ÀsÄË¥@¬ö > ºô´å°Êº© > ¹CÀ¸¤T°ê¤§­^¶¯¶Ç»¡

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¥|¦Ê¤K¤Q¤K³¹ ½×ÃM§L¾Ô ¤å / ¬ï¹L¬õ¹Ð

    ¡iÁù°`·PÁ¡yÅw¼Ö¬K¸`¡z¡y©]¦p÷«¡z¤j¤jªººB´n¥´½à¡IÁÙ¦³¡yªGªG¤pµU¤l¡z©M¡y¥Õ¶³­¸¥P¡z¤j¤j§ë¥XÄ_¶Qªº¤ë²¼¡I¥H¤Î¡y©]‹Ò¤Ö¡z¤j¤jªºµû»ù²¼¡I³o´X¤Ñ¦n¦h±`¨£ªºÅªªÌ³£¤£¨£¤F¡A·Q¤F¥b¤Ñ¤~©ú¥Õ¡AªÖ©w¬O­n´Á¥½¦Ò¸Õ¤F¡I¯¬¤j®a¯à¶¶§Q¹LÃö¡I¶¶«K¡A¨D­Ó±ÀÂ˲¼¡I¡j

    «ùÄò®É¶¡ªø¡A¾Ô³õ½d³ò¥¨¤j¡A³o¼Ëªº¤j¾Ô¤S«ç»ò·|¤£¤Þ°_ª±®aªº­Ìªº¿³½ì©O¡H

    ¥i±¤ªº¬O¡A¨S¦³°Ñ¾Ôªº³òÆ[ªÌ¡A¬O¤£¥i¯à³q¹L­¸¦æÆ[¹îªÌ¶i¤J¾Ô³õÆ[¹îªº¡A¦]¦¹¾Ô§Ðªº¸Ô²Ó¹Lµ{¥H¤Îµ²ªG¡Aª±®a­Ì¨Ã¤£²M·¡¡C

    ¦ý¬O¤j¾Ôµo¥Íªº¤j­P¹Lµ{ÁÙ¬O³Qª±®a­Ì¦b½×¾Â¤W¶i¦æ¤Fª½¼½¡A¤]¤Þ°_¤F¼s¤jª±®a­ÌªºÃöª`©M¦n©_¡I

    ­º¥ý¡AÃC¨}¬°¦ó­n»P¼}®e¤èÃzµo¦p¦¹³W¼Òªº½Ä¬ð©O¡HÃø¹D¬O¦bª§¹Ü¾¬¦{ªºÅQ¥D¦a¦ì¡H

    ¨ä¦¸¡A³o¨â¤Hªº¾Ô°«¡A¨ì©³½Ö·|³Ó§Q©O¡HµL½×±q¦W±æ¡AÁÙ¬O±N»âµ¥¶¥¡A¥H¤Î³¡¶¤¼Æ¶q¨Ó»¡¡AÃC¨}³£¦û¾ÚµÛµ´¹ïªºÀu¶Õ¡A¨º»ò³o³õ¥M¬O¤£¬O¤w¸g¥i¥H©ú½T¡AªÖ©w·|¬OÃC¨}¨ú±o³Ó§Q©O¡H¤@¥¹¼}®e¤è¾Ô±Ñ¡A¤è§Ó¤å¤S·|¤£·|±N»¯¶³±qÂ׹竰½Õ¦^¦w°ê¡H

    ³Ì«á¡A¦¹¾Ô¤§«áªº¾¬¦{§Î¶Õ¡A·|¤£·|²£¥Í­«¤jªºÅܤƩO¡H¯S§O¬O¦w°êªºÂkÄÝ¥H¤Î²Mªe¤f´äªº¦a¦ì¡A·|¤£·|¦³¤°»òÅܤƩO¡H

    ÁÙ¦³¡A³o¦¸¤j¾Ôªº­I«á¡A¬O¤£¬O¸ò¤è§Ó¤å¦b¿ñªF°p°Ê¤â²M±½ª±®a¶Õ¤O¦³¤°»òÃö«Y©O¡H­ì¦í¥Á¹ïª±®a¶Õ¤Oªº²M±½·|¤£·|¤j³W¼ÒªºÃzµo©O¡H

