由於林伊如是持旅遊簽證入境美國的，除非她與擁有美國籍的人士結婚，否則她是不能待在美國境內超過三個月的。因此，夏躍進花錢請一位男同性戀者與林伊如在紐約登記註冊結婚，等將來拿到綠卡再與他離婚，這樣就解決了林伊如的身份問題，掃除了她留在美國的最後一個障礙。
那天夏躍進接到溫哥華社區義工打來的電話，說方怡又發病了，希望他能去一趟。這些年來，這樣的電話對夏躍進早已是習以為常了。因為他妻子方怡的病這些年反反覆覆，時好時壞，讓他一直放心不下。他本想把方怡接到紐約來，卻被她斷然拒絕了，說什麼也不願意離開她自己的屋子。無奈之下，夏躍進只得把方怡托付給了當地社區的義工，他自己每年都要向溫哥華的慈善組織捐款，以獲取他們對妻子的護理和照顧。
「伊如，真不好意思，我妻子最近在溫哥華又犯病了，而且她還有嚴重的高血壓和糖尿病，恐怕時日不多了，所以我只能回去一趟，也許要在那裡多住一段時間呢。」夏躍進抱歉地對林伊如做了個手勢，然後指著辦公室外面的那些「鬥士們」對她說：「這些人你不用管他們，你只要每天上班過來開門，下班回去鎖門就行了。記得，一定要讓麥蒂陪在你身邊，沒什麼事兒最好不要獨自上街。」
「沒事的，先生，有麥蒂陪我您就別擔心啦，儘管放心的去吧。」林伊如盡量讓自己顯得若無其事地樣子，但她內心還真有些害怕，畢竟她到紐約才不過一個多月。從未獨自上過街不說，而且與麥蒂還不能正常交流。公司裡的那些「鬥士」在她面前表面上個個看起來彬彬有禮，可背地裡嘰裡咕嚕地讓她有些不知所措。
晚飯後，麥蒂做完家務就開車送林伊如去華人補習班補習英語。補習班裡的學生不多，也就十來個人，都是從中國內地出來的所謂「留學生」。補習班的主人是一名退休女教師，叫周曼芳，六十多歲的樣子，四十年代末從國內出來留學，畢業後嫁了個華商，生了個女兒，就留在了紐約。
周曼芳曾經在大學裡教過中，她退休後就辦起了這家英語補習班，那時正趕上國內的「出國留學」潮，來她這裡補習的國人還是挺多的。幾年前，周曼芳的老伴去世了。她女兒也嫁了人，並且繼承了家族的生意，一家人搬去了曼哈頓，可周曼芳卻選擇留在華埠，守護著她的補習班和那日漸減少的學生們。
儘管林伊如在國內時自覺英語成績還不錯，可一到了這裡，麥蒂日常說的英語讓林伊如整個人都懵了，雲山霧罩的，根本就不知道她在說什麼。第一次聽周曼芳的課，林伊如才明白，自己在國內學的那些所謂的英語，根本就是中看不中說的「中式英語」，特別是口語，簡直就是「鴨同雞講」的笑話。
林伊如在課堂裡對周曼芳說出了自己的感想，引起了其他學生的共鳴，也讓周曼芳對自己的這個學生倍生好感。今天是林伊如第二次來上課，周曼芳特意為學生們播放了幾段經典的好萊塢電影的對白片段，然後坐在他們中間，一邊控制著錄像機的遙控器，一邊給他們講解著對白的內容以及其中的語法和某些單詞的作用。這樣一晚上下來，讓林伊如感到獲益匪淺，並且打心裡敬佩這個周老師。
放學的時候，天空飄起了毛毛細雨，街道兩邊的店舖裡依然燈火通明，嘈雜聲和嬉笑聲不是傳入耳中。麥蒂把林伊如送回家，就自己開車走了，她的家距離夏躍進的家還有二十分鐘的路程。
林伊如開門進去，樓下客廳裡掛鐘的指針正好指在了九點一刻。這時，她聽見了樓上傳來了舒緩、悅耳的小提琴聲，是舒伯特的《小夜曲》。自從上次生日以後，林伊如一直沒有聽夏躍進再拉過小提琴，今天的琴聲在她聽來，像是隱含著些許淡淡的憂傷和無奈。
林伊如躡步走上樓梯，站在夏躍進的門外，閉著眼睛享受著這優美的旋律，哪知音樂卻戛然而止，只聽裡面夏躍進重重歎了口氣，說道：「進來吧，伊如。」
「先生，您不是明天一早的飛機嗎？怎麼還沒休息啊？」林伊如輕輕推開門，發現夏躍進手裡正拿著那把小提琴，淚流滿面地站在房子的中央，便詫異地撲到他的身邊，急切地問：「怎麼啦？先生，發生什麼事啦？」
「剛才接到溫哥華的電話，方怡突發心肌梗塞，她……她……走了。」夏躍進的眼睛又奪眶而出，整個人在微微地顫抖，「她就這麼走了，就這麼走了。」
「怎麼會這樣呢？您不是說上午還和她通過電話嗎？」林伊如攔腰把夏躍進抱住，哽咽著說：「先生，您可要節哀啊，方怡……她已經走了，這是無可挽回的事，您可不能太傷心了，要保重吶，先生。」一邊說一邊還用手抹著他臉上的淚水。
夏躍進手裡的提琴和弓弦掉在了地毯上，終於忍耐不住悲傷，摟著林伊如壓著聲音痛哭起來：「二十八年前，方怡姐就是在今天這個日子小產的。後來每年到這一天，她總是不吃不喝地在家裡哭一天，而我也都會陪在她的身邊。昨天要不是機場起了霧，我今天就該陪在她的身邊，也許，她可能就不會走，都是我不好，她走的時候身邊連個人都沒有。」
