®Q¡A´Â«eª½¨«¡A«K¥i¥X¤F³oªL¤l¡C¡v¨º«C¦ç¨k¤l²×©ó½w½w¦a¶}¤F¤f¡A«o¤]ÀH§Y¤S­âªÅÄË°_´Â¨º¤p©h®Q®ø¥¢ªº¤è¦V°l¤F¤W¥h¡C

    ¤H¤@¨«¡Aº§½@¦P²ö­·«K¬Ò¸Ò²§¦a¬Ý¦V¤F¦Á¤ë¡C

    ¡u§O¬Ý§Ú¡A§Ú¤]¤£»{Ãѳo«C¦ç¤H¡A¥L¦n©_©Ç¡I¡v¦Á¤ë³s¦£ÅG¸Ñ¡A¤ß¤¤·t½|¨º«C¦ç¤H¡A¨«´N¨«¡A·F¹À¨º»ò¦h¼L¡I

    ¡u³o´X­Ó¤H³£¦n¥Íªº©Ç²§¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¦ó§«¯«¸t¡I¡vº§½@§Ô¤£¦í¦^ÀY´ÂªL¤l²`³B¬Ý¥h¡C

    ¡u¬JµM¥X¤f¦b«e­±¡A§Ú­ÌÁÙ¬O»°ºò¨«§a¡I¡v²ö­·¥ç¬O¯Ç´e¡A«o¤]¤£¦h·Q¡A³Ì¥ýÅD¤W¤F°¨¥h¡A¶¢¤H¶¢¨Æ¤£ºÞ¥ç¬O¥L³o¤@¸ô¤Wªº­ì«h¡A¨º¤p©h®Q¤èÅתº¸ÜÁö»¡±o¤£©ú¤£¥Õ¡A²Ó²Ó·Q¨Ó¡A«o¬O¬O²M·¡±o«Üªº¡A¨º«C¦ç¨k¤l¬Ý¨Ó¬O³o§G°}¤§¤H¤F¡C¬JµM³£¨«¤F¡A¨º»ò¥L­ÌÀ³¸Ó¬O¥X±o¥hªº¤F§a¡C

    ¡uÁÙ¯u¬O¦b³o¦è«n¤j¤s¸Ì¹J¨ì©_¤H¤F¡A¨þ¨þ¡A§Ú­ÌÁÙ¬O»°ºò¨«§a¡A´M­Ó¹L©]ªº¦a¤è³Ì­«­n¡I¡v³o¤@¸ô¤W¡A¦Á¤ëªº­ì«h¥ç¬O¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¡A¤ß¤¤¬ßµÛ¯à¦­¨Ç¨ì¤FÁéÂ÷¡A§ó¬O´Á¬ß¦­¨Ç¦^¨ì¦Ê¯Ç¡A¤£ºÞ¬O¥H¤°»ò¨­¥÷¡A²×¦³¤@¤é¦o·|¦^¥hªº¡I

    ¤èÅרº«C¦ç¤H²¶¤l¸ÌÂõ۪ºªF¦è¡A¦o·íµM¼ô±x¤F¡A¨ººØÃd·Ä©MµL©`´¿¦¸¦b¬Y¤H²´¤¤¨£¹Lªº¡A¨º¤H²{¦b©w¬O¯Ç¤F«á®c¤T¤d¦mÀ§¤F§a¡AÂ÷¶}¬O¬°¤F¦^¥h¡A¦o¤@©w·|¦^¥hªº¡C

    ¤T¤Hªº°¨¿áÁn»·¥h¤F¡A¤èÅרº«C¦ç¨k¤l³º¬O¨S¦³¨«¡A³o¤~±qªÅ¤¤½w½w¸¨¤F¤U¨Ó¡Aµ·ÄÆ´²¡A¦ç³T½­¸¡Aµø½u©l²×¸òµÛ³o»·¥hªº¨­¼v¡A»a¥ÕªºÁy¤W³±´¸¤£©w¡C

    ¬ðµMªL¤l¤¤½w½w¨«¥X¤F¤»­Ó¤k¤l¨Ó¡A¬Ò¬O¤@¨­¦Ë»´¯½¡A­Ó­Ó¬h¸y½¬Áy¡A¤â¤¤©êµÛ¥jµ^¡A½¬¨B¥Í«º¡A¦n¤£§¯¼c¡C

    ¡u¥D¤H¡Aù«b¦º¤F¡A¥u¨£¨ì¬O¤@­Ó¶Â¼v¡A¬Ý¤£²M·¡¼Ë»ª¡A«×¤ñ¨º¤k«½«½©M¶Â¦ç¨k¤lÁÙ§Ö¡C¡v¤@«C¦ç¤k¤l§CÁn¸[§i¡A¤ß¤¤«o¬O¯Ç´e¡A¥D¤H¯dªÅ¤F¥Íªù¡A«o¿Ë¦ÛÁô¦b¥Íªù¤§«á¡A¬°¦ó¤è¤~¨S¦³°l¤W¥h©O¡H

    ¨º«C¦ç¨k¤l¨S¦³¦h¤j¤Ï¬M¡A¤è¤~°}ªk¤@¯}¥L«Kª¾¾å¤F¡A³º¯à³o¯ë»´©ö±þ¤Fù«b¡A¬Ý¨Ó³o¤k«½«½ªº¨ÓÀY¯uªº¤£¤p¤F¡C

    ¡u½}¤F½}¤F¡A³£¤U¥h§a¡I¡v¨º«C¦ç¨k¤l¥u¬O´§¤F´§¤â¡A«o´Â¦Á¤ë¥L­Ì¥hªº¤è¦V¨«¤F¥h¡A§óÅý¥L¦n©_ªº¬O¤èÅרº¤k¤l¡A¨S·Q¨ì³o¥@¤W³º¦³©MÀq®Q¦p¦¹¹³¦üªº¤k¤l¡A¦o¨s³º¬O¤°»ò¤H¡H

    ¥L¦h»òÄ@·N¬Û«H¦o´N¬OÀq®Q¡AµL©`¦~¬ö¬Û®t¤Ó¤j¡A¤j±oÅý¥L´ÛÄF¤£¤F¦Û¤v¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