    ½×¾Â¤W¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¿j®a¥sÃ~­Ì¥¿¦bÅFÅF¯P¯Pªºª§°õ¡C¹ï¥H¤Wªº¼öÂI¡B¥H¤Î§ó¦hªº°ÝÃDª§½×ªº²ö°J¤@¬O¡A©Î³\¿j®a¥sÃ~ªº»ù­È¨ä¹ê¦b©óª§½×ªº¥»¨­¡A¦Ó»Pª§½×ªºµ²ªG©M¥Ø¼ÐµLÃö¡A¤Ï¥¿½×¾Â¤W¤~¬O¥L­Ì¥Í¦sªº¤gÄ[¡A°ÝÃD¬O¡A¥L­Ì§¹¥þ¤£­t³d¥ôªº»¡ªk¤]¦b¼ç²¾Àq¤Æªº¥ª¥kµÛª±®a­Ìªº¿ï¾Ü¡C

    ¯S§O¬O¨º¨Ç¨­³B¦w°ê©M²Mªe¤f´ä°Q¥Í¬¡ªºª±®a­Ì¡A§ó¬O«D±`ªº¾á¼~¤è§Ó¤å»P°K²Ðªº¥Ù¬Þ·|¤£·|¦]¦¹¦Ó¤É¯Å¡C³Ì«á³s¦Û¤vªº¶º¸J³£µ¹¯{¤F¡I

    ¦Ó¦b¾¬¦{¬¡°Êªºª±®a¦æ·|¡A«o«D±`´Á«ÝµÛ¤è§Ó¤å»P°K²Ð¼¹¯}Áy¥Ö¡A³Ì¦n¬O¤j¥´¥X¤â¡C³o¼Ëª±®a¶Õ¤O¤~¦³²V¤ôºN³½ªº¾÷·|¡A·íµM¡A¦P¼Ë¹ï¦¹¦³µÛ¼ö¯P´Á«Ýªº¤HÁÙ¤£¤Ö¡C¥]¬A±i¨¤©MÁúÃL¦b¤º¡A¥L­Ì¤]¬O³o¼Ë´Á«Ýªº

    ¡u­ô­ô¡A¾Ô°«¦ü¥G¨Ã¨S¦³µ²§ô°Ú¡A¤J©]¡AÂù¤è¶ZÂ÷¥|¤Q¨½¤U¹ë¡A¬Ý¼Ë¤lÁÙ¦³Ä~Äò¥´¤U¥hªº·Qªk©O¡I¤£ª¾¹D¤µ¤Ñªº¾ÔªG¦p¦ó¡H¡v

    ­»­»¤µ¤Ñ³ÌÃöª`ªº¦ÛµM¬Oµo¥Í¦b¦w¥­°pªF¥_³¡ªº¾Ô¨Æ¡A¥Ñ©ó¼}®e¤èÁÙ¨S¦³±N¾Ô³ø¤Î®Éªº¶Ç°e¦^¨Ó¡A©Ò¥H­»­»¨ú±oªº¸ê®Æ¡A¬O¦b¾Ô³õ©P³ò±r«Þªºª±®a­ÌÂ༽¨ì¹CÀ¸½×¾Â¤Wªº¡C

    ¤è§Ó¤å­è­è¦Y¤F¶º¡A¥¿»P¤T¦ì©d©c³òµÛ·xÄl«~¯ù¡C¦b®yªºÁÙ¦³¨Ó¬°ºÂ«¸Àˬd¨­Å骺±i¹ç¡AÅ¥¨ì­»­»»¡°_³o¨Ç­x¬F¸ÜÃD¡A±i¹çµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¦³¨Ç¤£±Ëªº¯¸°_¨Ó·Q­n°jÁסA«o³QºÂ«¸µ¹©Ô¦í¤F¡C