「先生，您不要太自責了，航班延誤，這是沒有辦法的事，並不是您的責任。」林伊如仰視著夏躍進那痛苦的臉，眼淚也奪眶而去，情不自禁地把臉貼在了他的臉上，不由自主地吸吻著他的淚水，也「嚶嚶」地哭出聲來。
「不能，伊如，我已經害了方怡這一輩子，不能再害你了，你還年輕，你應該有屬於你自己的生活。」夏躍進感覺林伊如在吻自己的嘴唇，連忙扭過臉避開她的香唇，痛苦地說：「我和方怡的孩子沒有了，我們所簽訂的協議也就作廢了，你也就不需要再去履行那些義務了。伊如，你現在是自由的，你還年輕，沒必要把自己跟我這個糟老頭子綁在一起。」
夏躍進輕輕地把林伊如從自己的身邊推開，俯身把地上的小提琴和弓弦撿起來掛在牆上，回頭卻看見她正解開
上衣的紐扣，而下身的裙子早已經掉在了地上。「伊如，伊如，你別……快別胡鬧了，你這樣做會讓我不安的。」
「先生，方怡她一輩子都想著能給您生個孩子，可遺憾的是她已經做不到了，不過我能啊，我能替方怡給您生個孩子，我願意為您生個孩子。」說著，林伊如已經解除了她身上的最後一道防線，毫無遮攔地站在夏躍進的眼前：「先生，您為我已經做得夠多了，我想我這一輩子都不知道該怎麼報答您，這是我唯一能報答您的一件事，請您能收下我這顆感恩之心，給我這個機會吧。」
雖說夏躍進已經年近半百，但他是一個男人，一個絕對正常的壯年男人，面對眼前那無限美好的一片春光，他如果還能拒絕，那才叫不正常呢！於是他便不再說什麼，也迅速脫掉自己身上的衣褲，過去把林伊如抱到了床上……
雖說林伊如只有二十歲，但性ai對於她來說已不再陌生，自從十七歲那年被老師鄭孝磊奪走了第一次之後，懵懂之中讓她對性ai有了一種期待和渴望。因此在過去兩年多的時間裡，她在戴志勇身上所得到的，儘管她認為感情上有殘缺，但**和**上給她的愉悅和滿足，卻是她不能否認的。
儘管如此，當夏躍進沒有採取任何的安全措施，緩慢進入她的身體時，卻仍然讓林伊如感到有些緊張，因為她知道，從此以後，她將不再是人們眼中的小女生了。如果成功懷孕，她將要忍受妊娠反應的酸楚和十月懷胎的艱辛，甚至還有承擔分娩時的痛苦和風險。不過，林伊如明白，開弓沒有回頭箭，自己做出的決定，已由不得她去反悔和更改。
夏躍進飛到溫哥華為方怡料理完後事回來沒多久，他的家庭醫生約翰遜先生明確地告訴林伊如，她已經懷孕了。夏躍進興奮得半天說不出話來，懸著的一顆心總算放了下來，而林伊如的內心卻五味雜陳，感慨頗多。不過，更多油然而生的卻是她對自己腹中新生命的期待和母愛的氾濫。
林伊如想起了自己的母親，想起了自己前面的八個姐姐，不禁潸然淚下。儘管這些年以來，林伊如一直堅定地認為自己未來的人生一定不會和她們一樣，堅定地認為自己一定能夠開創與她們迥然不同的幸福生活。但是在這一刻，她明白了，她是個女人，不管她怎樣抗爭或者是否認，在她的骨子裡天生就有著母親和姐姐們相同的信念：擁有自己的孩子，成為一個母親，這樣才算是一個真正完整的女人；她明白這個信念是她從娘胎裡就帶出來了的，不管她過去如何否認，都不能改變這種天性的存在。
「怎麼啦？伊如。」夏躍進捧著林伊如那因懷孕而變得像鵝蛋般圓潤的臉，輕輕抹去上面的淚水，關切地說：「是不是心裡覺得難受啊？今後不要去公司了，也不要去補習班，只管在家裡好好躺著，讓我和麥蒂好好照顧你。
「沒事，先生，我沒你想像的那麼嬌氣。」林伊如顯出笑顏，柔聲對夏躍進說：「我剛才只是突然想起我媽和我的那些姐姐們，心裡有些難過。」
「都怨我，這麼匆忙地把你帶出國，也沒讓你跟家裡人聯繫，真是對不起，伊如，我一定想辦法跟你的家裡人取得聯繫，也能讓你安心、愉快地度過以後的每一個日子。」
「看你說的，怎麼能怨你呢？」林伊如依然微笑地看著他，「先生，我只是偶然想起而已，過一會兒就沒事了，您不需要這麼緊張。」
「伊如，你現在還叫我『先生』？」
「那當然，我既不能稱呼您為『老公』，也不能稱呼您為『哥哥』，更不能直呼您的名字，所以我覺得還是稱呼你為『先生』最合適。」林伊如笑容可掬地挽著他說：「過去宋慶齡不是也一直稱呼孫中山為先生嗎？不就是一個稱呼嗎？您就別再計較啦，再說，我叫習慣了，現在改口會感覺很彆扭的。」
「我明白，伊如，金錢也許能買到你的人，卻買不到你的心，可能在你的心裡一時還不能接受我，但是我對你說過，精誠所至金石為開，我相信總有一天，你會接納我的。」
「哪裡啊，不是這樣的，先生，您想多了，在我的心裡，早已經接納您了。」說著，林伊如不經意地撫摸著自己的肚子，在夏躍進的臉上親吻了一口，認真地說：「您呢是我孩子的父親，也是我的男人，這個小生命已經把我們倆緊緊地維繫在一起，永遠永遠都無法割捨了。」