有古月這個翻譯在,古母和三個兒媳婦溝通起來,那就方便了很多,聊完正經事,古母就開始翻飭古月小時候的那些趣事,古月害羞的不想翻譯,但是迫於母親的壓力,只得略有添減的說給少女們聽。可是就算是這樣,也逗得少女們笑的前仰後合。
「哈哈哈,古月沒想到你七歲的時候居然還尿床,哈哈哈,笑死了!」泰妍拍著巴掌笑道。
古月抖了抖眉頭心中暗想道:「這就笑了?要是我說原本是十歲的時候,你們是不是就笑瘋了?」
「就是就是,六歲的時候居然讓女生給打哭了,真不知道你現在的身手是怎麼練出來的!」侑莉感覺這個最好笑,因為這跟她認識的古月最翻轉。
「哎!就是因為這個事,爺們才狠下心來去學武術的!」古月心中暗暗地抽搐。
「雖然古月小時候有這麼多的趣事,可是古月小時候真的很聽話那,為了能給忙碌的阿姨和叔叔做飯,居然那麼小就學著做飯,還把自己給燙傷了,真的是很懂事那!」帕尼讚賞道。
古月雙眼含淚:「知音那!美英的眼光就是不一樣,總能發現我的閃光點!」
「不過那也太笨了啊,鍋裡的水沒有干就往裡倒油,怪不得會燙到!」帕尼反轉的說道。
「好吧!我把剛才說的話收回來!呀!黃美英,你有什麼資格笑我,你都手不沾水的!」古月心中怒吼。
四位女人越說越歡,少女們也越來越能放的開了,都圍在古母的身邊不斷地撒嬌,古母的嘴也沒有合上過,一直笑著摸摸這個,親親那個的。
「阿姨,聽說明天就是你們中國的一個重要的節日了,而且我聽說只要是重要的節日,你們就要吃餃子的,明天我們早點回來幫你的忙吧?」侑莉問道。
「好好好,我剛才的時候還發愁那,以前都是古月幫我的忙的,現在他手受傷了,我還想不會有人幫我那!這下好了,有你們幫忙,咱們應該很快就會包出來了。我聽古月跟我抱怨過,韓國說的餃子都是蒸餃,不是水餃,明天我就教你們怎麼樣包正宗的水餃,以後你們想吃了,也可以自己做!」古母笑著說道。
也許是古母想為兒子做些什麼,直接就很強勢的接過了家務活,早飯什麼的就更不用說,侑莉也終於能睡一個囫圇的覺了。早晨起來之後,少女們就發現三位少女變得不一樣了,完全的沒有了那種拘謹的感覺,一口一個阿姨叔叔的叫,含糖量不是一般的高,引得其他的少女們一陣鄙視。
下午,三位少女回來的非常的早,穿好家居服,就跑過來圍著古母轉開了,而且都不用古月這麼翻譯,不用說話,都可以把意思表達的非常的明白,這不得不讓古月驚歎女人之間的默契。
三位少女也終於見識到了中國的水餃,到底是怎麼做成的。
不用古月這個翻譯,古月倒也樂得享受,陪著老爸一邊疊黃表紙,一邊聊天,聽著老爸說一些世界各國的風聞奇事,也開了不少的眼界,看著老爸開心的樣子,古月心中暗想,讓他們去環球旅行真的是一個不錯的決定,當他們老的不能動的時候,至少還有個念想。
少女們也終於見識到了中國的小年是怎麼過的了。徐賢指著灶王爺的年畫像問道:「oppa,這個是什麼啊?」
「這個啊,這個叫灶王爺,是中國神話中的一位神仙,掌管著人間的飲食,也監察著每一戶人家的日常事務。看到這張畫上面的那個小人了嗎?就是騎著馬的這一個。等會是要把它裁下來跟黃表紙一起燒掉的,這樣他就能上天跟玉皇大帝匯報這一年的一家人的所作所為,知道為什麼我剛才讓你準備一些糖果嗎?就是給他吃的,因為他嘴裡有糖,他上天之後就只說好話,這樣玉皇大帝高興了,就會保佑我們,在新的一年裡更上一層樓。這些都是民間的傳說,是人們表達對未來的一種好的嚮往和期盼。」古月笑著說道。
徐賢聽得直點頭,古月說完之後,徐賢指著中間的灶王爺說道:「oppa,這幅畫中有三個人,中間的那個長鬍子的就是灶王爺吧?那旁邊的那兩個女人是什麼?是他的老婆嗎?就像oppa你一樣?不對,oppa你比他還要多一個!」
古月聽得暴汗,總感覺徐賢像是弦外有音,但是看著徐賢眨著大眼睛,完全是一副我是在和你進行學術探討的意思,讓古月非常的無語,半晌只能期期艾艾的說道:「是……是啊,那兩個都是他的老婆。」
徐賢好像並沒有覺察到古月的尷尬,又指著上面的字問道:「oppa,這些字是幹什麼用的?」
聽到徐賢轉移話題,古月心中鬆了一口氣,又打起精神說道:「這個是二十四節氣表,每年有二十四個節氣,以前的人們就是用這二十四個節氣來指導農事的。雖然現在有科學技術來指導,但是這個的作用可是還在的,這都是先賢們的智慧凝結出來的。」
「奧,我知道了,姐姐們在包餃子,我過去看看了啊!」徐賢聽完古月的講述,滿意的走了,不過在轉過頭之後,徐賢的嘴角扯出了一個惡作劇成功了的表情。
幫忙的人多,少女們學的也仔細,雖然有些不熟練,但是包的都很細緻,很快就包出了很多的餃子,古母知會了古父一聲,可以開始了。
古月和父親兩個人開始鄭重的小年儀式,把灶王爺貼在廚房的東面牆上,找三個碟子,上面放上蘋果、糖和幾塊餅乾,拿出香爐,擺在灶王爺前面,點上三炷香,把之前提前裁下來的表頭,跟一大摞黃表紙放在一起,放在一個鐵盆裡點燃,這一套程序下來,第一鍋餃子也出鍋了,用三個碗,每個碗裡裝八個水餃,而且碗裡必須要要帶湯,把三個碗擺在灶王爺的面前,放上筷子,父子二人每個人都在灶王爺的像前磕了三個頭,磕完頭之後,古父再拿起每一碗餃子,對著灶王爺敬一敬,把餃子碗裡的湯撒到地上,然後再磕三個頭,算是結束了這場祭神儀式。
少女們第一次看到,都非常的好奇,看到古月對著灶王爺磕頭,少女們就忍不住想笑,但是看到古父那嚴肅認真的表情,又咬著嘴唇忍住了,古月可是囑咐過她們,這是傳統的習俗,看到之後千萬別笑,不然父親會不樂意的。雖然古父平時很和善,但是在這個時候是萬萬開不得玩笑的。
古月磕完頭起身之後,對著少女們大手一揮:「吃飯!」
一家人開始吃飯,少女們第一次吃到這麼純正的中國水餃,感覺非常的好吃,都顧不得餃子熱不熱,一個個往嘴裡填,燙的一個個的用手扇風,給自己的嘴巴降溫,反觀古月父子二人,得,又喝上了,這一喝可不要緊,出事了!……(待續)
求推薦,求打賞,求收藏,求推廣!