    ¡u§O¨«¡C³Ü¤F¯ù¦A¨«¡C¡v

    ¡u¥i¡A¥i¬O¥L­Ì¡A¤£¤è«K¡C¡v

    ±i¹ç§\§\ÐôÐôªº¸Ü»y¸Ì¡AÃø§K¦³¨Ç©ê«èªº±¡ºü¡A§@¬°¤@­Ó±q¤p´N¥¢¥h¤F¿Ë¤H¡A¦Ó¥B¦³¿Ë¤H¤]¤£´±»{ªº¤k«Ä¡C¨ä¹ê¬O«D±`ªº³ßÅw²{¦b³o­Ó·Å·xªº®a®xª^³òªº¡A¥u¤£¹L¥L­Ì»¡°_¤F±Ó·P¸ÜÃD¡A¦Û¤v§b¦b³o¸Ì´N¦³¨Ç¤£²Å¦X¨­¥÷¤F¡C

    ¡u¦³¤°»ò¤£¤è«Kªº¡A±i¹ç©j©j¦w¤ß§¤µÛ¡A³o¤S¨S¦³¤°»ò¯µ±K¡C¡v

    ­»­»°¼¹LÀY¨Ó¯º¼H¼Hªº¦w¼¢¹D¡AºÂ«¸¤]¯ºµÛÂIÀY¡A±i¹ç¦³¨Ç´Á«Ýªº¥Ø¥ú¬Ý¦V¤è§Ó¤å¡A¤è§Ó¤å·«¤F¤@¤U¡A¯º¹D¡G¡u®a¸Ì¦o­Ì°µ¥D¡I¡v

    ±i¹çÃP¤F¤f®ð¡AÁy¤WÅS¥X¤F¶}¤ßªº¯º®e¡A­»­»¦^ÀY¬ÝµÛ¤è§Ó¤å¡A¤Ó¥v¬L»T¤]¤Q¤À·P¿³½ìªº¬Ý¦V¦Û¤vªº¤Ò§g¡A¦o¤]«Ü·Qª¾¹D³o³õ¾Ô°«ªºµo®i©Mµ²ªG¡AÁöµM¦o­Ì¤w¸g¦b¾Ô«e´N¶i¦æ¹L±Àºt¡A¤£¹L¯u¥¿ªº¾Ô°«»P¯È¤W½Í§L²¦³º¬O¤£¦Pªº¡C

    ¼}®e¤è»PÃC¨}ªº®t¶Z¬O«Ü©úÅ㪺¡A³o¼Ëªº®t¶Z¹ê¥´¹êªº©ñ¦b­þ¸Ì¡A¼}®e¤è¤S¬O¦p¦ó¨Ó©Ù¥­³o¨Ç®t¶Z¡A¦p¦ó¨Óµo´§¦Û¤vªºÀu¶Õ¡HÃC¨}¤S¬O¦p¦óÀ³¹ï¡A¦p¦ó¨Ó¯}¸Ñ§LºØ¤Wªº¤ÑµM¦H¶Õ©O¡H³o¨Ç³£¤£¥i¯à¦b¯È¤W±Àºt¥X¨Ó¡A²¦³º±N»âªº¿ï¾Ü¡A¤~¬O¼vÅT¾Ô§Ðµ²ªGªº®Ú¥»©Ò¦b¡C

    ¡u«Ü²³æ¡A¤µ¤Ñªº¾ÔªG¬O§Ó©¾¨ú±o¤F¤@©wªº³Ó§Q¡A¦ý¬O¨S¦³¹ïÃC¨}³y¦¨­P©Rªº¥´À»¡A¦]¦¹ÃC¨}ÁÙ·Q­nÄ~Äò¾Ô°«¡A¤À¥X³Ó­t¡I¡v

    ¡u«x¡H­ô­ô«ç»ò¯àªÖ©w¼}®e¤j­ô³Ó¤F¡HÃø¹D¼}®e¤j­ôªº¾Ô³ø¤w¸g°e¨Ó¤F¡H¡v

    ¡u¨S¦³°Ú¡I¦pªG¼}®e¾Ô°«¤£§Q¡A¥L´Nª½±µ²æÂ÷¾Ô°«ºM¦V§ó¦³§Qªº¦a°Ï¤F¡Aµ´¹ï¤£·|¦b¨º¸Ì»PÃC¨}Ä~ÄòªÈÄñ¡A³oÂI§Ó©¾ÁÙ¬O¯à²M¿ôªº§â´¤¦íªº¡C§Ó©¾ªº³B¹Ò»PÃC¨}¤£¦P¡AÃC¨}­I«áºò¾aµÛ¦Û¤vªº«á¤è¡A¦b®aªù¤f§@¾Ô¡A¦Ó§Ó©¾­I«á¨S¦³ÃM§L´©­x¤F¡A©Ò¥H¨C¤@­Ó¾Ô¤O³£¬OÄ_¶Qªº¡A¨S¦³¥²­nªº¸Ü¡A®Ú¥»´N¤£¯à¦b³¥¾Ô¤¤¹ï«÷¡A¦pªG¨Ì¦«¦w°ê«°¨¾¿m¡AÃC¨}´N¬O¦A§Ë¤G¤Q¸U¨B§L¨Ó¡A¤]¤@¼Ë¬O§¹±Ñ¡I¡v

    ­»­»¯wµÛ²´·ú¡A¬nµÛ¸£³U¦n©_ªº·Q¹³µÛ¼}®e¤è¬O¦p¦ó°µ¨ì³o¤@ÂIªº¡A­ô­ôªºµ²½×¦o¨Ã¨S¦³¦AÃhºÃ¡A¼}®e¤è¬O­ô­ô¤â¤UªºÀY¸¹¦Ñ±N¡A¦ÛµM¬O­ô­ô³Ì¬°ÁA¸Ñ¤F¡A¬JµM­ô­ô»¡¼}®e¤è¤p³Ó¡A¨º»ò¨Æ¹êªÖ©w´N¬O¦p¦¹¤F¡C

    ¤Ó¥v¬L»T¤]À£§í¤£¦í¦Û¤vªº¦n©_¤ß¤F¡A¦o¯uªº«Ü·Qª¾¹D¡A¼}®e¤è¨ì©³¬O¦p¦ó¾Ô³Ó®t¶Z¦p¦¹¥¨¤jªº¹ï¤âªº¡A´Nºâ±N¦o»P¼}®e¤è´«­Ó¦ì¸m¡A¤Ó¥v¬L»T¦Û«ä¥¼¥²¯à¦³¤Q¨¬ªº§â´¤¾Ô³ÓÃC¨}¡C

    ¤è§Ó¤å¬ÝµÛ¤Ó¥v¬L»T¨º¦n©_©M¬è¨Dªº²´¯«¡AÁÙ¦³¹³­Ó«Ä¤l¤@¼Ë¯Âºéªºªí±¡¡C¤£¥Ñ±o¦³¨Ç¦n¯º¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¨ãÅ骺¾Ôªp¡A¦ý¬OÁÙ¬O¥i¥H±À´ú¤@¤Uªº¡A¨Æ¹ê¤W¡AÂù¤èªº®t¶Z¨Ã¨S¦³§A­Ì¥H¤Î¥~¤H²q´úªº¨º»ò¥¨¤j¡A©Ò¥H¡A§Ó©¾¨ú³Ó¨Ã«D¤°»ò©_©Çªº¨Æ±¡¡C¡v

    ¡u¬°¤°»ò©O¡H¤Ò§g¡I¡v

    ¡u§A¤]¬OÃM§L±N»â¡AÀ³¸Ó©ú¥Õ¤}ÃM§L¹ï»´ÃM§Lªº§J¨î§@¥Î¦³¦h±j¡C¨Æ¹ê¤W¡A§LºØªº§J¨îÅý§Ó©¾¦û¾Ú¤F¥¨¤jªºÀu¶Õ¡A³o­ÓÀu¶Õ¨¬¥H©Ù¥­ÃC¨}ªº¶¥¦ìÀu¶Õ¡C¥H¤Î³¡¶¤¥[¦¨¥X¨Óªº§ð¨¾ÄÝ©ÊÀu¶Õ©M¼Æ¶qÀu¶Õ¡A³oÂI«Ü©úÅã§a¡H¡v

    ¤è§Ó¤å±·µÛ¯ù·ø«Ü¥­©Mªº¸ÑÄÀ¹D¡C

    ¤Ó¥v¬L»T©M­»­»¦P®ÉÂIÀY¡A¦Ó¥t¥~¤T­Ó¤k¤H©M¤k«Ä¡C¥u¬O·í§@Å¥¬G¨Æ¤@¼ËªºÅ¥µÛ¡A¤Ï¥¿¦o­Ì¤]¤£ª¾¹D¤è§Ó¤å»¡±o¹ï¤£¹ï¡C

    ¡u¨º»ò³Ñ¤Uªº¡A´N¥u¦³¾÷°Ê¯à¤O©M«ùÄò¯à¤Oªº¹ï¤ñ¡A¥H¤Î¹ï¾Ô³Nªº¹B¥Î¤è­±ªº¤ñ©é¤F¡A¦Ü©ó¾Ô³õÀô¹Ò©M¤Ñ®É¡A³o¤è­±¹ïÂù¤èªº¼vÅT¬O®t¤£¦hªº¡A¤£¹L§Ó©¾ªÖ©w¹w¥ý°µ¤F§G¸m¡A¤]·|ªg¨Ç«K©y¡C¡v

    ¡u¥ý»¡¾Ô³N¯à¤O§a¡A§Ó©¾ªºÃM§L«ü´§¤ô¥­¡A¬O§Ú­x¤¤³Ì°ªªº¡C³oÂI³s®gªê©M¤¸§Ó¤]¥²¶·©Ó»{¡A¯S§O¬O¹ï¾Ô§½ªº¾ãÅé§â´¤©M·L¾Þ¤è­±¡A§Ó©¾§ó¬OÀu¶Õ©úÅã¡A©Ò¥H¹ï¤WÃC¨}¡A§Ó©¾¦b³o¤è­±¬O¦³µ´¹ïÀu¶Õªº¡C¦Ó¾Ô³N¤ô¥­ªº°ª§C¡Aª½±µ´N¼vÅT¤F§@¾Ô«ùÄò¯à¤O©M¾÷°Ê¯à¤O¡C§ó¦óªp¡A§Ó©¾³¡¶¤°tÄݪºÂ׹簨¥»¨Ó´N¦û¾Ú¤FÅé¤OÀu¶Õ¡A¦Ü©ó¯Â³t«×¡AÃC¨}ªº³t«×¨Ã«D§A­Ì·Q¹³ªº¨º»ò°ª¡A¥L²v»âªº»´ÃM§LµÛ©ú¥úñZ¡C¹ê»Ú¤W®t¤£¦h¬O¤¤µ¥¸Ë¥Ò¡AñZ¥Òªº­«¶q¤]­°§C¤F¤@¨Ç¾Ô°¨ªº³t«×©M«ù¤[©Ê¡A¦]¦¹¦b³t«×¤WÂù¤è®t¶ZªÖ©w¤£¬O«Ü¤j¡A¦A¥Î¾Ô³N¤ô¥­©Ù¥­³oÂI®t¶Z¡A§Ó©¾¤è¤è­±­±³£¬O¦ûÀuªº¡A°£«D§Ó©¾¦Û¤v¥Ç½k¶î¡A§_«h¤S«ç»ò·|±Ñ©O¡H¡v

    ¤è§Ó¤å¨ä¹ê¨S¦³»¡¤°»ò¨ãÅ骺ªF¦è¡A¦ý¬O­»­»©M¤Ó¥v¬L»T³£¬O¤W¹L¾Ô³õªº¦Ñ±N¡A¦ÛµMª¾¹D³o¨Ç¹ï¤ñ¸Ì­±¥NªíµÛ¤°»ò·N«ä¡C

    ¡u­ô­ô¡A¦pªG´«°µ§A¬OÃC¨}¡A¦³¨S¦³¾÷·|¥´Ä¹³o³õ¥M©O¡H¡v

    ­»­»ªº°ÝÃD¤Ä°_¤F¦b³õ©Ò¦³¬ü¤k­Ìªº¦n©_¤ß¡A¬Û¹ï©ó¼}®e¤è¦b¾¬¦{³Ð³yªº¥O¤HÅå©_ªº¾ÔªG¡A¦o­Ì§ó¦b¥G³o­Ó°²³]¡C

    ¡u·íµM¦³¡I¡v¤è§Ó¤å«¨¼L¯º¤F¯º¡A²´¯«¸Ì±aµÛ¤Q¤ÀªÖ©wªº¶ÆµM¡G¡u§LºØ§J¨î¬O«ÈÆ[¦s¦bªº¡A¦ý¬O¤]¤£¬O¤£¯à§JªAªº¡I¡v

    ¡u¨º­n«ç»ò¥´©O¡H¡v¤Ó¥v¬L»Tºò°l¤F¤@¥y¡A¤â¤]¤£¦Ûıªº§ì¦í¤F¤è§Ó¤åªº¤pÁu¡C

    ¤è§Ó¤å»´»´ªº¼¯Õf¤F¤@¤U¤Ó¥v¬L»T²¤·L¦³¨Ç²ÊÁWªº¤â¡A¯ºµÛµª¹D¡G¡u¤èªk«Ü¦h¡A³Ì²³æªº´N¬O¬ðŧ©M³ò§ð³o­Ç­Ó¿ìªk¡A¨ä¥Øªº´N¬O©Ù¥h¡y¶ZÂ÷¡z³o­Ó³y¦¨§LºØÀu¶Õªº®Ú·½¡A¦Ü©ó¦p¦ó¯à°÷¹ê²{¬ðŧ©M³ò§ð¡A¨º´N­n¬Ý¾Ô³N´ÛÄFªº¤ô¥­¤F¡C¡v

    ¡u¦pªG¼}®e¤j­ô¶]¤F©O¡H¡v­»­»´¡¤F¤@¥y¶i¨Ó¡C

    ¡u¶]¤F¡H¶]¤F´N¶]¤FÐù¡A­þÁÙ¦³¤°»ò¿ìªk¡H§A·Q·Q§Ú­Ì»P­J±Ú²{¦bªº¾Ô°«¡A¦pªG­J±Ú¨S¦³¾Ô·N¡A°í¨Mªº°k¶]¡A­þ¸Ì¬O¨º»ò®e©ö¯à°l±o¤Wªº¡H§Ú­Ì¹ï¥I­J±Úªº¿ìªk¡A¦b©ó§ì¦í¤F¥L­Ìªº¦Ñ®z©M®a¸ÌªºÂ»Â»ÅøÅø¡A§_«hÃM§L¤§¶¡ªº°l³v¡A­þ¸Ì·|µu®É¶¡´N¦³­Óµ²ªGªº¡A¬Æ¦Ü¤@­Ó¤£¤p¤ß´N¥¢¥h¤F¼Ä¤HªºÂܸñ¤F¡C¡v

    ¡u³o»ò»¡¡AÃC¨}¦b§½¶Õ¤£§Qªº®É­Ô¡A¤]¥i¥H»´ÃPªº²æÂ÷¹À¡A¤Á¡I³o»ò¤@¨Ó¡A¾Ô°«ªºµ²ªG°Z¤£¬O«Ü¨S·N«ä¤F¡I¡v

    ­»­»¦³¨Çªq³àªº»¡¹D¡AºÂ«¸¨S¦n®ðªºÀü¤F­»­»¤@²´¡A³oºØ°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ãªº·Qªk¡A¥i¤£¬O¤@­Ó¤p¤k«Ä¸Ó¦³ªº¡A§@¬°·A¤l¡A¥²¶·­nªÈ¥¿¡C

    ¡u­»­»¡v

    ¡u¼H¼H¡v­»­»¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A±N¨­Åé¦VµÛ­ô­ô¾a¤F¾a¡A·Ç³Æ§ä¤@­Ó¾a¤s¡C

    ¤è§Ó¤å¯ºµÛ·nÀY¡G¡uÃC¨}¤£·|¶]ªº¡A¥L¿é¤£°_¡A¤j®a³£¬ÝµÛ©O¡I¦Ó¥B°K²Ð¤]»Ý­n¤@­Ó©ú½Tªºµ²ªG¡A¨Ó½T©w¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡¤º»P§Ú­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¡v

    ­»­»¼Û¤F¤f®ð¡A¸Ë¥X¤@°Æ­W´oªº¼Ë¤l¹D¡G¡u¤S¬O¬Fªvªº»Ý­n¡I¡v

    ¤è§Ó¤å¦ù¤â´|¤F´|­»­»ªº¸£³U¡G¡u¥ô¦ó¦a¤è³£Â÷¤£¶}¬Fªv¡A§A¤]¤£¥Î¦p¦¹±Æ¥¸¥¦¡I¡v(¥»¯¸±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